VOLVER AL SITIO PRINCIPAL / RETOUR AU SITE PRINCIPAL

 

© Patricio LEGARRAGA, Santiago de Chile. E-mail: patricio.legarraga@gmail.com. Registro Propiedad Intelectual 146.102.

 

FAMILIAS / FAMILLES
BASE DE DATOS / BASE DE DONNÉES

 

Haga clic en una letra del alfabeto para acceder. / Cliquez sur une lettre de l'alphabet à l'accès.

 

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Y · Z

 

 

  A

        

 

            Los Vascos de Francia en Chile

 

                            

 

 

INICIO · EMIGRANTES

 

 

 



Abadie

Abans

Acheritobehere

Acheritogaray

Agnes

Agouborde

Aguerre

Aguerreberry

Aigneren

Ainciboure

Ainciondo

AlbandoIs

Albistur

Allary

Althabegoity

 

Alzuaga

Alzugaray

Alzuget

Alçuyet

Amestoy

Amigorena

Amoçain

Anchagno

Anchordoquy

Andreau

Andrieux

Andueza

Andurain (D ')

Andurandeguy

Angosse

 

Aniotz

Ansorena

Ansuarena

Arambide

Arancet

Arbalbide

Arbeletche

Arcil

Argagnon

Arhanchiague

Aribit

Aristoy

Arosteguy

Arraya

Arretchea

 

Arretx

Arretz

Arrieta

Arrismendy

Artieda

Artigoucha

Artigue

Ascarain

Aubaret

Ayçaguer

Aycirietz

Ayechu

Ayerza

Ayez

 

 

 

ABADIE

 

Etimología: ABADIA: Apellido muy difundido en Euskadi norte y sur, sin olvidar que la palabra existe en castellano con el mismo sentido. Existen también formas gasconizadas en apellidos como “Abbadie, Dabadie, Labadie” y las variantes más vasquizadas son “Abadia, Abatia, Aphatia, Badia”, etc. La palabra en euskara significa “abadía, convento” pero como ese estilo de construcción es raro en el País Vasco interior, se puede pensar igualmente en “sitio de culto”[1].

 

I. Pierre Abadie, c.c. Jeanne Cebedio; padres de:

 

II. François Abadie Cebedio, n.19-10-1865 Hendaye. Llegó a Chile el 05-06-1883. Contador[2]. En 1885 residente en Chile[3]. Se le cita el año 1893 como residente francés en calle Estado 28-N en Santiago[4]. Se le cita en 1904 como agente comisionista y representante de F. Mocoçain, propietario de las carboneras de Canta-Rana y de las minas de carbón submarinas de Coronel.  Experto contable con 20 años de ejercicio en Chile. Domiciliado en 1904 en Calle Dardignac Nº554, Casilla 1914 en Santiago[5].

 

■ ABANS

 

Etimología: ABAUNZ(A)

I) Abaunz(a), Abaurza, Abauz(a), Habaunza, etc.:

1) aba (r) + untz + (a):

2) abe + un + za:

 

II) Abenza, Abense, Habans, Habense, etc.

1) = Abaunza

2) ab (e) + entz:

3) ab (i) + entz:

 

I – 1) ramos de hiedra ;

2) abundancia de bosques, de espesuras, de estacas;

 

II – 2) sitio de árboles, de espesuras, de estacas;

3) lugar de arándanos.

 

I. Martin Jean Abanz, n.1802 en Saint-Etienne-de-Baïgorry, molinero, casó 1855 con Marie Narbaïtz, fall. 03-05-1874 Saint-Etienne-de-Baïgorry, (se señala que era la mujer de Martin Borderre); padres de[6]:


II. Dominique Abanz (o Abantz), n.06-04-1858 Urepel, domiciliado en Saint-Etienne-de-Baïgorry, casó 27-02-1882 Ustaritz[7], con Vincenta Segain, n.13-10-1851 Ahetze, costurera, hija de Michel Segain, fall. 13-02-1882 Bayonne y de Marie Goyetche, fall. 16-04-1881 Ustaritz; padres de:

 

Léon ABANS y sus amigos franceses

Léon Abans y sus amigos franceses en Chile


III.A.  Léon Abans Segain, n.21-12-1882 Bayonne.
Fue inscrito en el Registro Civil de esa ciudad por su padre, carpintero (“menuisier”) y quien declaró tener veintisiete años en ese momento (a principios de ese mismo año, específicamente en febrero de 1882, en su acta de matrimonio figura con 23 y ½ años) y su madre, dueña de casa (“ménagère”), se rebajó su edad a veinticuatro años (en su acta de matrimonio figura con treinta años). Los testigos del nacimiento de Léon fueron Pierre Destandau, de cuarenta y tres años y Silvain Destandau, de treinta y un años, ambos jornaleros. Al nacimiento de Léon ellos vivían en Bayonne, barrio de Saint- Esprit, en la “maison Pambrun” ubicada en la calle Jean d´Amou del barrio Boulevard, calle que todavía existe en esa ciudad.

Realizó su Servicio Militar en el 152º Regimiento de Infantería de su ciudad natal. Vino en barco a Chile el año 1907 a trabajar a una casa comercial de Santiago (¿Los Gobelinos? ¿Gath & Chaves?) como artesano tallador artístico de muebles finos. De 1907 a 1909 Léon permaneció soltero en Chile, trabajando en su oficio de escultor tallador y muy integrado con la colonia francesa que había inmigrado a este país. Ejerció como profesor de tallado en el año 1913 en la Escuela de Artes y Oficios de Santiago, hoy la Universidad de Santiago.

 

La Cruz en Verdún

La Cruz en Verdun

 

El año 1916, volvió a Francia a enrolarse al batallón Bayonne del 49º Regimiento de Infantería del ejército francés para combatir en la Primera Guerra Mundial. Su lucha por la patria fue muy corta ya que al poco tiempo de partir de regreso a Francia, el gobierno de ese país comunicó a su esposa que su marido, León Abans, había sido declarado desaparecido el día 21-05-1916 en el Fuerte de Douaumont, siendo enterrado en Fleury Douaumont (Verdun), en la tumba Nº2, fila 80. Casó 20-06-1909 Santiago con Sara Valenzuela Delgado, n.03-06-1888 Santiago, fall.1958, hija de Juan Valenzuela y Adela Delgado. Hijas:

 

La familia Abans de Chile

La familia Abans de Chile

 

1. Yvonne Abans Valenzuela, n.1909, fall.1979 Montevideo, Uruguay.  Estudios en el liceo Nº4 de Recoleta. Médico Cirujano de la Universidad de Chile. Casada en primeras nupcias con Eduardo Dussert, médico chileno, y luego con el contador uruguayo Walter Branchi. No tuvo hijos.

 

2. Odette Abans Valenzuela, n.12-03-1911. Estudios en el liceo Nº4 de Recoleta. Profesora de Artes Plásticas de la Universidad de Chile, viuda de Carlos Faúndez Medel. Hijo:

 

a) Maximiliano Faúndez Abans, n.31-05-1951, Físico y astrónomo U.Chile, c1/c Diana Comte Selman; c2/c en Brasil con Mariângela De Oliveira Abans. Hijos:

a1) Patricio Faúndez Comte, n.12-01-1979, médico veterinario U.Chile, c.c. Francisca Pedraza.

a2) Alejandro Faúndez Comte, n.28-01-1981.

a3) Ariel Abans De Oliveira, n.30-12-1988 en Brasil.

a4) Rodrigo Abans De Oliveira, n.16-01-1994 en Brasil.

 

3. Jacqueline Abans Valenzuela, n.14-08-1912. Estudios en el liceo Nº4 de Recoleta. Odontóloga de la Universidad de Chile. Casó con Osvaldo Richards Vásquez, odontólogo, hijo de Eliseo Richards Cuevas y Filomena Vásquez Tirado. Hijos :

 

a) Jacqueline Richards Abans, odontóloga U. Chile.

b) Yvette Richards Abans, profesora de inglés U. Chile.

 

c) Osvaldo Richards Abans, n.17-05-1942, ingeniero civil U. Chile, c.c. María Georgina Ovalle Molina. Hijos:

c1) Osvaldo Richards Ovalle, n.09-01-1976, Ingeniero civil U.Chile, c.c. Francisca Riveros Valdés.

c2) Juan Francisco Richards Ovalle, n.05-05-1977, ingeniero civil industrial UC, c.c. María Ignacia Doña Vial.

c3) Carolina Richards Ovalle, n.03-09-1979, ingeniero civil industrial UC.

c4) María Paz Richards Ovalle, n.28-08-1981, profesora básica UC.

c5) Luz María Richards Ovalle, n.11-10-1982, profesora básica U. Andrés Bello, c.c. Rafael Echeverría Vidal.

c6) Cristóbal Manuel Richards Ovalle, n.24-03-1989, cursa Educación Media en el colegio Sagrados Corazones de Manquehue (Vitacura).

 

d) Eduardo Richards Abans, n.02-10-1946, fallecido el año 2001, c.c. Ana María Espejo Espinoza. Hija:

d1) María José Richards Espejo, n.19-12-1985, estudia Educación Física en la Universidad del Mar de La Serena.

 

e) Luis Richards Abans, n.13-02-1953 Santiago, ingeniero Civil U. Chile, c.c. Eva Tejo Valdés; padres de:

e1) Soledad Richards Tejo, n.20-06-1981 Santiago, egresada de Derecho UC.

e2) Pablo Richards Tejo, n.11-01-1984 Santiago, estudia ingeniería comercial en la Universidad del Desarrollo.

e3) Catalina Richards Tejo, n.27-07-1989 Santiago, cursa educación media en el Bradford School (Vitacura).

 

III.B. Jean Abans Segain, n.25-02-1884 Bayonne, fall. 09-01-1885.

 

III.C. Marie Abans Segain, n.26-02-1885 Bayonne, fall. 10-08-1885.

 

ACHERITOBEHERE

 

Etimología : AXERITOBEHERE : “Axerito” + behere: (Casa) “Acherito” de abajo.

 

I. Raymond Acheritobehere, c.c. Marianne Bidart; padres de:

 

II. Martin Acheritobehere Bidart, n.27-12-1870 Espelette. Residente en Santa Juana en 1890[8].

 

En 1893 se cita a E. Acheritobehere como residente francés en Chile[9].

 

ACHERITOGARAY

 

Etimología : AXERITOGARAI : “Axerito” + garai: (Casa) “Acherito” de arriba.

 

FAMILIA 1

 

I. Manuel Acheritogaray, c.c. María Aphecetche; padres de:

 

II. Jean Esteban Acheritogaray Aphecetche, n.02-08-1887 Hélette[10]. Industrial. Fábrica de Calzado establecida en Aldunate Nº1161. Ventas por mayor. Ingresó a la “Sociedad Unión Comercial”, el 24-10-1924[11].

Socio Nº182 del Centro Vasco de Santiago, ingresó el 30-01-1923[12]. En 1923 se le cita en Santiago. Casó 1915 Santiago con Rosa Letelier. Hijos:

 

1. Olga Acheritogaray Letelier, n.1916 Santiago.

2. Jean Acheritogaray Letelier, n.1918 Santiago.

 

FAMILIA 2

 

I. Pierre Acheritogaray. Se le cita en 1904 en Coronel[13].

 

AGNES

 

Etimología: Variante de Annès, nombre de persona, proviene del griego agnê, es raro como apellido de familia[14].

 

I. Adèle Agnes, n.05-04-1891 Bayonne[15], controladora principal del P.T.T, y luego jubilada, c.c. Joseph Deses, (ver Deses). Con domicilio en Villarica.

 

AGOUBORDE

 

Etimología: AGOTBORDA: Agota, Agote + borda: La choza de los Agotes.

 

FAMILIA 1

 

 

 

I. Bernard Agout-borde, nace 1773 Cherotte, aparcero en la casa de Baguegé, c.c. Marie Agout-garay, natural de Cherotte. Padres de :

 

II. Joseph Agout-borde, nacido 11-04-1811 l´Hôpital Saint Blaise[16], agente de aduanas, c.c. Catherine Haigagna o Largain, nacida 1808 en la comuna de Teich comuna de La Terte, Gironde. Padres de :

 

1. Marie Agouborde Largain, n.01-01-1838 Anhaux, c.c. Pierre Erratchou Eliceyrie, (ver Erratchou).

2. Jean Agouborde Largain, (sigue en III).

 

III. Jean Agouborde Largain, nacido 22-02-1842 en el barrio de Urdos en Saint Etienne de Baigorry[17], agente de aduanas, domiciliado en el barrio Olhette de Urrugne en 1869 ; casó 03-02-1869 Urrugne[18], con Marie Ibarboure, nacida 03-01-1846 Urrugne, domiciliada en la casa Allaigneria, hija de Pierre Ibarboure, fallecido 10-04-1862 en Urrugne y Catherine Duhart, fallecida 20-03-1855 ; padres de:

 

IV.A. Jean Agouborde Ibarboure, n.08-11-1869 Itxassou. Residente en Chile en 1889[19]. Comerciante en Coronel[20]. En 1891 se le cita como comerciante en Cañete.

 

IV.B. Joseph Agouborde Ibarboure, n.24-12-1871 Espelette, fall. 25-09-1922, sep. Lautaro. Residente en Coronel en 1891[21]. Se le cita en 1904 en Coronel[22].

 

Casado con Ernestine Carrier Gaubert, n.1880 Gardegan, fall. 05-01-1954, sep. Lautaro, hija de Jean Carrier, n.1855, fall.1925 y Marie Gaubert Pougardieu, n.1859, fall.1930[23]. En la lista de pasajeros del barco Gelria llegado a Buenos Aires el 07 de octubre de 1926 procedente de Cherburgo, se nombran los pasajeros : Ernestine Agouborde nacida en Gardegan, de 45 años de edad ; y Julia Agouborde Carrier, nacida en Lautaro, de 25 años de edad[24].

Padres de:

 

V.A. Julia (Herminia) Agouborde Carrier, n.04-10-1901 Lautaro, fall. 02-02-1965, sep. Lautaro, casada 1922 Lautaro[25] con Teodoro Jequier Butticaz, n.18-02-1888 Galvarino, fall. 47-08-1956, sep. Lautaro.

Teodoro Jequier hizo sus estudios en Chile, dedicándose desde muy joven a la carrera del comercio y a los trabajos de la agricultura, siendo en 1927-28 propietario de una casa comercial y agricultor en la ciudad de Lautaro.

Hijo del doctor Edouard Jequier Colas, n.03-03-1864 Genéve, fall. 09-11-1944 Lautaro, sep. Lautaro y Emma Butticaz, n.08-10-1867 Genéve, fall. 03-02-1937 Concepción, sep. Lautaro. Hijos :

 

1. Enrique Luis Jequier Agouborde, n.21-06-1923 Lautaro[26], fallece 21-06-1923 Los Angeles[27]. Con actividad comercial de cereales en Los Angeles. Casó 24-06-1944 Lautaro[28] con María Antonieta Mizón Squella, nace 25-01-1926 Concepción[29], fallece 03-06-2005 Los Angeles[30], hija de Eduardo Mizón y María del Pilar Squella. Hijo:

 

a) Enrique Antonio Jequier Mizón, nace 18-03-1945 Santiago[31]. Con actividad comercial de corretaje de animales en Temuco. Casó 17-05-1968 Los Angeles[32] con Sandra María Victoria Gaete Cáceres, nace 07-12-1946 Los Angeles[33], hija de Manuel Esberto Gaete Latorre y María Isabel Cáceres Riquelme. Padres de:

a1) Enrique Antonio Jequier Gaete, nace 21-05-1974 Los Angeles[34], casó 16-01-2009 Temuco[35] con Macerena Patricia Fernández Ramírez, nace 11-04-1981.

 

b) Ricardo Teodoro Jequier Mizón, nace 16-09-1960 Los Angeles[36]. Casó 04-01-1985 Los Angeles[37] con María Angélica Durán Correa, nace 21-12-1963 Nogales[38], hija de Florencio Aliro Durán Encalada y Blanca Aurora Correa Jamett. Padres de:

b1) Ricardo Aliro Jequier Durán, nace 29-04-1986 Arica[39]. Soltero.

b2) Diego Ignacio Jequier Durán, nace 26-09-1988 Valparaíso[40]. Soltero.

 

c) Solange Antoine Jequier Mizón. Casó con Angel Patricio Almanzor Villa Hernández. Padres de:

c1) Andre Philippe Villa Jequier, nace 04-11-1981 Concepción[41].

 

2. Teodoro Jequier Agouborde, n.30-06-1925 Lautaro[42], fall. 03-10-1979, sep. Lautaro. Casó 19-04-1947 Lautaro[43] (nulidad 25-01-1969) con Luz Magdalena López Fernández, nace 11-09-1926 Lautaro[44], hija de Ramón López Grajales y Luz Amada Fernández Viñuela. Casó en segundas nupcias con Ernestina Barra Henriquez. Padres de:

 

a) Jeanette Julia Jequier López, nace 22-01-1948 Santiago[45], casó 03-01-1972 Lautaro[46] (nulidad 21-12-1992) con Juan Fernando Estebanez Rodríguez, nace 25-07-1943 Chillán[47], hijo de Amador Estebanez de Santiago y Juana Alicia Rodríguez Alonso. Padres de:

d1) Fernando José Estebanez Jequier, nace 16-10-1972 Temuco[48]. Casó 07-01-2005 Temuco[49] con María Consuelo Fernández López, nace 08-08-1977.

d2) Cristobal Senador Matías Estebanez Jequier, nace 10-05-1985 Temuco[50]. Soltero.

 

b) César Roberto Jequier Barra, nace 30-12-1964 Temuco[51], casó 07-02-1989 Temuco[52] con Olivia de las Mercedes Acuña Zambrano, nace 28-07-1962 Temuco[53], hija de Ramón Estenon Acuña Alvarez y Raquel Zambrano Gutierrez.

c) Carlos Erwin Jequier Barra, nace 26-04-1967 Temuco[54], casó 16-09-1991 Temuco[55], (divorcio 01-07-2011) con Carmen Gloria Vargas Navarro, nace 09-08-1971.

3. Julio Jequier Agouborde, n.20-02-1927, fall. 12-08-1958, sep. Lautaro. Casó con Gladys Pilar Lopez Fernandez. Padres de:

a) Julio César Jequier López, nace 14-03-1955 Temuco[56], casó 27-09-1978 Santiago[57] con su prima Marianne Marta Magdalena Jequier Schalchi. Padres de:

a1) Matías Julio Jequier Jequier, nace 26-04-1979 Santiago[58]. Soltero.

a2) Nicolás Hernán Jequier Jequier, nace 11-11-1981 Santiago[59], casó 24-09-2004 Temuco[60] con María Paz Robin Saldaña, nace 20-07-1981 Temuco[61], hija de Rogelio Pío Lorenzo Robin Seco y Pilar Elizabeth Saldaña González.

a3) Julio Andrés Jequier Jequier, nace 06-07-1984 Santiago[62]. Soltero.

 

b) Denise Cassandra Jequier López, nace 09-11-1951 Santiago[63], casó 27-09-1978 Santiago[64] con Humberto Juan Barzelatto Ruiz, nace 25-08-1946 Santiago[65], hijo de Humberto Barzelatto Peragallo y Victoria Eugenia Ruiz Rodríguez. Padres de:

b1) Diego Francisco Barzelatto Jequier, nace 28-09-1982 Santiago[66]. Soltero.

 

c) Nicole Gladys Jequier López, nace 21-08-1953 Santiago[67], casó con Juan Luis  Brunetti Mast, nace 28-09-1945 Temuco[68], hijo de Juan Brunetti Lauenberger y Erna Guillermina Mast Geissbuhler; (casado en segundas nupcias 07-06-1993 Santiago con María Soledad Chaigneau Morel).

c1) Cristóbal Brunetti Jequier, nace 01-10-1974 Santiago[69], casó 20-10-2001 Santiago[70] (divorcio 29-01-2009) con María Soledad Fantuzzi Villsante, nace 23-05-1975.

 

4. Roberto Gabriel Jequier Agouborde, nace 03-09-1946 Santiago[71], con actividad comercial de rotisería en Galvarino. Casó 15-08-1968 Galvarino[72], con María Eugenia Quintas Harriet, nace 12-01-1946 Galvarino[73], hija de Luis Quintas Fernández y Marta Harriet Abarzúa. Padres de:

 

a) Roberto Javier Jequier Quintas, nace 15-07-1969 Galvarino[74]. Con descendencia de Tania Valeska Valdivia Moncada, nace 07-09-1973 Traiguén[75], hija de Fernando Valdivia Estrada y Tania María Moncada Villarroel. Padres de:

a1) Nicolás Fernando Jequier Valdivia, nace 03-12-1990 Traiguén[76]. Soltero.

b) Genaro Andrés Jequier Quintas, nace 03-11-1970 Galvarino[77], casó 02-08-1996 Galvarino[78] (divorcio 22-08-2006) con Liuzmila Yenisette Bachler Venegas, nace 21-09-1975.

c) José Ignacio Jequier Quintas, nace 15-11-1983 Galvarino[79]. Soltero.

 

5. Hernán Jequier Agouborde, nace 16-08-1934 Santiago[80], con actividad comercial. Falleció en 2009 mientras jugaba en el casino Dreams de Temuco. Casó 11-09-1957 Traiguén[81] con Marta Magdalena Schälchli Charles[82], nace 23-07-1937 Traiguén[83], hija de Alberto Schälchli y Magdalena Charles. Padres de 5 hijos:

 

a) Gerardo Teodoro Julio Jequier Schälchi, nace 18-10-1959 Traiguén[84], casó 23-09-1983 Collipulli[85] con Marlene Desiree Nickelsen Dessy, nace 23-08-1961 Concepción[86], hija de Pedro Helmut Maximiliano Nickelsen Kowald y Renee Ghyslaine Dessy Chif. Padres de:

a1) Christopher Gerard Jequier Nickelsen, nace 29-10-1984 Temuco[87]. Casó 07-04-2012 Paillaco[88] con Denisse Nicole Rademacher Arias, nace 29-07-1986 Valdivia[89], hija de  Oscar Guillermo Rademacher Guerrero y María Teresa Leonor Ximena Arias Navarrete.

 

b) Marianne Marta Magdalena Jequier Schälchi, nace 24-12-1960 Traiguén[90], casó con su primo Julio César Jequier López.

 

c) Cristián Alejandro Jequier Schälchi, nace 19-02-1966 Traiguén[91], casó 13-02-1995 Temuco[92], con Andrea Paz Hermosilla Montana, nace 23-04-1973 Concepción[93], hija de Roberto Alejandro Hermosilla Soubelet y Ligia Viviana Montana Alvarez, (ver Soubelet).

 

6. Eduardo Jequier Agouborde, nace 30-04-1933 Lautaro[94], con actividad comercial de cereales en Temuco. Fallece 30-11-2010 Santiago[95]. Casó 23-12-1955 Santiago[96] con Ana María Lehuedé Girardin, nace 26-01-1933 Santiago[97], hija de Juan Lehuedé y Enriqueta Girardin. Padres de:

 

a) Ana María Jequier Lehuedé, nace 23-09-1956 Santiago[98], casó 28-07-2007 Pirque[99] con Roberto Eduardo Rodríguez Cifuentes, nace 13-10-1954 Molina[100], hijo de Manuel Segundo Rodríguez Quiroz y Violeta de las Mercedes Cifuentes Madariaga.

b) Arlette María Jequier Lehuedé, casada con 3 hijos.

c) Eduardo Jequier Lehuedé, casado, con 2 hijos.

 

7. Ivette Fanny Jequier Agouborde, nace 16-09-1939 Santiago[101], con actividad comercial de frutales en Santiago. Casó 01-05-1958 Temuco[102] con Hugo Simón Fernández Diez, nace 08-09-1930 Lautaro[103], hijo de Alejandro Fernández García y Petronila Diez Gutiérrez.

 

8. Gastón Fernando Jequier Agouborde, nace 19-10-1942, con actividad comercial en Santiago. Casó 11-09-1965 Cauquenes[104] (nulidad 20-09-1999) con Gloria Lucía Zamorano Palacios, nace 22-04-1943 San Fernando[105], hija de Jorge Ernesto Zamorano Zavala y Flor Lucía Palacios San Martín. Padres de:

 

a) Gastón Iván Jequier Zamorano, nace 27-07-1966 Santiago[106]. Casó 03-03-1998 Santiago[107] con Susana Alicia del Campo Zegers, nace 03-02-1972 Santiago[108],  hija de Jorge Andrés del Campo Hamel y María Alicia Zegers Carlevarino.

 

V.B. Marta Elda Agouborde Carrier, n.21-11-1904, fall. 20-01-1928, sep. Lautaro. Casada 1925 Lautaro[109] con Francisco Isaac Azócar Aguilera. Hija :

 

1. Martita Azócar Agouborde, n.20-07-1926, fall. 01-12-1927, sep. Lautaro.

 

IV.C. Jules Agouborde Ibarboure, n.03-11-1876[110] en la casa Achichenia de Banca. Fueron testigos: Jean-Baptiste Landé, instructor de 38 años y Dominique Bidabehere[111]. Fallece 21-10-1923, sep. Lautaro. Llegó a Chile en 1895. Empleado de comercio en Lautaro. En 1896 negociante en Lautaro[112]. Se le cita en 1904 en Lautaro[113]. En 1905 se le cita con zapatería en Lautaro. En 1925-26 se le cita con almacén surtido en Lautaro[114]. Casado con Sanhueza. Hijos:

 

En 1914 la Sociedad Broussain Hermanos de Lautaro, representada por don Salvador Broussain, se constituyó deudora de don Julio Agouborde[115].

 

V.A. Julio 2º Armando Agouborde Sanhueza, casó 1922 Lautaro[116] con María Pilar Gutiérrez Tazcon; tuvo dos hijos con Lucía Barría Vidal, fall.1969. Hijos:

 

1. María Sofía Agouborde Gutiérrez, n.1924 Lautaro[117], fallecida, c.c. Héctor Valenzuela Sepulveda. Hijo:

a) Julio Héctor Valenzuela Agouborde, nace 06-07-1965 Lautaro[118], casó 13-09-1985 Lautaro[119], con Sara Ester Martínez Rivera, nace 19-03-1960 Lautaro[120], hija de Juan Bautista Martínez Reyes y Matilde del Carmen Rivera Hernández.

 

2. Marta Verónica  Agouborde Gutierrez, fallecida. Casada con Luis Alberto Cárcamo Alvarez. Padres de:

a) Julio Alberto Cárcamo Agouborde, nace 16-09-1962 Temuco[121]. Casó 21-07-1998 Linares[122] con María Consuelo Lertora Troncoso, nace 04-04-1968 Linares[123], hija de José Angel Mario Lértora Ibáñez y Sylvia del Carmen Troncoso Chamorro.

 

3. Hugo Bernardo Agouborde Barria, n.20-08-1946 Lautaro[124], fall.1978; c1/c Morelia Cristina Moraga Benavides; c2/c Marlene Nora Manosalva Bächler, nace 13-05-1948 Temuco[125], hija de Luis Alberto Monosalva Matus y Ana Elena Bachler Weber. Hijos:

 

a) Carlos Alejandro Agouborde Moraga, nace 02-08-1964 Lautaro[126], casó 11-11-1994 Concepción[127], com Daniela Beatriz Kuncar Oneto, nace 08-10-1966 Concepción[128], hija de Julio Atala Kuncar Silhi y Silvia Teodora Adela Oneto Peirano.

b) Catherine Arlette Agouborde Moraga, nace 06-12-1966 Lautaro[129], estudió en liceo de Lautaro, trabaja en Nueva Imperial. Casó 27-03-1992 Nueva Imperial[130] con Guillermo Enrique Alecoy Toro, nace 28-02-1968 Nueva Imperial[131], hijo de Guillermo Alecoy Calvil y Olga del Carmen Toro Currihual.

c) Nora Lucía Agouborde Manosalva, nace 14-10-1971 Lautaro[132], casó 12-12-1995 Temuco[133] con Christian Alberto Reinike Herman, nace 22-04-1968 Temuco[134], hijo de Gerardo Cristian Reinike Liehtenberg y María Teresa Alejandra Herman Eytel.

d) Lina Inés Agouborde Manosalva, nace 25-04-1977 Lautaro[135], casó 09-02-2008 Temuco[136] con Juan Pablo Vilches Parodi, nace 14-02-1973 Santiago[137], hijo de Juan Williams Vilches Gonzalez y María Ester Parodi Ayçaguer, (ver Ayçaguer).

 

4. (Julio) Franklin Agouborde Barria, nace 15-05-1940, fall.1982, casó 30-12-1965 Lautaro[138] con Irma Monsalves Rivera, nace 05-04-1942 Concepción[139], hija de Juan Bautista Monsalves Cuevas y Rosalia Rivera Bascur. Hijos:

 

a) Sara Maritza Marcia Clara Agouborde Monsalves, nace 12-08-1965 Lautaro[140], casó 09-04-1985 Temuco[141] con Guillermo Dante Bobadilla González, nace 05-11-1961 Temuco[142], hijo de Guillermo Bobadilla Pisani y Lumiz González Hernández. Padres de:

a1) Paulina Constanza Bobadilla Agouborde, nace 20-11-1988 Temuco[143].

a2) Carolina Javiera Bobadilla Agouborde, nace 20-10-1992 Temuco[144].

b) Jaqueline Lucia Agouborde Monsalves, nace 05-02-1967 Lautaro[145], casó 27-05-1988 Temuco[146] con Sergio Patricio Martínez Pujol, nace 07-09-1964 Los Angeles[147], hijo de Juan Bautista Martínez Zambrano y Oriana Pujol González.

c) Jimena Angélica Agouborde Monsalves, nace 23-05-1968 Lautaro[148], casó 07-07-1989 Lautaro[149] com David Alejandro Vásquez Meyer, nace 31-12-1959 Talcahuano[150], hijo de Sergio Arturo Vasquez Veloso y Marta Ruth Meyer Werner. Padres de:

c1) Daniela Alejandra Vásquez Agouborde, nace 07-09-1989 Lautaro[151]. Soltera.

d) Marlene Patricia Agouborde Monsalves, nace 01-03-1970 Lautaro[152], casó 27-04-1995 Temuco[153] (divorcio 29-06-2011) con Fernando Javier Oporto Rivera, nace 07-06-1963.

e) Julio Allan Agouborde Monsalves, nace 30-08-1972 Lautaro[154]. Soltero.

f) Alex Marcelo Eduardo Agouborde Monsalves, nace 02-10-1973 Lautaro[155], casó 14-11-2008 Lautaro[156] con Verónica Beatriz Pérez Guerraty, nace 25-11-1964 Angol[157], hija de Luis Pérez Santa Cruz y María Luz Guerraty Inostroza.

 

FAMILIA 2

 

I. Pierre Agouborde. En 1892 administra en Cañete la casa comercial de la familia Pouchucq Etchepare[158]. En 1893 se le cita como residente francés, empleado de comercio en Cañete (Provincia de Arauco)[159].

 

Sin flilar:

 

a) Marta Lucía Agouborde Muñoz, c.c. Ignacio Segundo Bravo Castillo. Padres de:

 

a1) José Eduardo Bravo Agouborde, nace 20-11-1944 San Bernardo[160]. Casó 02-03-1966 San Bernardo[161] con Ana María Angélica Gatica Triviño, nace 13-10-1945.

 

AGUERRE

 

Etimología: AGERRE(A): Sitio al descubierto, expuesto.

 

FAMILIA 1

 

I. Jacques Aguerre, fall. 1937 Lota, sep. en el mausoleo Espil en Lota.

 

Quizás sea el mismo Jacques Daguerre, que nace por 1852 en Ustaritz, y el 03 de octubre de 1869 solicitó pasaporte en Bordeaux para viajar a Chile[162].

 

En 1893 se le cita como residente francés, prestamista en Cañete[163]. Colono inmigrante libre, según decreto supremo Nº684 de fecha 11-05-1901[164]. En 1904 se le cita en Cañete[165]. En 1905 se le cita como subdelegado de la comuna de Quidico.

Avecindado en Cañete en la década de 1870. Comerciante y agricultor, poseyó tempranamente tierras en Tucapel y, luego, en Huillinco o Huallepén (Contulmo). Poseyó también casi toda la manzana comprendida entre las calles Saavedra, Videla, Orella y Villagrán, la que vendió a Celedonio Carrillo Arias[166].

Un Aguerre, labrador, nacido en 1849 en Ainhice-Mongelos, se encuentra en Chile en 1869.

Casado con María Cruz Rifo, sep. Mausoleo Espil en Lota. Hijos:

 

1. Alejandrina Aguerre Rifo, n.25-06-1871 Cañete[167], vivió en Cañete y luego en Lautaro, c.c. Pierre Ibarboure Hiriart, (ver Ibarboure).

 

2. Margarita Aguerre Rifo, c.c. Fernand Etcheverry, (ver Etcheverry).

 

3. Susana Aguerre Rifo, fall. 26-11-1968, sep. Lota, c.c. Jean Baptiste Espil Daguerre, (ver Espil).

 

FAMILIA 2

 

I.  Laurent Aguerre, c.c. Anne Ilharreborde Amestoy, (ver Ilharreborde); padres de:

 

II.A. Demetrio Aguerre Ilharreborde, n.1861 Buenos Aires. Vecino de los Etcheverry en Lantabat. Fallece soltero.

 

Copia de Pioneros

Demetrio Aguerre

 

Comerciante, asociado en 1885 con Jean-Pierre Etcheverry de las casas comerciales “Etcheverry & Aguerre” de La Unión y Río Bueno. En 1894 figura en Valdivia como testigo de matrimonio de Jean Baptiste Sallaberry Lafourcade con María Alejandrina Garay Etchegaray. En 1895 radicado en La Unión. Figura también en 1925-26 como socios comanditarios de la firma Ilharreborde y Cía., el señor don Demetrio Aguerre y la sucesión de don Juan Gastellu.

 

II.B. Celestina Aguerre Ilharreborde, n.1865 Francia, c.c. Jean Gastellu Ithourburu, (ver Gastellu).

 

FAMILIA 3

 

I. Jean Pasteur Aguerre, nace por 1849 Ainhice. Emigró a Chile antes de 1869. Labrador[168]. El 22 de julio de 1865 solicitó pasaporte en Bordeaux para viajar a Chile[169].

 

FAMILIA 4

 

I. Dominique Aguerre, c.c. Jeanne Iharrou; padres de:

 

II. Jean Aguerre Iharrou, n.20-10-1868 Itxassou. En 1888 comerciante en Chile[170]. En 1893 se cita a Jean Aguerre como residente francés, empleado de comercio en Trumag[171]. Socio en 1893 de la casa comercial “Etcheverry & Aguerre” en Trumao.

 

FAMILIA 5

 

I. Jean Aguerre, n.03-01-1796 Ossès, fall. 06-03-1869 Itxassou, c.c. Marie Malda, n.05-02-1803, fall. 13-05-1864 Itxassou; padres de:

 

II. Pierre Aguerre Malda, n.18-10-1839 Itxassou, molinero, casó 08-04-1872 Itxassou con Marie Berrouet, n.04-05-1840 Itxassou, hija de Bertrand Berrouet, n.11-04-1798 Itxassou, fall. 31-03-1869 Itxassou y Saubadine Duhart, n.04-03-1805 Macaye, fall. después de 1871. Hijos:

 

III.A. Sabine Aguerre Berrouet, n.1872.

 

III.B. Joseph Aguerre Berrouet, n.30-08-1878 Itxassou[172]. Sacerdote de la Congregación de Dom Bosco. Vivió en Río Grande (Argentina) y luego se estableció en Magallanes, Chile.

 

FAMILIA 6

 

I. Dominique Aguerre, n.1822, fall. después de 09-1882 Ustaritz, c.c. Catherine Seine; padres de:

 

II. Pierre Aguerre Seine, n.20-08-1853 Domezain-Berraute[173], molinero, casó 30-09-1882 Larressore, con Victorine Dithurbide, hija de Pierre y Gratianne Sorçabal. Hijo:

 

III. Jean Aguerre Dithurbide, n.14-12-1888 (o 1886) Larressore[174]. Llegó a Chile por 1910. Casó 10-08-1913 Valparaíso con Valentina Baron. Comerciante en Lontué (Talca). Perteneció al Centro Vasco de Santiago. En noviembre de 1920 figura como “insoumis” casado con 34 años de edad[175].

 

FAMILIA 7

 

I.A. Marguerite Aguerre, n.03-07-1901 Suhescun[176]. Vivió en Mendoza, Argentina. Llegó a Chile en noviembre de 1920. Domiciliada en Santiago, c.c. Pierre Fagalde, (ver Fagalde).

 

I.B. Marie Aguerre, n.31-12-1903 Suhescun[177]. Radicada en Chile.

 

Aguerre

Marie Aguerre

 

FAMILIA 8

 

I. Félicie Aguerre, n.19-02-1910 Ilharre[178], casó 20-12-1941 París con Raymond Georges Adolphe Poirier, n.08-02-1908 Rouesse-Fontaine, fall. 1949. Félicie residió en el Hotel Mundian en calle de La Bolsa Nº87 en Santiago.

 

Sin filiar

 

Rosa Ofelia Aguerre Borja, nace 06-08-1919, fallece 29-11-2010 Santiago[179].

 

AGUERREBERRY

 

Etimología: “Ager(re), Agerri, Agirre” + berri + a: La (casa) “Aguirre, Aguerre” nueva.

 

La palabra “AGER” ha dado apellidos muy extendidos por toda Euskadi. Significa “a la vista, descubierto, visible, expuesto”, lo que en euskara moderno se diría “agerian, agirian, agerrian” (las tres formas coexisten) y el verbo “ageri, agertu” (“azaldu” igualmente en los dialectos occidentales) tiene el mismo sentido de “aparecer, parecer, descubrir, ser evidente, patente”.

La mayoría de los apellidos occidentales tienen la forma “agir(re) y los orientales “ager(re)”.

 

FAMILIA 1

 

I. Michel Aguerreberry, c.c. Jeanne Ghet. Hijo:

 

II. Jean Aguerreberry Ghet, n.29-05-1851 Irissarry[180]. Curtidor. Llegó a Chile en 1874.

 

FAMILIA 2

 

I. Jean Baptiste Aguerreberry, c.c. Marie Gelos; padres de.

 

II. Jean Baptiste Aguerreberry Gelos, n.13-11-1901 Domezain[181], fall. 29-05-1993 Santiago[182]. Llegó a Chile por 1930. Empleado de comercio. Trabajó donde Beltrán Ilharreborde en Santiago. Socio del Stade Français. Estuvo movilizado durante la guerra. Tuvo descendencia con Dionicia Torres Manzano y casó con Norma Angélica Molina Ulloa. Hijos[183]:

 

Aguerreberry

Jean Baptiste Aguerreberry

 

1. Cecilia del Carmen Aguerreberry Torres, n.22-11-1939 Talcamávida[184]. Casó 19-11-1971 Santiago[185], con Erick Iván Rojas Vásquez, nace 09-03-1949 Valparaíso[186], hijo de Froilán Humberto Rojas Mancilla y Rebeca Vásquez Gonzalez. Padres de:

 

a) Tania Elena Alejandra Rojas Aguerreberry, nace 07-08-1972 Santiago[187]. Soltera.

 

2. Juan Patricio Aguerreberry Molina, n.19-02-1941 Santiago, con actividad comercial en Santiago, c.c. Patricia Mercado. Residen en Toronto. Hijos:

 

a) Marcel Patricio Aguerreberry Mercado.

b) Jacqueline Cristina Aguerreberry Mercado.

c) Giselle Aguerreberry Mercado.

 

3. Augusto Aguerreberry Molina, n.25-12-1941 Santiago, fallece párvulo.

 

4. Juan Bautista Aguerreberry Molina, n.27-12-1942 Santiago[188], con actividad comercial en Santiago, casó 29-06-1968 Santiago[189] con María Magdalena Tesler Retamal, nace 27-09-1947 Chilán[190], hija de Isaac Tesler Dricker y Agueda del Carmen Retamal Pradenas. Hijos:

 

a) Magda Alexandra Aguerreberry Tesler, n.26-02-1969 Santiago[191]. Con actividad comercial en Santiago. Casó 29-03-2003 Santiago[192], con Octavio Andrés Azócar Simonet, nace 12-08-1977 Santiago[193], hijo de Octavio Gustavo Augusto  Azócar Jaña y María Antonia Simonet Rojas.

b) Juan Pablo Aguerreberry Tesler, n.11-09-1975 Santiago[194]. Vicepresidente de la Juventud Nacional de la UDI. Egresó de Derecho de la Universidad Andrés Bello, en donde se desempeñó como Presidente del Centro de Alumnos de su Escuela entre los años 1999 y 2000. Ha trabajado en importantes estudios jurídicos. Casó 12-12-2002 Santiago[195] con Laura Andrea Toledo Cruz, nace 05-05-1976 Santiago[196], hija de Manuel Raúl Toledo López y Ana Zulema Cruz Jofré.

 

5. Norma Angélica Aguerreberry Molina, n.02-04-1944 Santiago[197], casó 16-10-1965 Santiago[198], con Antonio Bravo Martínez, nace 17-08-1942 Punta Arenas[199], hijo de Antonio Bravo Rodríguez y Julia Martínez Suarez. Hijos :

 

a) Claudia Bravo Aguerreberry, n.23-07-1966 con actividad comercial, c.c. Eduardo Hermosilla.

b) Marcela Verónica Bravo Aguerreberry, n.27-02-1968 Santiago[200], con actividad comercial, casó 08-05-1993 Santiago[201] con Fernando Francisco Paniagua Ballo, nace 11-08-1966 Santiago[202], hijo de Fernando  Paniagua Bravo e Isabel Anita Ballo Maureira.

c) Verónica Andrea Bravo Aguerreberry, n.03-03-1970 Santiago[203], con actividad comercial en Ñuñoa, casó 05-10-1992 Santiago[204] con Cristián Emilio Arancibia Molina, nace 08-12-1967 Santiago[205], hijo de Luis Alberto Arancibia Ramírez y Carmen Emilia de las Mercedes Molina Prado.

 

6. Julieta Cecilia Aguerreberry Molina, n.16-05-1945 Santiago[206], fallece 14-07-2005, casó 09-07-1991 Santiago[207], con Ernesto Ramón Duvauchelle Varas, nace 13-10-1939. Sin hijos.

 

7. Marcel Aguerreberry Molina, fallece párvulo.

 

AIGNEREN

 

Etimología: ¿?

 

I. Dominique Aigneren, n.1816 Licq-Athérey, Cantón de Tardets, c.c. Dominique Larrandurugaray, n.1820 Lecumberry; padres de:

 

II. Jean Aigneren Larrandurugaray, n.1841 Lecumberry, c.c. Marie Gratianne Bustingorry, n.1847 Ispoure; padres de:

 

1. Marianne Aigneren Bustingorry, n.1873 Ispoure.

2. Jean Aigneren Bustingorry, n.1874 Ispoure.

3. Baptiste Aigneren Bustingorry, n.1879 Ispoure.

4. Michel Jérôme Aigneren Bustingorry, (sigue en III).

 

III. Michel Jérôme Aigneren Bustingorry, n.19-04-1880 en la casa Xixelenia o Chichelenia de Ispoure[208], fall. 20-08-1939 Santiago. Llegó a Chile el año 1896. Se le cita en 1904 en Concepción[209].

 

Aigneren, Miguel - Traiguen

Michel Aigneren

 

En los primeros tiempos de su estada en nuestro país y durante cuatro años, hasta 1900, el señor Aigneren formó parte del personal del establecimiento de la firma “Etcheverry & Aguerre” de La Unión, pasando después al establecimiento de Harán Hnos., de Concepción en el que permaneció durante cinco años, hasta 1905.

Enseguida, durante tres años, estuvo en la casa comercial del señor Pedro Hargous en Angol.

El año 1907 el señor Miguel Aigneren se radicó en Traiguén, donde formó parte de la razón social “Larre & Aigneren”, firma propietaria de “A la Ville de Traiguén". Luego fue de propiedad exclusiva del Sr. Aigneren y fue un acreditado establecimiento de novedades para señoras y caballeros, abarrotes, tienda de trapos, etc.

El señor Aigneren figuró como un miembro distinguido de la colectividad francesa. Fue socio activo de la Alianza Francesa, formando parte de su directorio en el año 1907. Fue un entusiasta cooperador de toda obra patriótica o de beneficencia. Perteneció a la comisión organizadora de las fiestas del 14 de julio, que en Traiguén tuvieron particular brillo y entusiasmo y conviene recordar que el señor Miguel Aigneren tuvo una actuación digna de aplauso durante la gran guerra, participando con todo entusiasmo a las fiestas benéficas que se realizaron en favor de las viudas, huérfanos y mutilados que originó esa contienda[210]. En 1925-26 se le cita con productos del país en Traiguén[211].

 

A la ville de Traiguen1

A la ville de Traiguén

 

Casado 14-11-1908 Concepción con Jeanne Charlotte Laurent Aubry, n.09-10-1885 París[212]. Hijos[213]:

 

1. Juan Alejandro Aigneren Laurent, n.17-09-1909 Traiguén[214], fall. 27-04-1971 Villa Alemana[215], sep. 29-04-1971 Concepción[216]. Casó 25-09-1940 Santiago[217] con Blanca Rosa Aburto Zamora, n.06-04-1913 Valparaíso[218], fallece 19-08-2011 sanatorio alemán de Concepción[219], hija de José Aburto y Rosa Zamora. Hijos:

 

a) Juan Alejandro Aigneren Aburto, nace 02-05-1939 Santiago[220], casó 26-11-1962 Concepción[221] con Gloria María de Lourdes Barriga Merino, nace 11-05-1939 Lota[222], hija de Arisberto Eliezer Barriga y María Vitalia Merino. Descendencia:

a1) Marie Lissette Aigneren Barriga, nace 18-09-1963 Concepción[223], casó 03-01-1990 Concepción[224] (nulidad 24-11-2000) con Osvaldo Gustavo Cerda Lamig, nace 31-07-1962.

a2) André Marcel Aigneren Barriga, nace 21-07-1966 Concepción[225], casó 09-05-1989 Concepción[226], con Bárbara Catherine Knoll Espinoza, nace 03-04-1968 Santiago[227], hija de Carlos Knoll Luengo y María Angélica Espinoza Cortes.

 

b) José Miguel Aigneren Aburto, nace 09-09-1942 Santiago[228], beneficiario del fondo Fundación Presidente Allende de ayuda a las víctimas de Pinochet que han recibido una pensión del Estado de Chile. Casó 08-09-1970 Concepción[229], con María Cristina Frodden Armstrong, nace 31-08-1948 Concepción[230], hija de Eduardo Frodden Lorenzen y Magdalena Carmen Armstrong Ruiz. Padres de:

b1) Alvaro Aigneren Frodden, nace 24-10-1973 Concepción[231]. Soltero.

 

c) Hernán Luis Aigneren Aburto, nace 31-12-1947 Concepción[232], casó 06-11-1970 Concepción[233] con Susana Violeta Montecinos Tapia, nace 11-08-1949 Concepción[234], hija de Juan Enrique Montecinos Palacios y Helia María Tapia Ganga. Descendencia:

c1) Cristian Marcel Aigneren Montecinos, nace 08-04-1971 Concepción[235], casó 26-06-2009 Antofagasta[236] con Nancy Marcela Muñoz Sepúlveda, nace 09-12-1974 Antofagasta[237], hija de Ricardo Umador Muñoz Vicencio y Nancy del Carmen Sepúlveda Rueda.

c2) Pamela Andrea Aigneren Montecinos, nace 11-02-1972 Concepción[238]. Soltera.

 

2. Enrique Gastón Aigneren Laurent, n.07-02-1914 Traiguén, c.c. Marta Herrera Rioseco. Hijos:

 

a) Marie Therese Gracianne Aigneren Herrera, nace 18-06-1941 Traiguén[239], casó 14-11-1964 Traiguén[240] con Rafael Clemile Clavelle Lange, nace 12-02-1937 Traiguén[241], hijo de Rafael Clavelle y Lina Lange. Padres de:

a1) Patricio Hernán Clavelle Aigneren, nace 14-09-1968 Traiguén[242]. Soltero.

a2) Ghislaine Chantal Clavelle Aigneren, nace 11-04-1971 Traiguén[243]. Soltera.

 

b) Marta Dora Aigneren Herrera, nace 01-10-1942, casó 02-01-1981 Santiago[244] con Gandhy Tagle Cuevas, nace 04-06-1931 Los Vilos[245], hijo de Javier Tagle Vicuña y Clodomira Cuevas Lodi.

 

c) Enrique Miguel Aigneren Herrera, n.13-08-1944 Traiguén[246], casó 11-09-1992 San Bernardo[247], (nulidad 14-08-1996) con Andrea Beroya Chávez Casajeros, nace 15-05-1961 Santiago[248], hija de Héctor Hernán Chávez Simpson y Dolores Casarejos Soler.

 

d) Jaime Gastón Aigneren Herrera, nace 31-01-1950 Traiguén[249], casó 20-05-1976 Santiago[250] con Marta Edith Márquez Díaz, nace 13-10-1952 Osorno[251], hija de Reginio José Márquez Correa y Nora Edith Diaz Andrade. Descendencia:

d1) María Patricia Aigneren Márquez, nace 27-02-1978 San Vicente de Tagua-Tagua[252]. Casó 05-02-2011 Rengo[253] con Pedro Leonardo Artus Saldaña, nace 19-01-1976 San Fernando[254], hijo de Pedro Leonardo Artus Arce y Marcia Judith Saldaña Flores.

d2) Jaime Andrés Aigneren Márquez, nace 12-06-1990 Santiago[255]. Soltero.

 

e) Mauricio Hernán Aigneren Herrera, nace 14-06-1958 Traiguén[256], casó 25-01-1985 Iquique[257] con Angelina Berta Spralja Satalic, nace 09-10-1960 Iquique[258], hija de Fabijan Spralja Spralja y Zorana Marija Satalic Orovic.

 

3. Michel Albert Aigneren Laurent, n.01-02-1916 Traiguén, fall. 1968.

 

4. Pedro Raúl Aigneren Laurent, n.17-11-1921 Traiguén[259], fall. 13-09-1999 Santiago[260]. Discípulo de L´Ecole de L´Alliance Française. Casó 05-09-1947 Santiago[261] con Alicia Ríos Lemoine, nace 05-08-1926. Hijos:

 

a) Pedro Roberto Aigneren Ríos, nace 25-05-1948 Santiago[262], casó 22-05-1974 Santiago[263] con Carmen Laura Teresa Schultz Pemjean, nace 11-11-1953 Santiago[264], hija de Helmut Carlos Adolfo Schultz Scheel y Eliana del Carmen Pemjean Mazuela. Padres de:

a1) María Carolina Aigneren Schultz, nace 24-12-1974 República Dominicana[265], c.c. Adolfo Juan Federico Bustamante Bordagorry, (ver Bordagorry).

a2) Diego Roberto Aigneren Schultz, nace 29-12-1976 Santiago[266], casó 28-12-2001 Santiago[267] con María Ignacia Herrera Quintana, nace 03-04-1976 Santiago[268], hija de José Domingo Alejandro Hernán Herrera Rivanera y María Berta Quintana Silva.

a3) Cristian Ignacio Aigneren Schultz, nace 23-06-1979 Santiago[269], casó 06-06-2008 Santiago[270] con Ana María Gema Correa Rojas, nace 22-08-1983 Santiago[271], hija de Cristian Aliro Correa Solar y Mónica Isabel Rojas Grez.

 

b) Gastón Alejandro Aigneren Ríos, nace 02-02-1950 Santiago[272], casó 12-01-1976 Santiago[273] con Olga María Phillips Fischer, nace 04-03-1953 Santiago[274], hija de Juan Enrique Anton Phillips Paulsen y Olga María Fischer Eastman.

 

c) Beatriz Alicia Aigneren Ríos, nace 08-08-1956 Santiago[275]. Soltera.

 

AINCIBOURE

 

Etimología: aintzi, aintzu (r) + buru: Lindero, loma del lago, del agua estancada, de los pantanos.

 

I. Bertrand Ainciboure, c.c. Dominique Durruty; padres de:

 

II. Dominique Dainciboure Durruty, n.11-09-1772 Macaye, casó 29-06-1801 Macaye[276], con Marie Saint-Esteben, n.09-03-1779 Macaye[277], hija de Joannes Saint-Esteben y Joanna Etchepare. Hijo:

 

1. Dominique Ainciboure Saint-Esteben, n.1803 Macaye[278].

2. Dominique Ainciboure Saint-Esteben, n.1804 Macaye[279].

3. Marie Ainciboure Saint-Esteben, n.1807 Macaye[280].

4. Pierre Ainciboure Saint-Esteben, n.01-12-1808 Macaye[281]. Emigró a Chile. Soltero.

5. Marie Ainciboure Saint-Esteben, n.1810 Macaye[282].

6. Gracienne Ainciboure Saint-Esteben, n.1812 Macaye[283].

 

AINCIONDO

 

Etimología: aintzi, (antzi, antxi) + ondo: Al lado del pantano, del agua estancada, del lago.

 

I. Pierre Ainciondo, nacido por 1813 Espelette, fall. 22-01-1869 Ustaritz, domiciliado en Ustaritz, c.c. Jeanne Mundubeltz, fall. 05-09-1863 Ustaritz.

En 1851, Pierre Ainciondo, nativo de Espelette compró Bereterraenea a su regreso de Argentina. Dos de sus hijas se casaron con “americanos”, los hermanos Pierre y Jean Baptiste Duhart, propietarios respectivamente de “Duphategia” y de “Lota” en Ustaritz[284]. Hijos:

 

II.A. Marie Ainciondo Mundubeltz, n.24-04-1849 Buenos Aires, domiciliada en Ustaritz, c.c. Pierre Duhart Labrouche, (ver Duhart). Entre 1876 y 1880 vivieron en Chile donde nacieron algunos de sus hijos.

 

II.B. Dominique (Rosalie) Ainciondo Mundubeltz, n.10-02-1856 en la casa Bereterraenea del barrio Arrauntz de Ustaritz[285]. Testigos Martin Saint Jean, de 37 años, Martin Hiribarren, secretario de justicia de 29 años, ambos domiciliados en Ustaritz.

Casada en primeras nupcias con Bernard (dit Baptiste) Duhart Labrouche, (ver Duhart).

Rosalie Ainciondo, casó en segundas nupcias el 27-11-1885 en Ustaritz[286] con Emile-Alexandre Fleaux, n.09-05-1844 Tarmerre, cantón de Bléneau, departamento de Yonne, hijo de Claude-Alexandre Fleaux y Celestine Colas. Comerciante, domiciliado en París, rue l´Echiquier Nº12. Emile Fleaux trabajó en la casa “Duhart Frères” en París y luego se casó con la viuda de su empleador. Hija:

 

1. Marie Marguerite Fleaux Ainciondo, nacida en Francia. Soltera.

 

II.C. Delphine Ainciondo Mundubeltz, casada 27-04-1870 Ustaritz[287] con Pierre Duhalt.

 

ALBANDOIS

 

Etimología: 1) alban (=albin) + doi + z : 2) Armando + iz.

1) lugar de hierbas (pero como los suf. “doi” y “z” van rara vez juntos, se puede pensar igualmente en “alb(e,i) + and(i) + oz = lugar de hierbas grandes);

2) hijo, descendencia de Armando.

 

I. Martin Albandois, n. por 1894 Saint-Pée-sur-Nivelle. Se embarcó el 25 de febrero de 1912 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orita de la PSNCo con destino a Talcahuano. Agricultor, residente en  Saint-Pée-sur-Nivelle[288].

 

ALBISTUR

 

Etimología: Albiz : tu(re), torre: Torre de Albis. Aunque algunos proponen la etimología “albitz-iturri” (fuente de las hierbas) y aunque se puede pensar en una tercera etimología “albitz-uri” (finca de los henos) con transformación de “albitzu” en “albiztu” – Querexeta, escribe que la localidad de Albistur se decía “albizurre” en 1025 -, nos inclinamos por la solución preconizada por Michelena, que encontró para el mismo año de 1205 el nombre de la ciudad con la forma “aluizturre” (= albiz-turre) y que da también el ejemplo de “Lastur” para la reducción de “torre” en “tur”, tanto más verosímil cuanto que la palabra latina es “turris”.

 

FAMILIA 1

 

I. Casimiro Félix Albistur, casó 18-11-1896 Ciboure[289] con María Antonia Leunda, hija de Pierre Leunda y Marie Escabielle; padres de:

 

II.A. Pierre Albistur Leunda.

 

II.B. Joseph Albistur Leunda, n.06-08-1898 Ciboure[290], fall. 1982, casó 21-05-1928 Carampangue con Carmen Eloisa Páez
Home. Llegó a Chile de 17 años, traído por la familia Garayar, luego se independizó y se dedicó al comercio en Carampangue, donde vivió hasta su muerte. Su negocio fue muy próspero, abastecía todas las provincias cercanas, incluída Arauco. El
primer teléfono de Carampangue fue el suyo. Cuando emigró de Francia dejó a sus padres y a su hermano Pierre de dos años de edad. Viajó a su tierra natal en 1978 y fue entrevistado por un diario local como un emigrante que regresa a su tierra. Hijos:

 

1. María Antonia Albistur Páez, n.06-09-1928 Carampangue, fall. 16-06-2005, c.c. Domingo Mauricio Soubelet Vera, (ver Soubelet).

 

2. Alicia Albistur Páez.

3. Carmen Albistur Páez.

 

4. José Albistur Páez, falleció en 2000.

 

5. Miguel Albistur Páez, falleció en 2003.

 

6. Pedro Luis Albistur Páez, nace 10-06-1932 Arauco[291], (el nombre de su madre es Elvira Isabel Paez). Casó 13-04-1957 Carampangue[292] con Zulema  Fernández Barrales, nace 30-10-1931 Arauco[293], hija de Atricio Fernández y Zulema Barrales.

 

7. Teresa Eugenia Albistur Páez, nace 26-02-1934, casó 22-03-1954 Arauco[294] com Mario Edgardo Sáez Iglesias, nace 06-04-1932.

 

FAMILIA 2

 

I. Pedro de Albistur, nace en Oyarzún, casó 25-10-1711 con Clara de Gaztelumendy, de Oyarzún; padres de[295]:

 

II. Martín de Albistur, casó 16-09-1759 Oyarzún con Josefa de Bengoechea, de Oyarzún; padres de:

 

III. Francisco Antonio Albistur, casó 05-06-1785 con María Antonia Arbelaitz; padres de:

 

IV. Ramón María Albistur, n.05-10-1799 Oyarzún, fall. 12-02-1864, Alcalde de Oyarzún, c.c. María Joaquina Olaciregui, n.1813, fall. 1853; padres de:

 

V.A. José Ignacio Basilio Albistur Olaciregui, n.1835 Oyarzún (España), fall. 24-12-1894 casa Bernatenborda en Urrugne, c.c. Manuela Josefa Tellechea, nace por 1836. Hijo:

 

VI.A. Raymond Marie Albistur Tellechea, n.01-07-1863 Oyarzún, labrador, residente en Urrugne, casó 02-08-1899 Urrugne[296] con Marie Martine Errandonea, n.29-07-1869 Urrugne, hija de François Errandonea y Jeanne Hirigaray, nacida por 1830. Hijos:

1. Nicolás Marie Albistur, n.1901 Urrugne, fall. 29-12-1902 casa Bernatenborda en Urrugne, de 16 meses.

2. Jeanne Albistur, n.1902 Urrugne, fall. 25-04-1904 casa Bernatenborda en Urrugne, de 19 meses.

 

VI.B. Pierre Albistur Tellechea, nace por 1870.

 

V.B. José Manuel Albistur Olaciregui, n.19-04-1851 Oyarzún, fall. 1927 Valparaíso, Carlista exiliado en Francia. Casó 19-02-1884 Saint-Jean-de-Luz[297] con Anne Mugica, n.06-12-1859 Saint-Jean-de-Luz, fall. 18-06-1920 Saint-Pée-sur-Nivelle. Anne Mugica es hermana de Jeanne Mugica casada con Edouard Duronea, (ver Duronea). Hijos:

 

Albistur

José Manuel Albistur, con su hijo Felipe Albistur, su esposa Boudret, hijos y joven soltera. Valparaíso, 1922.

 

VI.A. Joseph Albistur Mugica, n.21-03-1885 Saint-Jean-de-Luz[298], fall. 15-10-1928, sep. Cementerio Nº2 Valparaíso. Casó 13-06-1908 Valparaíso con Manuela Vergara Escudero. Empleado de comercio en la casa “Fagalde Hnos.  y Cía.” en Valparaíso. Se le cita en 1904 en Valparaíso[299]. Hijos:

 

1. Joseph Manuel Albistur Vergara, n.07-04-1909 Valparaíso.

2. Marie Inés Albistur Vergara, n.20-08-1910 Valparaíso.

3. Guillermo René Albistur Vergara, n.23-06-1912 Valparaíso.

4. Anna Albistur Vergara, n.16-11-1913 Valparaíso.

5. Jeanne Marie Albistur Vergara, n.10-01-1917 Valparaíso.

 

VI.B. Joseph (Philippe) Albistur Mugica, n.17-11-1886 Saint-Jean-de-Luz[300]. Casó 04-11-1908 Valparaíso con María Leontina Bouchet Olave. Empleado de comercio en la casa “Vivent Ropert y Cía.” de Valparaíso. Se le cita en 1904 en Valparaíso[301]. Hijos[302]:

 

1. Eugène Philippe Albistur Bouchet, n.07-09-1911 Valparaíso. Residente en Valparaíso[303].

 

2. Anne Julie Albistur Bouchet, n.06-05-1914 Valparaíso. Casó con Guridi.

 

3. René Gustave Albistur Bouchet, n.15-07-1916 Valparaíso. Residente en Valparaíso[304], fall. 01-04-1991 Curicó. Casó en primeras nupcias con Fresia Pino Guerrero y se casó nuevamente y tuvo dos hijos.

 

a) René Felipe Albistur Pino, corredor de propiedades en Valparaíso.

b) Carlos Albistur Pino.

c) Hernán Gerónimo Albistur Pino.

c1) Felipe Albistur, ingeniero bioquíco.

d) Richard Albistur, que viven en La Unión.

e) Gloria Albistur, quien vive en Curicó.

 

 

Albistur 2

Familia Albistur – Valparaíso 1922

 

VI.C. Manuela Josefa Albistur Mugica, n.15-03-1890 Saint-Jean-de-Luz, fall. 1955 Ascain, casó 22-01-1913 Ascain con Jean-Baptiste-Justin Miremont, n.08-02-1882 Guiche, fall. 1952 Ascain. Funcionario de Correos. Residentes de la casa Aguerria en Guéthary[305]. 

 

1. Jean-Vincent Miremont, n.1921 Ascain, fall. 1997 Guéthary, funcionario del equipamiento, casó 1946 Guéthary con Marie-Madeleine Diharce, n1921 Guéthary, fall. 1996 Guéthary. Hijo:

a) Pierre Miremont Diharce, n.1948, Gerente de empresa de transportes en París.

 

2. Juliette Miremont, casó con Pierre Camjuzan, funcionario de aduana. Padres de:

a) Jean-Michel Camjuzan, agente municipal en Ascain, c.c.  Marie-Claire; padres de 2 hijos: Laurent y Frédéric Camjuzan.

b) Madeleine Camjuzan, comerciante en St Jean-de-Luz.

c) Philippe Camjuzan, agente de la “Banque de France” en Bayonne, casado, con descendencia.

 

ALÇUYET (ALZUYETA)

 

Etimología:

1) altzu, altzau, altsu + eta :

2) (h-altz + (tz)u + eta).

1) lugar de montones de hierba, de haces de trigo, de helechos ;

2) sitio del alisar.

 

FAMILIA 1

 

I. Miguel Alçuyet, c.c. Catherine de Imitet; padres de:

 

II. Pierre (Pelen) dit Beti Alçuyet Imitet, n.26-06-1726 Larressore, casó 01-02-1757 Larressore con Marguerite Iparaguerre, n.23-07-1732 Larressore, fall. 29-10-1800 Larressore; padres de:

 

III. Bernard Alçuyet Iparaguerre, n.02-01-1758 Larressore, fall. 14-05-1825 Larressore, casó 17-02-1781 Larressore, con Marie Diharassary, n.26-11-1752 Larressore, fall. 25-06-1794 Larressore, hija de Domingo Yharassary o Diharassary, n.1718, fall. 29-10-1788 Larressore, casado 12-01-1740 Larressore con Marie Joséphe Lissarague, fall. 29-12-1812 Larressore.

 

IV. Dominique Alçuyet Diharassary, n.26-11-1781 Larressore, fall. 1844 Murillo (España). Participó en la guerra de España a continuación de la armada imperial y se estableció en ese país. Casó 21-05-1815en La Puebla de Arganzon (cerca de Burgos)  con Tomasa Uribiarte (o Daribiarte), n.29-12-1790 Arechabaleta (España), hija de Vicente Uribiarte y Eufemia Ibarrondo, n.16-09-1759 Arechabaleta; padres de[306]:

 

1. Isidoro Alzuyeta, (sigue en V).

2. Jesusa Alzuyeta, esposa de Juan Gaminde.

3. María Alzuyeta, esposa de Tomas Urizandi.

4. Juan Alzuyeta, funda en Acapulco (México) una importante casa de comercio que legó a sus sobrinos en 1890. Sin descendencia.

 

V. Isidoro Alzuyeta (Alçuyet) Uribiarte, n.04-04-1817 La Puebla de Arganzon, fall. 22-12-1881 Larressore, donde regresó para establecerse, labrador domiciliado en Larressore, casado 30-10-1844 Larressore con Marie Etcheverry, n.05-03-1817 Larressore, fall. 06-10-1880 Larressore, domiciliada en Larressore; padres de:

 

VI.A. Feliciana Alzuyeta, n.1846, fall. 1905, c.c. Feliciano Alcorta, n.1837, fall. 1906, médico, originario de Durango. De este matrimonio descenden las familias: Alcorta, Urrutia, Bidegain, etc. establecidas esencialmente en Bilbao.

 

VI.B. Martin Alçuyet Etcheverry, n.16-11-1849 Larressore, fall. 02-06-1910 Bilbao (España). Fue educado en Hamburgo (Alemania), mientras que su hermano Dominique era educado en Liverpool (Inglaterra), ello para aprender el negocio debiendo heredar el comercio fundado por su tío Juan en Acapulco. Martin Alzuteta contrajo primeras nupcias el 25-02-1876 Acapulco con Elisa Bello y Gómez, n.1857, fall. 1879; y en segundas nupcias el 04-10-1884 Ustaritz con Marie Etchegaray Etchepare, (ver Etchegaray). Del segundo matrimonio nacieron:

 

1. Louise Alzuyeta, n.1885, fall. 1909, c.c. Joseph (Pepito) Horn, quien será Senador en Bilbao.

2. Delphine Alzuyeta, n.1887, fall. 1977, c.c. Charles (Carlos) Aguirre, establecido en Sare.

3. Adolphe Alzuyeta, c.c. Rosa Zabalo, s.s.

4. Albert Alzuyeta, n.1897, fall. 1958; c1/c Marie Antoinette Loumier, n.1904, fall. 1927, originaria de Cuba; c2/c Marie Beriozabal, de México, s.s.

5. Marie-Thérèse Alzuyeta, n.1901, fall. 1919, s.s.

6. Carmen Alzuyeta, n.27-02-1904 Bilbao, casó 1930 con Daniel Arresti, de Bilbao, c.s.

7. Marie Amélie Alzuyeta, n.30-01-1907 Bilbao, casó 16-11-1926 Ustaritz con Henry Gorostarzu, n.15-02-1896 Saubion (Landes), fall. 19-07-1974 Saubion, propietario, director de la fábrica de tejas de Saubion, alcalde de Saubion.

 

VI.C. Dominique Alzuyeta Etcheverry, n.12-10-1851 Larressore, fall. 14-05-1919 Ustaritz, casó en primeras nupcias 30-06-1877 Acapulco (España) con Petra Bello y Gómez, n.1856, fall. 04-10-1883 Acapulco (México), hermana de su cuñada; casó en segundas nupcias 15-02-1887 Ustaritz[307] con Marie Clémentine Sescosse Soustrat, (ver Sescosse). Comerciante, hizo muchos arreglos a la casa Contourlorenea cuando regresó de México[308]. De este segundo enlace nacieron:

 

1. Martin Alzuyeta, n.26-11-1887 Ustaritz, fall. 30-08-1923 Ustaritz, Teniente, instructor de la Escuela Militar de Saint-Cyr. Casó 1919 Mauléon con Marie (Mayotte) d´Etcheverry, n.22-05-1898 Mauléon, hija de Charles d´Etcheverry, castellano de Ahetzia en Ordiarp y de Marguerite Duhalt.

 

2. Claire (Clarita) Alzuyeta, n.1891, fall. 1918, esposa de Emilio Basagoiti, n.1891, fall. 1918. Los dos jóvenes esposos fallecieron en 1918 a consecuencia de la epidemia de gripe española, dejando dos hijos fallecidos sin descendencia.

 

3. Marie Alzuyeta, n.1895, fall. 1978, c.c. Louis Dassance, n.1888, fall. 1976, ingeniero agrónomo, alcalde de Ustaritz entre 1939 y 1959, uno de los redactores de la revista Gure Herria de la cual aseguró su renacimiento después de la guerra, en 1950. De esta unión nacieron cinco hijos, entre los cuales Bernard Dassance, alcalde de Ustaritz.

 

4. Léon Alzuyeta, n.13-09-1902 Ustaritz, fall. 19-04-1964 Ustaritz, casó 1935 Bayonne con Simone Casaurang, n.11-07-1914 Bayonne, hija de Jean Casaurang, dueño de castillo en Sinsontan en Bayonne y de Marie Uthurralt.

 

5. Victor Alzuyeta, n.1906, fall. 1935, s.s.

 

VI.D. Jeanne Alzuyeta Etcheverry, n.15-07-1854 Larressore, fall. 02-04-1900 Larressore, c.c. (Edouard) Pierre Sarhy Etchegoyen, (ver Sarhy).

 

VI.E. Marie Alzuyeta Etcheverry, n.1856, fall. 1940, c.c. Jean-Baptiste Carresson, n.1856, fall. 1902, con dos hijos (entre ellos el canónigo Martin Cerresson, capellán en Anglet) y cuatro hijas (entre ellas las señoras Muñoa, de San Sebastián, Dufourg, de Anglet, y Cilveti, de México).

 

FAMILIA 2

 

I. Martin Alçuget, fall. 08-12-1875 Larressore, c.c. Catherine Pelen, fall. 03-02-1848 Larressore; padres de:

 

II. Bernard Alçuyet Pelen, n. por 1832 Larressore, domiciliado en Larressore, fall. 19-09-1894 Larressore, casado 29-05-1876 Larressore[309] con Marie Désiré Harriet Larçabal, nacida por 1826 Larressore, domiciliada en Larressore, hija de Jean Harriet, fall. 07-09-1862 Sangüeza, España y Marie Larçabal, nacida por 1801, propietaria de la casa d´Hirigoina.

Testigos de matrimonio: Pierre Iribarne, instructor de 58 años, Isidore Alzuyet, labrador de 59 años, Pierre Peronny, labrador de 25 años, Jean Pierre Harriet, labrador de 37 años, hermano de la esposa. Hija:

 

III. Marie Alçuyet Harriet, n.04-05-1877 Larressore, sep. La Unión, c.c. Gratien Bidegain Falxa, (ver Bidegain).

 

ALLARY

 

Etimología: Alaric, Alarich, var. Allary. Forma meridional de persona de origen germánico Alaric[310].

 

I. Henri Allary, n. por 1889 Saint-Jean-de-Luz. Se embarcó el 19 de mayo de 1912 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Ortega de la PSNCo con destino a Talcahuano. Empleado, residente en  Saint-Jean-de-Luz[311].

 

ALTHABEGOITY

 

Etimología: alt(h)ape, alt(h)abe + goiti + (a). (La) (casa) arriba de la cuesta, de la vertiente.

 

En 1925-26 se cita a “Althabegoity & Cía.” con almacén surtido en Osorno[312].

 

ALZUAGA

 

Etimología:

1) al(t)zu, altzau, altsu + aga :

2) al(t)z + (z)u + aga :

 

1) sitio de montones de hierba, de horconadas de heno, de haces de trigo, de helechos, de argomas;

2) sitio del alisal.

 

I. Pascal Alzuaga, n. por 1892 Saint-Pée-sur-Nivelle. Se embarcó el 25 de febrero de 1912 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orita de la PSNCo con destino a Talcahuano. Agricultor, residente en  Saint-Pée-sur-Nivelle[313].

 

ALZUGARAY

 

Etimología:

1) altxo, altxu + garai :

2) “Alzo” + garai :

3) altzu, altzau, altsu + garai :

4) al(t)z + z(u) + garai :

 

1) rebaño(s) en lo alto ;

2) (casa) “Also” de arriba ;

3) montones de hierba, horcanadas de heno, haces de trigo, de helechos en la altura ;

4) aliseda en la altura.

 

I. Martín José Alzugaray, n.15-12-1833 Oronoz, casó 24-11-1875 Saint-Jean-de-Luz[314] con Marie Etcheverry, n.12-11-1840 Saint-Jean-de-Luz; padres de:

 

II. Gabriel Alzugaray Etchevers, n.21-11-1876 Saint-Jean-de-Luz, fall. 1921 Chillán. Según la tradición familiar proviene de una familia de 14 hermanos. Uno de los hermanos emigró a Argentina. Llegó a Chile por 1900. En 1904 se le cita en Coronel[315]. Luego se estableció en Chillán donde los Choribit. Contrajo matrimonio por 1906 en Chillán con Estefanía Reyes. Hijos:

 

1. José Luis Alzugaray Reyes, n.11-11-1907 Chillán, fall. 18-07-1999 Osorno, casó 25-09-1942 Osorno[316] con Veneranda Henríquez Apablaza, n.1914 Chillán, fall. 1987 Osorno, hija de Hilario y Estefanía. Linotipista en el periódico “La discusión” de Chillán y luego en el periódico “La Prensa” de Osorno. Hijos:

a) Irma Alzugaray Ocariz, c.c. Rodolfo Benavides. Hijos:

a1) Carmen Gloria Benavides Alzugaray.

a2) Lorenzo Benavides Alzugaray.

 

b) Gabriel Alzugaray Ocariz. Soltero.

 

c) Luis Orlando Alzugaray Henríquez, n.1938 Valdivia, baut. Chillán[317]. Jubilado de la empresa Telefónica de Osorno, c.c. Hildegard Oswald. Hijos:

c1) Luis Alzugaray Oswald. Casado, padre de Luis Alzugaray.

c2) Patricio Alzugaray Oswald.

 

d) Ariela Alzugaray Henríquez, n.1939 Valdivia, baut. Chillán[318], profesora, c.c. Antonio Alvear. Hijos:

d1) Mónica Alvear Alzugaray.

d2) Catalina Alvear Alzugaray.

d3) Ana María Alvear Alzugaray.

 

e) Leonardo Alzugaray Henríquez, n.26-12-1946 Osorno. Empleado de Compañía de Seguros en Osorno, c.c. Gabriela Vidal. Hija:

e1) Sandra Alzugaray Vidal.

 

f) Walterio Alzugaray Henríquez, n.20-06-1948 Osorno. Ejecutivo contable en Osorno, c.c. Rosa Angulo. Hijos:

f1) Rosana Alzugaray Angulo.

f2) Daniel Alzugaray Angulo.

 

g) Juan (Gastón) Alzugaray Henríquez, n.06-01-1951 Osorno. Ejecutivo contable en Osorno, c.c. Mónica Ponce. Hijos:

g1) Claudio Alzugaray Ponce.

g2) Carolina Alzugaray Ponce.

 

h) Ricardo Alzugaray Henríquez, n.18-11-1953 Osorno.  Profesor universitario en la Universidad de Concepción en Los Angeles, c.c. Jimena Franz. Hijos:

h1) Ricardo Alzugaray Franz.

h2) Jimena Andrea Alzugaray Franz.

h3) Karen Alzugaray Franz.

 

i) María Angélica Alzugaray Henríquez, n.10-02-1955 Osorno. Profesora de matemáticas en Osorno, c.c. Carlos Correa. Hijos:

i1) Estefanía Correa Alzugaray.

i2) Daniela Correa Alzugaray.

j) Carlos Alzugaray Henríquez, n.25-05-1957 Osorno. Acuicultor en Castro, c.c. Marianela Oyarzún. Hijos:

j1) Francisco Alzugaray Oyarzún.

j2) Carlos Ignacio Alzugaray Oyarzún.

 

2. Marta Alzugaray Reyes, nacida por 1911, c.c. Antonio Fuentes. Radicados en Santiago.

 

3. Juan Alzugaray Reyes. Fallecido joven a la edad de 20 años. Soltero.

 

4. Elsa ? Alzugaray Reyes. Fallecida joven. Soltera.

 

ALZUGET

 

Etimología:

1) altzu, altzau, altsu + eta:

2) (h-altz + (tz)u + eta).

1) lugar de montones de hierba, de haces de trigo, de helechos;

2) sitio del alisar.

 

I. Pierre Alzuget, c.c. Anne Camou; padres de:

 

II. Pascal Marie (Camille) Alzuget Camou, n.28-04-1887 Labastide-Clairence[319], fall. 19-03-1941 Temuco, sep. Temuco.

 

Alzuget, Hotel 1

Hotel Continental

 

Se embarcó el 09 de marzo de 1913 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orcoma de la PSNCo con destino a Valparaíso. Albañil, residente en  Labastide[320]. Se inició como empleado de comercio en la casa “Hiriart y Cía.” en Temuco. Posteriormente fue hotelero en el Hotel Continental de Temuco. Casado 30-05-1919 Labastide-Clairence con Catherine dite Mathilde Heguy Candella, (ver Heguy).  Hijos:

 

1. (Jeanne) Marie Josephine Alzuget Heguy, n.04-05-1920 Temuco, c.c. León Iraçabal Irigoin, (Ver Iraçabal).

 

2. (Pierre) Antoine Marie Alzuget Heguy, n.08-12-1922 Temuco[321], fall. 14-10-1999 Temuco, sep. Temuco. Abogado. Cónsul de Francia en Temuco. Casó 08-12-1957 con Ida Ayçaguer Halçartegaray, (ver Ayçaguer). Sin descendencia.

 

AMESTOY

 

Etimología: ame(t)z + doi, toi. (El) carballar, (el) quejigal.

 

FAMILIA 1

 

I. Dominique Amestoy, fall. 27-01-1866 Espelette, c.c. Jeanne Hardoy, domiciliados en Larressore; padres de:

 

II. Dominique Amestoy Hardoy, n.07-01-1855 Cambo-les-Bains, trabajador, domiciliado en Larressore, casado 16-12-1879 Larressore[322] con Gracieuse Hiriart Dibarrat, nacida por 1849 en Larressore, hija de Martin Hiriart, nacido por 1802, labrador, domiciliado en Larressore y Marianne Dibarrat, fallecida antes de 1879 en Larressore.

Testigos del matrimonio: Martin Ithurry, labrador de 30 años, Dominique Harriet, labrador de 23 años, Jean Hardoy, herrero de 25 años y Jean Hiriart, labrador de 58 años, los 4 domiciliados en Larressore. Hijo:

 

III. Jean Pierre Amestoy Hiriart, n.04-01-1887 en la casa Loketa Etcheberria en Larressore[323]. Testigos Domingo Harriet, de 30 años, labrador y Jean Baptiste Carresson, de 30 años, labrador. Fallecido 27-09-1975 Santiago.

 

FAMILIA 2

 

I. Pierre (François) Amestoy, natural de Briscous, casó en Valdivia con Graciela Galçadet, (ver Galçadet). Vino a Chile junto a Jean Baptiste Etchegaray, José Lafitte, Luis Darrienton y otros amigos a trabajar donde “Camino & Lacoste”. Fue agricultor en Riñihue y luego en Los Lagos. En 1925-26 se le cita como agricultor en Collipulli[324]. Hijos[325]:

 

1. Jean Laurent Amestoy Galçadet, n.01-10-1912 Valdivia, fallecido, c.c. Orfelina Agüero. Residente en Chile[326]. Agricultor en Riñihue. Hijos:

a) (María) Elena Amestoy Agüero. Radicada en Villarrica.

b) Leonie Paulette Amestoy Agüero. Radicada en Temuco.

c) Graciela Amestoy Agüero.

d) Odette Amestoy Agüero.

e) Luisa Amestoy Agüero.

 

2. Enriqueta Amestoy Galçadet, n.02-08-1914 Valdivia, c.c. Héctor Bravo. Martillero de la feria de Temuco. Hijos:

a) Carlos Bravo Amestoy.

b) Enrique Bravo Amestoy, fallecido.

c) Jorge Bravo Amestoy.

d) María Magdalena Bravo Amestoy

 

3. Alberto Amestoy Galçadet, n.29-02-1916 Valdivia, fallecido, c.c. Olga Coppelli. Agricultor. Luego se estableció en Santiago. Hijos:

a) Francisco Amestoy Coppelli.

b) Luis Amestoy Coppelli.

 

4. Luisa Amestoy Galçadet, n.26-11-1917 Valdivia, c.c. Juan Henríquez, fallecido, sep. en Santiago. Agricultor en Osorno. Radicada en Santiago.  Hija:

a) Lisette Henríquez Amestoy, c.c. Julio Córdova. Radicados en México.

 

5. René Amestoy Galçadet, n.24-02-1919 Valdivia. Casado. Vendedor en Santiago. Radicado en Santiago. Hijos:

a) Jacqueline Amestoy C.

b) Irene Amestoy.

c) Viviane Amestoy.

d) Michel Amestoy C.

e) Marcelo Amestoy.

 

6. Leonie Paulette Amestoy Galçadet,  n.11-05-1922 Valdivia, fall. 17-11-1922 Valdivia, sep. Valdivia.

 

7. (Raúl) Roberto Amestoy Galçadet, n.16-11-1924 Valdivia, casado 11-10-1953 La Unión[327] con Lidia Klenner Teuber, n.1933, hija de Carlos Klenner y Josefina Teuber. Agricultor en Paillaco. Hijos :

a) Mónica Patricia Amestoy Klenner.

b) María Inés Amestoy Klenner.

c) Carlos Raúl Amestoy Klenner.

 

FAMILIA 3

 

I. Pierre Amestoy, c.c. Marie Durruty; padres de:

             

II.A. Sauveur o Pierre Amestoy Durruty, n.15-02-1876 Briscous[328]. En 1896 comerciante en Bayonne[329].

El año 1893 llegó a Chile donde dedicó sus actividades al comercio desempeñando un importante cargo de responsabilidad en la firma francesa Goyeneche, durante tres años.

El año 1897, conocedor de las principales plazas comerciales de nuestro país, se estableció por su cuenta en el pueblo de Angol, donde trabajó con éxito durante algunos años. Se le cita en 1904 en Angol[330]. En 1905 se le cita con curtiduría, suelería y zapatería en Angol.

 

Amestoy, salvador - Talca

Salvador Amestoy - Talca

 

Se trasladó después a la ciudad de Talca, donde instaló su casa comercial.

El giro principal de la firma Salvador Amestoy, lo constituyó la venta al por mayor y menor de toda clase de artículos de cueros para la elaboración de calzado y trabajos de talabartería, contando con un selecto surtido de artículos para viajantes, maletas de todas clases, etc.

El establecimiento comercial del señor Salvador Amestoy, estaba situado en calle 1 Norte esquina 6 Oriente en la ciudad de Talca[331]. En 1925-26 se le cita con almacén de cueros en Talca[332].

Casó 19-05-1900 Angol con Susana Morales. Hijos:

 

1. David Amestoy Morales, n.27-05-1901 Angol, fall. 23-10-1938, sep. Concepción, c.c. Edelmira Guzmán Matamala, fall. 24-10-1977, sep. 26-10-1977 Concepción[333].

2. Marie Amestoy Morales, n.30-01-1903 Angol.

3. Víctor François Amestoy Morales, n.04-10-1905 Angol.

4. Berthe Amestoy Morales, n.09-01-1907 Angol.

5. Louise Amestoy Morales, n.08-02-1909 Briscous.

 

II.B. Amélie Amestoy Durruty, c.c. Louis Condon, (ver Condon).

 

FAMILIA 4

 

I. Baptiste Amestoy, nace Larressore[334]. Empleado de comercio donde Andurandeguy en Temuco.

 

FAMILIA 5

 

I.A. Pierre Amestoy, n.30-10-1936 Hasparren[335]. Agricultor en la hacienda Valdivia en Victoria.

 

Amestoy

Pierre Amestoy

 

I.B. Bernard Amestoy, n.17-12-1937 Hasparren[336]. Vivió en la casa Ihntzia  en Hasparren. Agricultor en la hacienda Valdivia en Victoria. Emigró a Montreal, Canadá.

 

FAMILIA 6

 

I. Pierre Amestoy, n.1886 Briscous. Se embarcó el 31 de enero de 1909 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orita de la PSNCo con destino a Valparaíso. Carpintero, residente en  Saint-Briscous[337].

 

AMIGORENA

 

Etimología:

1) Amigo (= Amego cf. Amezgo ® Amezko(a)) + rena :

2) ame (=ametz) + gor(a) + ena :

3) Amigo(t) + rena :

 

1)-2)-3) Sabemos que existen apellidos híbridos (Lantabat, Larrebat, Monasterioguren, Lahetjuzan, Alonsotegui) pero la palabra castellana “amigo” nunca se empleó en nuestros dialectos, sobre todo en el norte. ¿ No se habrá producido un fenómeno de mimofonía por el que los no vascófonos transformaron “Amezgorena” o “Amegorena” (cf, “Amenabar, Amegorraga”) en “Amigorena” ? Si ése fuese el origen del apellido, tendríamos:

1) Amigo (= Amego = Amesgo (apell., mexicano) = Amezko) + rena = la (casa) de Amigo, de Amego;

2) ame (=ametz) + gor(a) + ena: encinar más alto;

3) J.P. Espilondo nos propone la etimología más convincente al señalarnos el antiguo nombre de pila “Amigot” pronunciado “amigo”, lo cual da : la morada de Amigo(t).

 

I. Saint Martin Amigorena, c.c. Madeleine Aguirre; padres de[338]:

 

1. Jean Baptiste, (sigue en II).

2. Joseph,

3. Etienne,

4. Marie.

 

De ellos solamente emigró Jean Baptiste.

 

II. Jean Baptiste Amigorena Aguirre, n.07-04-1902 Guéthary[339].

 

Llegó a Chile el año 1918, donde dedicó sus actividades al comercio, habiendo sido representante viajero de grandes casas comerciales. Trabajó en la casa “Elissetche” en Coronel. En 1925-26 como empleado de la firma “Arancet y Cía.” en Valparaíso. El  año 1926, se estableció en Carahue con una casa comercial.

 

Dentro del pueblo de Carahue don Juan Bautista Amigorena, distinguido miembro de la colectividad francesa, desarrolló una encomiable obra de progreso comercial, siendo en este sentido su establecimiento el más importante de esa zona.

Giraba la casa “Amigorena”, en la venta de toda clase de artículos de abarrotes, tienda y ferretería como asimismo en la compraventa de frutos del país en gran escala, cuyo mercado se extendía por toda esa región agrícola.

 

Amigorena, Juan 2

Casa Francesa de Amigorena - Carahue

 

Fuera de todo esto, la firma tenía también varias representaciones. Agente despachador a Puerto Saavedra, contando con un desvío propio de Ferrocarril y Muelle en el Río Imperial[340]. Se le cita en 1927-28 en Carahue. Perteneció al Centro Vasco de Santiago. El año 1925, contrajo matrimonio en Carahue, con Paulina Díaz. Hija :

 

1. Ivette Amigorena Díaz, reside en Santiago.

 

Amigorena, Juan - carahue

Bodegas de la Casa Francesa - Carahue

 

AMOÇAIN

 

Etimología:

1) = amo( r ) + arrain ?

2) amo( r ) + gain:

 

1) (Lugar de) truchas.

2) arriba del río. El topónimo de Egües se pronuncia “Amokain”; se podría pensar en dos nombres distintos: “Amosain” y “Amocain” ...

 

I.A. Jean Amoçain, c.c. Marie Larrieu; padres de:

 

II.A. Arnaud Pierre Amoçain Larrieu, n.19-03-1915 Uhart-Mixe[341]. Empleado de comercio. Vivió en Ustaritz y en 1934 viajó a Chile donde vivió en calle Amunátegui Nº914 de Santiago. Casado con Raquel Larreboure. Hijos[342] :

 

Arnaud Pierre Amoçain

 

1. Jean Pierre Amoçain Larreboure, soltero.

 

2. Francois Amoçain Larreboure, c1/c Francisca Letelier; c2/c Pamela Bunster. Hijos:

a) Michel Amoçain Letelier.

b) Nicolás Amoçain Bunster.

c) Sebastián Amoçain Bunster.

d) Paulette Amoçain Bunster.

 

3. Jean Bernard Amoçain Larreboure, c.c. María Verónica Schuster. Hijos:

a) Matías Augusto Amoçain Schuster.

b) María Teresa Amoçain Schuster, (fallecida).

c) Valentina Teresita Amoçain Schuster.

d) María Constanza Amoçain Schuster.

 

II.B. Henriette Catherine Amoçain Larrieu, n.30-08-1918 Uhart-Mixe[343]. Vivió en la villa Henri en Ustaritz. Emigró a Chile en 1959.

 

I.B. Catherine Amoçain, nacida por 1873 en Uhart-Cize, fall. 09-05-1944 Ustaritz, c.c. Martin Duhart Sescosse, (ver Duhart).

 

ANCHAGNO

 

Etimología : Antxaño : antx + no, ño :

a) “Ancha” la pequeña – b) borreguitos, borregos pequeños ( ?).

 

I. Joseph Anchagno, c.c. Marie Arambel; padres de:

 

II. Michel Anchagno Arambel, n.02-10-1909 Aldudes. Socio de Broussaingaray en Osorno. Residente en Osorno[344].

 

ANCHORDOQUY

 

Etimología : Antxordoki : antx(o, u) + ordoki : Llano de los borregos, de las ovejas jóvenes, de las ovejas estériles.

 

I. Jean Anchordoquy, domiciliado en Louhossoa, c.c. Hortense Saint-Jean; padres de:

 

II. Alphonse Dominique Anchordoquy, n.15-08-1879 Buenos Aires. En 1899 empleado en Traiguén[345].

 

ANDREAU

 

Etimología: André. Nombre de bautizo, apellido, nombre griego, transmitido por el latín Andréas, es decir, viril. Existen varias ortografías: Andrel, con su forma vocalizada Andreau[346].

 

I. Jean Andreau, nace Saint-Just-Ibarre. Llegó  en el año 1909 y desde aquella fecha dedicó todas sus energías y su capacidad a diversas empresas comerciales hasta establecerse definitivamente en la ciudad de Puerto Montt.

 

Andreau, Juan - Pto Montt

Jean Andreau – Puerto Montt

 

En 1925 estableció en Puerto Montt una importante bodega y depósito de vinos de la afamada viña Lontué y otros productos de licores finos, en sociedad con el señor Bonet, cuya razón social se denominaba Bonet y Andreau. El giro comercial de esa firma era amplísima y sus mercados se extendían por toda la zona y canales de Chiloé[347].

En el año 1929 los señores Jean Andreau y Alfredo Fréne instalaron un negocio de múltiples facetas empezando como bodega de vinos, licores y aguardientes al por mayor y menor y ampliando su radio de acción a diversas actividades considerándose como la bodega más importante de esa Ciudad.

Esta firma tenía vinculaciones comerciales con las principales casas del Sur del País y eran agentes exclusivos de la Viña Lontué de la señora Luz Pereira de Correa y que era una de las más importantes de la República y en extensión, la más grande de Chile.

Los señores Andreau & Fréne eran al mismo tiempo agentes de diversas Compañías de Seguros nacionales y extranjeras contra incendios y riesgos marítimos destacándose entre ellas la “Norwich Union”, “Queen & Lancasnire”, “Franco-Chilena”, “Fénix- Chilena” y la “Italo – Chilena” todas ellas de una solvencia ilimitada y de una seriedad en sus operaciones universalmente reconocida. Casado con Magdalena Eliceiry, (ver Eliceiry). Hijos:

 

1. Ivette Jeanette Andreau Eliceiry, n.03-10-1935, c.m. 04-08-1956 Talca[348] con Héctor Reinaldo Asencio Ayet, n.12-09-1926.

2. (Juan) Luis Enrique Andreau Eliceiry, n.22-05-1938, fall. 07-10-2004 Curanilahue, sep. Mausoleo Familia Andreau Marrodan de Curanilahue, c.c. María del Pilar Marrodan Pinto.

Hijos:

a) Jean Luis Andreau Marrodan.

b) María del Pilar Andreau Marrodan, n.27-09-1977 Concepción[349].

3. Germaine Luisette Andreau Eliceiry.

 

ANDRIEUX

 

Etimología: André. Nombre de bautizo, apellido, nombre griego, transmitido por el latín Andréas, es decir, viril. Existen varias ortografías: De su forma latín-bajo Andreus, existe la ortografía Andrieux[350].

 

I. Pierre Adrien Andrieux, n.01-11-1900 Mauléon[351], casó 02-07-1927 Iholdy con Véronique Caussade Pochelu, (ver Caussade). Radicado en Santiago. Sin descendencia.

 

Andrieux

Pierre Adrien Andrieux

 

ANDUEZA

 

Etimología: ando, andu, andue + itz, tzu, tzo, tza: Lugar de cepas.

 

I. Joseph Philippe Andueza, casó 1858 Biriatou con Marie Anne Ilhardoy; padres de:

 

II. Joseph (Baltazar) Andueza Ilhardoy, n.29-02-1860 Urrugne[352], posadero en Biriatou, casado 05-10-1883 Biriatou con Jeanne Marie Eyheramendy Zudaire, (ver Eyheramendy); padres de:

 

Jean Andueza Eyheramendy

 

III.A. Jean Andueza Eyheramendy, n.20-12-1884 en la casa Lartia en Biriatou[353]. Fueron testigos Jean Eyheramendy, de 49 años, guardia forestal y Jean Oxarango, de 48 años, guardia de policía, ambos domiciliados en Biriatou[354]. Falleció 13-02-1945 Llaima. En 1904 empleado de comercio en Chile[355]. Se le cita en 1904 en Temuco[356]. Participó en la guerra de 1914. Estuvo en Cunco. Soltero.

 

III.B. Jean Gracian Andueza Eyheramendy, n.02-12-1886 en la casa Lartia en Biriatou. Fueron testigos: Jean Eyheramendy de 51 años, guardia forestal y Jean Oxarango, de 50 años, guardia de policía, ambos domiciliados en Biriatou[357].  Participó en la guerra de 1914. Agricultor en Cañete. Casado. Hijas:

 

1. Gabriela Andueza.

2. Nora Andueza.

 

III.C. Dominique Andueza Eyheramendy, n.25-03-1889 en la casa Lartia en Biriatou[358]. Fueron testigos: Dominique Charo, nacido por 1863, pintor y Jean Oxarango, de 52 años, guarda de policía, ambos domiciliados en Biriatou[359]. Fallece en Angol en 1932. Trabajó en la firma “Harismendy, Larroulet y Cía” en Los Alamos y Angol. Casado con Laure Lamagdelaine Arretchea, (ver Lamagdelaine). Hijos:

 

1. Jorge Andueza Lamagdelaine, n.31-05-1922 Concepción[360], agricultor en el fundo “Los Peumos” en Angol, y en la hacienda “Ustaritz”. Se dedicó a la cría de ganado bovino en el fundo “Los Guindos” en San José de la Mariquina, casó 12-04-1947 con Clementine Fouque. Hijos:

a) (Jorge) Armando Andueza Fouque. Ingeniero Civil Electrónico. Gerente General de AntarChile (2001). Director de Celulosa Arauco y Constitución S.A.

b) María (Mónica) Andueza Fouque.

c) Juan Pedro Andueza Fouque. Se dedicó a la cría de ganado bovino en el fundo “Dollim” en la Mariquina.

d) (Jeanine) Marie Andueza Fouque.

e) Enrique Andueza Fouque, se dedicó a la cría y explotación de animales en Santiago.

 

2. Odette Andueza Lamagdelaine, n.20-04-1925 Concepción, c.c. Osvaldo Loosli Geissbuhler, natural de Suiza, sep. 05-04-1989 Concepción[361]. Hijos:

a) María Teresa Loosli Andueza.

b) María (Cristina) Loosli Andueza.

c) Jorge Alfredo Loosli Andueza, fallece joven, sep. 10-02-1967 Concepción[362].

 

3. Domingo Andueza Lamagdelaine, n.31-05-1926 Concepción, ingeniero agrónomo U. de Chile. Agricultor con frutales en la parcela Santa Fe en Requinoa, c.c. María Eliana Mery Fuenzalida, fall. Hijos:

a) Hernán (Domingo) Andueza Mery. Radicado en California (EEUU) desde 1997.

b) (Javier) de Guadalupe Andueza Mery.

c) María Verónica Andueza Mery.

 

III.D. Felicie Andueza Eyheramendy, nacida en Biriatou, fallecida en Francia.

 

III.E. Elisabeth Andueza Eyheramendy, n.20-10-1893 Biriatou[363], c.c. Joseph Eyheramendy Zudaire, (ver Eyheramendy). Llegó a Chile en 1920.

 

Andueza, Elisabeth (esp

Elisabeth Andueza Eyheramendy

 

III.F. Joseph Andueza Eyheramendy, n.21-09-1895 en la casa Mordoch en Biriatou[364]. Fueron testigos: Felix Bonnet, profesor, de 47 años, François Aprendisteguy, trabajador, de 46 años, ambos domiciliados en Biriatou[365].

 

Llegó a Chile el año 1913 donde dedicó sus actividades al comercio habiendo ocupado puestos de responsabilidad en acreditados establecimientos comerciales franceses, siendo propietario de una importante casa comercial en la ciudad de Nueva Imperial. Trabajó en la firma “Harismendy, Larroulet y Cía” en Nueva Imperial.

 

 

Andueza, Joseph

Pages, Louise

Joseph Andueza E.

Louise Pages

 

La casa “Andueza”, situada en calle Riquelme esquina de Castellón, instalada en un amplio edificio de propiedad de la firma, fue construida ex profeso por su propietario don José Andueza. Se caracterizaba este establecimiento comercial por la venta de toda clase de artículos de abarrotes, tienda y novedades, como asimismo por la compraventa de frutos del país en grande escala, contado para este efecto con amplias bodegas para el almacenaje de sus productos. Otras de las actividades que desarrolló don José Andueza, es la agricultura, para lo cual contaba con los fundos Los Sauces y  Guernica, los que explotó en forma intensiva, dedicándolos de preferencia a la siembra de trigo y parte a la crianza de ganado en general.

 

Andueza, Jose 2

Casa Comercial Andueza – Nueva Imperial

 

Fuera de ser un aventajado y activo comerciante, figuró también como distinguido miembro de la colectividad francesa de Nueva Imperial, donde era muy apreciado por sus dotes de caballerosidad y por su cooperación entusiasta que prestó siempre a toda obra progresista, especialmente a aquellas que tenían relación con el prestigio de Francia o de sus instituciones residentes[366]. Se le cita en 1927-28 en Nueva Imperial.

Casado 19-03-1943 Nueva Imperial con Louise Pages, n.27-02-1889 París, hija de ingeniero, (casada en primeras nupcias con Martín Olhagaray Harismendy). Sin descendencia.

III.G. Mayie Andueza Eyheramendy, n.02-11-1897 Biriatou[367], fallecida en Francia. Llegó viuda a Chile el 05-11-1956 a Nueva Imperial. Casó 07-1934 Biriatou con Julien Bernard Laborde-Dessus, n.16-10-1883 Bénéjacq (Béarn), fall. 23-05-1940 Dax. Hija:

 

1. Madeleine Geneviève Laborde-Dessus Andueza, n.29-05-1935 Hendaye, fall. 22-12-1955 Hendaye.

 

III.H. Lobis Andueza Eyheramendy, nacida en Biriatou, fallecida en Francia.

 

III.I. Geneviève Andueza Eyheramendy, nacida en Biriatou, fallecida en Francia. Profesora en el Liceo Francés de Madrid. Soltera.

 

III.J. (Roger) Dominique Andueza Eyheramendy, n.29-07-1911 en la casa Tarteberria en Biriatou[368]. Fueron testigos: Felix Bonnet, profesor jubilado, de 63 años y Pierre Dizabo, guardia forestal, de 49 años ambos domiciliados en Biriatou[369].  Llegó a Chile en 1925. Agricultor en Nueva Imperial. Residente en Angol[370]. Fallece soltero.

 

 

Roger Dominique Andueza

 

 

III.K. Odile Andueza Eyheramendy, nacida en Biriatou, fallecida en Francia.

 

III.L. Jeanne Andueza Eyheramendy, nacida en Biriatou, fallecida en Francia.

 

ANDURAIN (D´) – ANDURAIN DE MAYTIE

 

Etimología:

1) Endura (nombre propio Xe) + (a)in :

2) andura + (a)in

 

1) a) finca de Endura – b) finca del ruín, del mezquino (apodo) ;

2) sitio de sauquillos, de yezgos.

 

Armas : “Ecartelé, au I d´argent à l´aigle de sable, parti d´azur à six besants d´or, 2, 2 et 2 (qui est Guirail); au 2, d´or à deux griffons ailés de sinople et à l´orle de gueules chargé de quatre coquilles d`argent et de quatre flanchis d`or alternés (qui est Andurain); au 3, de pourpre au pilier d`argent adextré d´un lion rampant d`or et senestré d`une tour donjonnée de trois pièces d`argent, maçonnée de sable et ouverte au champ (qui est Casanova); au 4, d`argent à la bande alaisèe et potencée d`azur accompagnée de deux fleurs de lys de sable posées aux 1 et 4 quartiers (qui est Castillo).[371]

 

chat-andurein

Castillo de Andurein en Soule

 

Filiación establecida desde:

 

I. Pierre d´Undurein, citado en la parroquia de Haux, casado por 1490 y padre de:

 

1. Pierre Arnaud d´Undurein, (sigue en II).

2. Johan d´Undurein, sacerdote, vicario de Haux y Atherey.

 

II. Pierre Arnaud d´Undurein, c.c. Mathie Etcheverry; padres de:

 

III. Pierre d´Undurein, cuya alianza no se conoce, y padre de:

1. Pierre Arnaud d´Undurein, (sigue en IV).

2. Pierre d´Undurein, canónigo de Sainte-Engrâce.

3. Pierre d´Undurein, cura de Haux, canónigo de Sainte-Engrâce.

 

IV. Pierre Arnaud d´Undurein, casó 26-03-1596 con Marie de Behere Hegoburu; padres de:

1. Pierre Arnaud d´Undurein, (sigue en V).

2. Jean d´Undurein, cura de Haux y Atherey, canónigo de Sainte-Engrâce.

 

V. Pierre Arnaud d´Undurein, Señor del lugar de la parroquia de Haux, casó 1620 con Jeanne d´Aguerre, padres de varias hijas y de un hijo que sigue en VI.

 

VI. Pierre d´Undurein, Señor de la casa noble de Undurein en Haux, casó por contrato del 25-02-1642 con Anne de Bertereche, padres de una hija:

 

VII. Jeanne d´Undurein, heredera de los bienes de su casa, casada por contrato del 08-04-1668 con Pierre de Guirail, hijo de Charles de Guirail y de Catherine de Casajus. Fue recibido como Juez en la corte de Licharre el 05-04-1675 en la calidad de Señor de la casa noble de Undurein de Haux; padres de:

 

1. Pierre d´Undurein, escudero, Señor del dicho lugar, vendió la casa noble de Undurein a su hermano Pierre-Thomas (que sigue en VIII) por acto del 02-09-1728. Casó por contrato del 25-08-1700 con Marie de Sibas, hija de Bertrand, Señor  y potestad de Sibas, y de Catherine de Conget, padres de una hija:

a) Jeanne d´Undurein, casada en 1728 con Michel de Reyau Laruns, escudero, Señor de Barneche de Laruns.

2. Pierre-Thomas d´Undurein, (sigue en VIII).

3. Jean-Pierre d´Undurein, sacerdote, canónigo de Sainte-Engrâce.

4. Simon d´Undurein.

5. Marcelin d´Undurein, que en 1728 habitaba en Estepa, en el Arzobispado de Sevilla (España).

 

VIII. Pierre Thomas d´Undurein, luego Andurain, escudero, testó en Cadix (España) el 24-06-1728, casó 07-09-1731 con Isidora Catalina María de Casanova, hija de don Juan de Casanova. Testó nuevamente el 28-09-1744 y su esposa el 23-01-1753. Fueron sus hijos:

 

1. Antoine Vincent François d´Andurain, (sigue en IX).

2. Antoinette d´Andurain, casó por contrato del 05-02-1748 con el noble Pierre de Çaro, escudero, Señor de Athaguy y Lacarry, potestad del territorio de Soule. Con descendencia.

3. Catherine d´Andurain, esposa por contrato del 25-11-1750 con el noble Charles de Sainte-Marie, escudero, Señor del lugar de Helette.

4. Jeanne d´Andurain.

 

IX. Antoine Vincent François d´Andurain, escudero, Señor del lugar de Lagarde, nació 21-06-1741, bautizado el 8 de julio en Tardets (padrino: Antoine Vincent, baron de Duplaa, consejero en el parlamento de Navarra; madrina, Marie d´Artagnette), fallece 14-11-1780, casó 24-11-1761 con Marie Suzanne Louise de Camou Lagarde, hija de Jean, Señor de Lagarde, de Escos y de Perenties, y de Véronique de Capdeville. Padres de:

 

1. Jean-Julien d´Andurain, (sigue en X).

2. Louis Nicolas d´Andurain, baut. 10-09-1767.

 

X. Jean-Julien d´Andurain, n.21-05-1778 Tardets, fall. 19-03-1854 Escos, casado 04-01-1798 Licharre, con Victoire Méharon de Maytie, n.01-10-1779 Licharre, fall. 05-09-1855 Mauléon Licharre. Padres de[372]:

 

XI.A. Clément d´Andurain Maytie, n.15-08-1799 Licharre, fall. 19-01-1869 Mauléon Licharre, casado 01-08-1837 Gaâs con Marie-Elisabeth (dite Elise) Forsans, n.18-05-1818 Gaâs, fall. 17-06-1891 Mauléon Licharre; padres de:

 

XII.A. Julie d´Andurain, n.28-09-1838 Licharre, fall. 25-07-1906 Mauléon Licharre.

 

XII.B. Marguerite d´Andurain, n.12-08-1840 Licharre, fall. 16-02-1877 Gaâs, casada 02-08-1864 Gaâs con Augustin de Camiade, n.01-07-1839 Gaâs, fall. 09-12-1917 Dax.

 

XII.C. Edouard d´Andurain, n.19-08-1841 Mauléon Licharre, fall. 18-09-1901 Mauléon-Licharre, casado 07-01-1874 Saint-Palais, con Madeleine d´Arthez Lassalle, n.02-01-1855 Saint-Palais, fall. 06-12-1911 Mauléon Licharre.

 

XII.D. Jules d´Andurain, n.23-10-1842 Mauléon Licharre, fall. 12-06-1907 Pau, casado 09-06-1879 Gan con Marguerite Chanard de la Chaume, n.30-09-1859 Savignac les Églises, fall. 28-10-1941 Saint-Jean-le-Vieux.

XII.E. Adolphe d´Andurain, n.22-08-1844 Mauléon Licharre, fall. 01-04-1864 Mauléon Licharre. 

 

XII.F. Alfred d´Andurain, n.04-10-1846 Mauléon Licharre, fall. 26-12-1898 Reus, España, casado 27-08-1878 Chéraute con Marie Carricaburu, n.17-03-1857 Pau, fall. 15-05-1938 Saint-Jean-de-Luz.

 

XI.B. Jean-Jacques (dit Adolphe) d´Andurain, n.18-03-1801 Licharre, fall. 26-11-1873 Bayonne, guardia del cuerpo del rei Charles X, luego juez de paz del cantón de Saint-Jean-Pied-de-Port, casado 23-10-1832 Saint-Jean-le-Vieux con Céleste d´Irumberry de Salaberry, n.23-01-1806 Saint-Jean-le-Vieux, fall. 02-11-1869 Saint-Jean-le-Vieux, hija de Martin Simon y de Julie Daguerre Mugaburu.

 

XI.C. Pierre Alfred d´Andurain, n.23-03-1802 Licharre, fall. 23-12-1877 Mauléon Licharre. Soltero.

 

XI.D. Marie Lélia d´Andurain, n.16-04-1803 Licharre, fall. 24-03-1878 Máuleon Licharre, casada 07-07-1828 Licharre con Jean-Pierre Gentil de Portal, n.01-08-1795 Montanban, fall. 14-01-1876 Mauléon Licharre, hijo del general Portal y sobrino de Pierre Barthelemy, barón Portal, ministro de la marina en 1818.

 

XI.E. Marie Clémence (dite Clémentine) d´Andurain, n.15-12-1804 Licharre, fall. 08-10-1880 Mauléon Licharre. Casó con Valentin de Casenave, alcalde de Mauléon.

 

XI.F. Louis d´Andurain, n.01-03-1806 Licharre, fall. 23-07-1840 Licharre.

 

XI.G. Luce Isaure d´Andurain, n.03-05-1807 Licharre, fall. 24-06-1879 Mauléon Licharre, c.c. Antoine Sauvaud, n.30-03-1793 Casseneuil, fall.  10-05-1856 Saint-Palais, conservador de las hypotecas de Saint-Palais.

 

XI.H. Françoise Louise Joséphine d´Andurain, n.08-11-1808 Licharre, fall. 04-08-1845 Saint-Palais, casada 29-04-1839 Licharre con Thomas Etcheperestou, n.16-12-1807 Lecumberry, sub-inspector de “Eaux et Forêts”.

 

XI.I. Emma d´Andurain, n.02-02-1811 Licharre. Soltera.

 

XI.J. Marie Ernestine d´Andurain, n.25-04-1812 Licharre, fall. 17-02-1894 Mauléon Licharre, casada 26-11-1837 Licharre con François Régis Adolphe de Voulx, n.19-06-1812 Marseille, fall. 12-07-1852 Mauléon Licharre. Hijos:

 

XII.A. Victor Ernest Jules de Voulx, n.28-09-1838 Mauléon, fall. 14-11-1839 Mauléon.

 

XII.B. Rosalie de Voulx, n.12-09-1840 Mauléon, fall. 18-03-1925 Gan, casada 18-08-1862 Mauléon Licharre con el barón, Louis Mégret de Sérilly d´Étigny de Teil de Chapelaine, n.21-06-1838 París, fall. 04-01-1882 Barbentane. Hijos:

 

XIII.A. Jehane Mégret d´Étigny de Sérilly de Teil de Chapelaine, n.27-06-1864 Mauléon Licharre, fall. 08-10-1870 Mauléon Licharre.

 

XIII.B. Henry Mégret d´Étigny de Sérilly de Teil de Chapelaine, n.17-09-1869 Mauléon Licharre, fall. 10-02-1896 Baliros, casado 16-02-1892 Baliros con Geneviève Jolivet de Colomby, n.06-11-1870 Jersey, fall. 30-12-1952 Sévignacq-Meyracq. Hijos:

 

XIV.A. Jehan Mégret de Sérilly d´Étigny de Teil de Chapelaine, (en Chile se llamó Jean d´Etigny), n.30-01-1893 Baliros, fall. 05-08-1974 Curacautín, casado 03-04-1918 Pau con Isabelle Lyon Sutil, n.11-01-1893 París, fall. 17-11-1974 Curacautín. Hijos:

 

1. Margarita María d´Étigny Lyon, n.17-12-1921 París, fall. 07-01-1993 Santiago, casada 25-10-1947 Santiago con Antonio Matte Varas, n.01-03-1917 Santiago, fall. 06-02-1990 Santiago. Gerente del Banco Sudamericano, hijo de Carlos Matte Eyzaguirre e Isabel Varas Montt[373]. Hijos:

a) Juan Antonio Matte d´Etigny, n.05-10-1948 en Santiago, casado 26-02-1977 Miami (USA) con Carmen Mujica Domínguez, n.11-01-1956 Santiago.

b) Domingo Matte d´Etigny, n.04-04-1950 Santiago, casado 02-09-1977 Temuco con Ana María Ribera Neumann.

c) Ricardo Matte d´Etigny, n.01-07-1953 Santiago.

d) Gonzalo Matte d´Etigny, n.27-01-1955 Santiago.

e) María del Rosario Matte d´Etigny, n.17-04-1957 Santiago.

f) Isabel Matte d´Etigny, n.13-07-1961 Santiago, casada 31-07-1981 con Iván Zambelli Klemmer, n.31-07-1951 Santiago.

 

2. Louis d´Étigny Lyon, n.21-02-1924 París, fall. 03-06-1996 Curacautín, casado 03-08-1979 Curacautín con Audolia Lagos, n.12-03-1943 Curacautín. Hijos:

a) Luis Felipe d´Etigny Lagos, n.21-08-1981.

b) Luis Enrique d´Etigny Lagos, n.21-08-1981.

 

3. Enrique d´Étigny Lyon, n.31-03-1926 Viña del Mar, casado 01-07-1952 Santiago con Teresa Lira Lagarrigue, n.11-02-1926 Santiago, fall. 08-06-1992 Santiago. Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Colegio de Los Sagrados Corazones de los Padres Franceses. Estudió luego en la Universidad de Chile hasta obtener el diploma de ingeniero, egresando como el primero de su promoción. Luego comenzó una carrera académica en el seno de esa misma Universidad, donde fue sucesivamente profesor, Director de la Escuela de Ingeniería y Decano de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas. En 1975 dimitió e ingresó al Banco Mundial trabajando como experto hasta 1980. Ocupó la Vicepresidencia y luego la Presidencia de la Academia de Humanismo Cristiano, institución creada por el Cardenal Raúl Silva Henríquez. En 1990, fue nombrado Presidente de CONICYT. Presidente de la Alianza Francesa y Presidente del Instituto Franco-Chileno. Fue distinguido en 1996 por el Gobierno de Francia como Oficial en la Orden de la Legión de Honor. Hijos:

a) Isabel d´Etigny Lira, n.22-05-1953 Santiago, c.c. Turo Airitu.

b) Teresa d´Etigny Lira, n.17-08-1954 Santiago, casada 07-09-1973 Santiago con Jorge Melnick Israel, n.06-08-1949 Santiago.

c) Juan d´Etigny Lira, n.13-12-1955 Santiago, casado 29-07-1979 Santiago con Maite Susaeta, n.17-09-1961 Santiago.

d) Magdalena d´Etigny Lira, n.21-10-1957 Santiago, casada 07-04-1981 Santiago con Pablo Vergara Gutiérrez, n.15-05-1954 Santiago.

e) Margarita d´Etigny Lira, n.22-01-1960 Santiago, ingeniero agrónomo, Directora de la Fundación para la Innovación Agraria, casada 07-01-1988 Santiago con Claudio Gambardella, n.30-09-1960 Santiago, abogado.

 

XIV.B. Louis Mégret de Sérilly d´Étigny de Teil de Chapelaine, n.22-04-1894 Baliros, fall. 18-12-1959 París, casado 28-06-1925 Venelles con Anne de la Ruë, n.12-11-1900 Reims, fall. 27-04-1992 París.

 

XIV.C. Marie Mégret de Sérilly d´Étigny de Teil de Chapelaine, n.20-12-1895 Baliros, fall. 14-03-1963 Epinay sous Sénart.

 

XI.K. Marie Elisa d´Andurain, n.28-10-1813 Licharre, fall. 19-09-1815 Licharre.

 

XI.L. François (dit Franck) d´Andurain, n.17-05-1815 Licharre, fall. 21-02-1893 Amendeuix Oneix, inspector de escuelas primarias, consejero general de Basses-Pyrénées, casado 28-04-1847 Mauléon Licharre con (Marie) Aimée Campion, n.26-01-1828 Mauléon, fall. 19-06-1906 Tardets-Sorholus. Hijos:

 

XII.A. Marie Jean (Julien) d´Andurain Campion, n.25-03-1848 Mauléon Licharre[374], fall. 10-01-1925 Tardets. Llegó a Chile el 26-11-1889. Comerciante en calle Esmeralda Nº37 en Santiago[375]. Se le cita en 1904 en  La Unión[376]. Se le cita en 1905 con fábrica de licores en Punta Arenas. Soltero.

 

XII.B. Marguerite d´Andurain Campion, n.25-02-1849 Mauléon Licharre, fall. 11-03-1849 Mauléon Licharre.

 

XII.C. Marie Caroline d´Andurain Campion, n.04-12-1850 Mauléon Licharre, fall. 07-01-1938 Tardets, casada 27-11-1877 Amendeuix-Oneix[377] con Jean-Pierre Emile d´Arhampé, n.22-08-1847 Bayonne, fall. 26-01-1915 Tardets. Sin sucesión.

 

XII.D. Lélia d´Andurain Campion, n.29-12-1852 Mauléon Licharre, fall. 15-01-1931 Tardets.

 

XII.E. Albert d´Andurain Campion, n.24-04-1856 Amendeuix-Oneix, fall. 13-02-1920 Santiago, casó 17-06-1908 Santiago con Rosario Suárez Lecaros, n.11-09-1863 Santiago, fall. 16-04-1922 Santiago.

En 1893 residente francés con domicilio en calle Rosas Nº63 en Santiago, donde Martin Saint-Jean[378]. Se le cita en 1894 en Santiago como testigo de matrimonio de Jean Copene. Se le cita en 1904 en Santiago[379]. En 1910 contador en Eleuterio Ramírez Nº1353 en Santiago; padres de:

 

1. María Julia d´Andurain Suárez, n.15-03-1896 Santiago, fall. 29-12-1935 Santiago, casada 06-09-1914 Santiago con Pedro Whiting Pantoja, n.29-06-1890 Santiago, fall. 25-12-1977 Santiago. Hijos:

a) Pedro Whiting d´Andurain, n.03-06-1915 Santiago, fall. 19-06-1986, casó 14-09-1940 Santiago con Elba Alvarez Guzmán, n.26-01-1913 Santiago.

b) María Elena Whiting d´Andurain, n.23-02-1917 Santiago, fall. 13-11-1917 Santiago.

c) Carlos Whiting d´Andurain, n.22-12-1918 Santiago, fall. 30-04-1982 Santiago, casó 15-12-1953 Santiago con Ximena Artaza Muñoz, n.12-12-1925 Viña del Mar.

d) Adriana Whiting d´Andurain, n.18-06-1922 Santiago, fall. 22-02-1974 Santiago.

 

2. NN. D´Andurain Suárez, n.25-10-1900 Santiago, fall. 25-10-1900 Santiago.

 

XII.F. (Louis) Armand d´Andurain Campion, n.18-08-1866 Amendeuix-Oneix, fall. 03-09-1924 Santiago, casó 29-08-1891 La Unión[380]  con Clementina Díaz Díaz, n.14-07-1867 Maipo, fall. 08-05-1931 Santiago, hija de Pedro José Díaz y Margarita Díaz. Llegó a Chile en 1888. Se le cita el año 1893 como residente francés, negociante en La Unión[381]. Se le cita en 1904 en Santiago[382]; padres de:

 

1. (Pedro) Francisco d´Andurain Díaz, n.17-04-1892 La Unión, fall. 07-06-1941 San Javier, casó 03-01-1926 Santiago con Esther Arias Bodowsky, n.22-05-1901 Pelicana, fall. 07-04-1973 Santiago. Hijos:

 

a) Pedro d´Andurain Arias, n.18-10-1926 Santiago, fall. 27-05-1974 Santiago, casó 14-07-1973 Santiago con Marta Arias Alvarez, n.06-12-1929 Santiago. Hay críticos musicales que consideran a Pedro d´Andurain como el gran violinista del siglo. Sin la suerte de Arrau, tuvo una vida difícil y padeció enormes dificultades para hacer carrera sin apoyo oficial. A los 13 años ofrece su primer recital en el Teatro Municipal y a los 21 llegó a Nueva York con una beca de 200 dólares mensuales. Tres años después se despide de Nueva York con un célebre recital en el Carl Fischer Concert Hall, donde interpreta “La Chacona” de Bach, y logra radicarse en Puerto Rico, donde estrena la obra completa de Bach para violín solo, primera vez por un chileno. Nuevas dificultades, relacionadas con su carácter retraído, lo traen de vuelta y presenta, en estreno exclusivo, obras de Alan Berg e Igor Stravinsky con una Orquesta Sinfónica dirigida por Víctor Tevah. Siempre sin apoyo, debe recorrer Chile de pueblo en pueblo para mantenerse. Aunque es invitado por la Unión Soviética en 1967, donde es condecorado en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú, y en 1969 se presenta en los estudios de la Columbia Pictures en Nueva York, seguirá en la pobreza hasta su muerte, en 1973.

 

b) Eduardo d´Andurain Arias, n.09-12-1927 Santiago, casó 13-05-1969 Santiago con Luz Emilia Morales Zuñiga, n-30-06-1940 Santiago.

c) María Luisa d´Andurain Arias, n.12-01-1930 Santiago, casó 19-10-1955 Santiago con Luis Alberto Morgado Villalón, n.22-09-1928 Coya.

 

2. María Amada Luisa d´Andurain Díaz, n.20-06-1893 La Unión, fall. 11-02-1894 La Unión.

 

3. Alberto Luis (Armando) d´Andurain Díaz, n.05-07-1894 La Unión, fall. 05-11-1961 Santiago, casado 01-05-1916 La Unión[383] con Fornarina Guideri Oyarzún, n.24-12-1897 La Unión, fall. 07-12-1966 Molina, hija de Carlos Guideri y Josefa Oyarzún. Hijo:

a) Luis d´Andurain Guideri, n.17-03-1917 La Unión, casó 04-05-1950 Santiago con Margarita Peña Martínez, n.06-01-1920 Spiel Cordoba (España).

 

XI.M. Gaston d´Andurain, n.1817 Licharre, fall. 29-12-1886 Mauléon Licharre.

 

XI.N. Elise d´Andurain, n.15-06-1819 Licharre, fall. 02-07-1903 Gan.

 

XI.O. Amélie d´Andurain, n.24-09-1820 Licharre, fall. 26-12-1904 Gan, casó 31-07-1855 Mauléon Licharre con Théodore de Courréges d´Agnos, n.31-07-1805 Pau, fall. 16-10-1875 Pau.

 

ANDURANDEGUY

 

Etimología: Anduran(i)n + degi, tegi: Casa de Anduran.

 

FAMILIA 1

 

I. Etienne Andurandeguy, fall. 10-10-1855 Saint-Pée-sur-Nivelle, casó 1814 Saint-Pée-sur-Nivelle con Olive Sein, n.29-04-1788; padres de:

 

II. Jean Andurandeguy Sein, nacido por 1827 Saint-Pée-sur-Nivelle, fall. 24-07-1910 Souraïde, casado 26-01-1857 Souraïde con Gracieuse Doyharçabal, n.29-10-1834 Souraïde, fall. 01-06-1888 Souraïde, hija de Pierre Doyharçabal, nacido por 1789 y Justine Olhagaray, nacida por 1806. Este matrimonio tuvo 17 hijos entre 1858 y 1877, de los cuales 15 vivieron.

 

III.A. (Victor) Pierre Andurandeguy Doyharçabal, n.06-02-1858 en la casa Gostoroetcheberria en Souraïde[384]. Testigos: Jean Darthayette, cultivador, de 64 años y Martin Elissamburu, de 51 años, instructor. Fallecido antes de 1899. Se le cita soltero en el censo de 1886, negociante en Concepción[385]. En 1893 se le cita como residente francés, con artículos diversos en “San Pedro”, Concepción[386]. Casó 23-06-1891 Angol[387] con Dominga Gabriela Josefina Ducassou Ducassou, (ver Ducassou). Fueron testigos de matrimonio: H. Harán y A. Irigoin. Hijo:

 

1. Alberto Andurandeguy Ducassou, casó 1918 Concepción[388].

 

III.B. Justine Andurandeguy Doyharçabal, n.01-01-1859 Souraïde.

 

III.C. Marie Andurandeguy Doyharçabal, n.29-11-1859 Souraïde, c.c. Jean Segure Munduteguy, (ver Segure).

 

III.D. Marianne Andurandeguy Doyharçabal, n.21-12-1860 Souraïde.

 

III.E. Jeanne Léontine Andurandeguy Doyharçabal, n.20-02-1862 Souraïde.

 

III.F. Véronique Andurandeguy Doyharçabal, n.02-02-1863 Souraïde, c.c. Bertrand Paris.

 

III.G. Martin Andurandeguy Doyharçabal, n.14-03-1864 Souraïde. Testigos: Jacques Bessonart, carpintero, de 47 años y Martin Elissamburu, instructor, de 37 años[389].

En 1893 se le cita como residente francés, con artículos diversos en “San Pedro”, Concepción (Provincia de Concepción)[390]. En 1904 se le cita en Talcahuano y Lirquén[391].

 

III.H. Saint Martin Andurandeguy Doyharçabal, n.15-03-1865 Souraïde. En 1885 comerciante en Concepción[392]. Se le cita en el censo de 1886, soltero, dependiente en Concepción[393].

 

III.I. Jeanne Andurandeguy Doyharçabal, n.08-04-1866 Souraïde.

 

III.J. Jean Andurandeguy Doyharçabal, n.10-04-1867 Souraïde, casó 25-01-1908 Victoria[394] con Lorenza Iturria, hija de Martín Iturria y Juana Iturria. Testigos de matrimonio: Sansón Andurandeguy y María Matta.

 

III.K. (Jean) Pierre Andurandeguy Doyharçabal, n.30-04-1868 en la casa Gostoroetcheberria de Souraïde[395]. Testigos: Martin Elissamburu, de 41 años, instructor y Martin Eliçabide, de 46 años, herrero.

Se le cita en el censo de 1886, soltero, dependiente en Concepción[396]. En 1893 se le cita con Artículos diversos en San Pedro. En 1904 se le cita en Talcahuano.

Casado 21-05-1899 Concepción[397] con Marie Louise Nogués Tristantena, nacida por 1882 en Chile, hija de Bertrán Nogués y María Tristantena. Testigos: Adrian Haran y Juan Darrigol. Hijo:

 

1. Emile Jean Pierre Bertrand Andurandeguy Nogués, n.28-10-1899 Concepción[398]. Testigos: Jules Fagalde, de 34 años, comerciante, domiciliado en Talcahuano y Jean Etcheverry, de 27 años, comerciante domiciliado en Talcahuano.

Casado 22-09-1922 Santiago con Ana Alamos Guzmán, hija de Carlos Alamos y Dolores Guzmán. Empleado de comercio en Talcahuano[399].

 

III.L. Prosper Andurandeguy Doyharçabal, n.29-10-1869 Souraïde.

 

III.M. Marie Andurandeguy Doyharçabal, n.17-11-1870 Souraïde, c.c. Dominique Vergara.

 

III.N. Salvat (Sauveur) Andurandeguy Doyharçabal, n.15-03-1872 en la casa Gostoroetcheberria de Souraïde[400]. Testigos: Martin Elissamburu, de 45 años, instructor y Martin Eliçabide, de 50 años, herrero. Fallece 10-04-1944 Talcahuano, sep. Talcahuano.

Residente en América en 1892[401]. Casado 10-11-1906 Souraïde con Marie Andurandeguy Harispe, (ver Andurandeguy). Comerciante. Domiciliado en el Hotel de France en Talcahuano.

 

Andurandeguy - Hotel de France

Hotel de France en Talcahuano

 

Es proverbial la delicadeza y la atención que para un negocio de Hotel empleaban los franceses con el fin de atraer a la clientela procurando en todo momento dar las mayores facilidades posibles a los pasajeros, y es por este motivo que los principales establecimientos de esta naturaleza del mundo estuvieron en manos de firmas de esta nacionalidad.

 

Andu- Hotel de France 2

Interior del hotel

 

En Talcahuano, el puerto militar de Chile y uno de los mejores de la costa del Pacífico, don Salvador Andurandeguy Doyharçabal estableció en el año 1920 el Hotel de France que rápidamente fue conocido como el que mayores condiciones reunía.

 

El Hotel de France estaba enclavado en la mejor situación de la ciudad, con vista directa al mar y con departamentos que reunían todo el confort y la elegancia aparte de una espléndida cocina internacional atendida por un competente chef bajo la dirección inmediata de don Salvador Andurandeguy propietario y director.

Don Salvador Andurandeguy llegó a Chile en el año 1890 dedicando toda su vida al comercio, pasando muchos años en Concepción hasta que en al año 1919 se estableció por cuenta propia con el Hotel de France.

Hombre de grandes dotes personales, muy francés y muy vasco supo repartir sus amores entre el pueblo natal de Souraïde en Labourd y la gran patria francesa[402].

En 1893 se le cita como residente francés, con artículos diversos en “San Pedro”, Concepción[403].

En 1904 se cita a Sauveur Andurandeguy en Talcahuano. En 1925-26 se le cita con el Hotel de France en Talcahuano[404]. Hija:

 

Familia Andurandeguy

Mausoleo Familia Andurandegui A. en Talcahuano

 

1. Héléne Andurandeguy Andurandeguy, n.20-06-1908 Talcahuano, fall. 1983, sep. Talcahuano.

 

III.O. Samson Andurandeguy Doyharçabal, n.04-09-1873 en la casa Gostoroetcheberria de Souraïde[405]. Testigos: Martin Elissamburu, de 46 años, instructor y Martin Eliçabide, de 51 años, herrero. Fallece en Coronel, sep. Coronel.

En 1893 se le cita como residente francés, con artículos diversos en “San Pedro”, Concepción[406]. En 1904 se le cita en Coronel[407]. Se le cita en 1905 con Panadería en Coronel.

 

Sanson Andurandeguy

Sepultura Sanson y Jean Andurandeguy en Coronel

Hijo[408]:

 

1. Edmundo Andurandeguy Otárola, c.c. Aurora Díaz Romero; padres de:

a) Edmundo Andurandeguy Díaz, padre de:

a1) Michelle Andurandeguy Megías.

a2) Edmundo Andurandeguy.

a3) Jocelyn Marianne Andurandeguy Megías.

a4) Susan Andurandeguy Megías.

b) Gabriela Andurandeguy Díaz.

c) Nene? Andurandeguy, hijo fuera del matrimonio).

 

III.P. (Jean) Pierre Andurandeguy Doyharçabal, n.27-01-1875 Souraïde, fall. 20-06-1919, sep. Coronel, c.c. Marie Jeanne Halty.

 

Andurandegui1

Hotel de la Bolsa - Coronel

 

El Hotel “La Bolsa” fue fundado el año de 1891, con el nombre de Café La Bolsa, siendo su dueño el señor Juan Bautista Andurandeguy. El señor Andurandeguy era también importador de licores finos y cigarrillos de las mejores marcas[409]. En 1904 se le cita como propietario del hotel de La Bolsa, antiguo café con el mismo nombre[410]. Se le cita en 1905 con Hotel en Coronel.

 

III.Q. Anna Andurandeguy Doyharçabal, n.03-04-1877 Souraïde.

 

FAMILIA 2  

 

I. Raymond Andurandeguy, casó 1857 Saint-Jean-de-Luz con Gracieuse Harispe; padres de:

 

II.A. Charles Andurandeguy Harispe, n.17-12-1871 Saint-Jean-de-Luz. Residente en Chile en 1891[411].

 

II.B. Marie Andurandeguy Harispe, n.24-10-1874 Saint-Jean-de-Luz, fall. 13-04-1961 Talcahuano, sep. Talcahuano, c.c. Salvat (Sauveur) Andurandeguy Doyharçabal, (ver Andurandeguy).

 

II.C. Marie-Jeanne Andurandeguy, fall. 26-11-1939 Concepción, sep. Coronel.

 

II.D. Pierre Andurandeguy Harispe, n.01-03-1878 Saint-Jean-de-Luz. Residente en Talcahuano en 1898[412].

 

ANGOSSE

 

Etimología:

1) ang(i)o + z, (o)n(une) :

2) ango + z, (o)n, une:

 

1) lugar de dehesa ;

2) sitio de gamones, de asfódelos.

 

I. Jean Dominique Angosse, n.24-04-1924 Bayonne[413]. Casó 15-03-1951 Santiago con Dolores García, n.14-10-1927 Santiago. Vivió en Anglet y luego se estableció como comerciante en Santiago. Regresó a Francia en 1956. Hijos:

 

1. Jean Jacques Angosse García, n.30-01-1952 Santiago.

2. Ginette Pilar Angosse García, n.23-01-1953 Santiago.

3. Jacques Théodor Angosse García, n.05-12-1955 Santiago.

Angosse, Jean

Jean Dominique Angosse

 

ANIOTZ

 

Etimología: anai, añai + otz (cf. Orpustán dom. “Anayoz” 1421) :

 

Lugar de centeno. Oyhamburu no piensa como Michelena que se trate de “anai(a)” (hermano) porque el sufijo “o(t)z” no suele aplicarse a nombres de persona. Orpustán escribe a este respecto : “ ... “aneta” (hinojo) en “anai-oz” (de otro modo sería uno de los escasísimos antropónimos vascos, aunque poco verosímil) ...” y más lejos : “ ... “anai(o)z” : el antropónimo “anai” (hermano) o “anado, aneta (hinojo), nombre oscuro.

 

I. Michel Aniotz, nacido por 1831, carnicero en Saint-Pée-sur-Nivelle, casó 1870 en Saint-Pée-sur-Nivelle con Marie Ithourrart, nacida por 1849; padres de:

 

1. Francois Aniotz Ithourrart.

 

2. Auguste Aniotz Ithourrart, nacido 02-03-1873 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[414], casó 13-11-1901 Sare[415] con Jeanne Ducasse.

3. Marie Aniotz Ithourrart, nacida 29-06-1874 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[416], casó 01-07-1910 Saint-Pée-sur-Nivelle[417] con Jean Estebeleguy.

4. Marianne Aniotz Ithourrart, nacida 22-02-1876 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[418], casó 27-01-1921 Bordeaux[419] con Pierre Greheber.

5. Caroline Aniotz Ithourrart, nacida 30-03-1877 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[420].

6. Charles Gabriel Aniotz Ithourrart, nacido 04-11-1878 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[421].

7. Marie Eugenie Aniotz Ithourrart, nacida 07-09-1880 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[422], casó 18-11-1913 Narbonne con Gustave Barrére[423].

8. Marie Jeanne Aniotz Ithourrart, nace 1882.

9. Pascal Aniotz Ithourrart, (sigue en II.A.).

10. Jeannette Louise Aniotz Ithourrart, nacida 26-08-1885 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[424], fallece 09-03-1950 en Saint-Pée-sur-Nivelle[425].

11. Marie Christine Aniotz Ithourrart, nacida 24-07-1887 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[426].

12. Pierre Aniotz Ithourrart, (sigue en II.B.).

13. Lucien Aniotz Ithourrart, nacido 04-12-1891 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[427], fallece 28-03-1956 en Saint-Pée-sur-Nivelle[428]. Casó 04-04-1922 en Saint-Pée-sur-Nivelle[429] con Christine López.

14. Jean Aniotz Ithourrart, nacido después de 1893, (sigue en II.C.)

 

II.A. Pascal Aniotz Ithourrart, n.14-05-1884 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[430], sepultado en Curacautín, casó 02-10-1927 Curacautín con Blanca Rosa Guillon, sepultada en Curacautín. Se le cita en 1904 en Angol[431]. Comerciante en Curacautín.

Tuvo un hotel en la zona, fue fundador del 1er Cuerpo de Bomberos de Curacautín, también se dedicó a la elaboración de vinos[432]. Hijos:

 

Pascal Aniotz

 

1. Fernando Miguel Aniotz Guillon, n.11-11-1920 Curacautín, fall. 1977, casó 07-12-1950, con Raquel Valdés. Padres de:

 

a) Luciano Aniotz Valdés, n.23-03-1952, fall. 24-05-1986.

b) Patricia Aniotz Valdés, n.26-01-1956.

c) Pedro Aniotz Valdés, n.29-05-1957, fall. 1957.

d) María Cecilia Aniotz Valdés, n.28-09-1958, fall. 01-10-1958.

 

2. Raquel Aniotz Guillon, sepultada en Curacautín, fallecida soltera.

 

II.B. Pierre Aniotz Ithourrart, n.09-08-1889 casa Chanchunbaita en Saint-Pée-sur-Nivelle[433], fall. 10-04-1963 Temuco, sep. Temuco, c.c. Emilia Parentini, n.20-01-1892, fall. 13-10-1987, sep. Temuco. Comerciante en Vilcún.

II.C. Jean Aniotz Ithourrart, nacido por 1893-94 probablemente en Saint Pée-sur-Nivelle, emigró a Chile por 1914, habría fallecido por 1934-35 en Concepción, no se casó y fue padre con Ana Luisa Olate de cuatro hijos[434]:

 

1. Alonso Aniotz Olate, fallecido, c.c. Adriana Fresia Riquelme Moya, nacida 07-11-1928, (casada en segundas nupcias 10-05-1999 Talca[435] con Sabino del Carmen Arroyo González, nacido 07-09-1914). Padres de:

a) Juana Yolanda Aniotz Riquelme, nacida 01-05-1951 Antuco[436], casó 20-12-1969 Antuco[437] con Félix Omar Islas Fernández, nacido 22-02-1948.

a1) Marcia Andrea Islas Aniotz, nacida 11-06-1971 Huépil[438]. Soltera.

a2) Ingrid Paola Islas Aniotz, nacida 06-07-1988 Tucapel[439], casó 17-06-1994 Talca[440] con Juan Antonio Cifuentes Pacheco, nacido 08-03-1972.

b) Ana María Aniotz Riquelme, nacida 20-10-1952 Antuco[441], casada 09-08-1969 Antuco[442] con Víctor José Quijada Sepúlveda, nacido 28-12-1937. Padres de:

b1) Víctor Alexi Quijada Aniotz, nacido 29-05-1970 Tucapel[443], radicado en Santiago, casó 29-03-1995 Puente Alto[444] con María Consuelo Acevedo Pérez, nacida 16-01-1972.

c) Luisa Irene Aniotz Riquelme, nacida 26-11-1954 Antuco[445], casó 28-04-1972 Talca[446] con José Alejandro Flores Soto, nacido 24-05-1937.

c1) Patricia Angélica Flores Aniotz, nacida 22-06-1973 Los Angeles[447]. Radicada en Los Angeles.

c2) Alejandro Javier Flores Aniotz, nacido 14-11-1974 Los Angeles[448]. Radicado en Los Angeles.

c3) Eduardo Alonso Flores Aniotz, nacido 28-09-1987 Los Angeles[449].

d) Orietta del Carmen Aniotz Riquelme, nacida 29-07-1958 Los Angeles[450], radicada en Santiago, casó 07-04-1958 Santiago[451] con Gabriel Demetrio Durán Riquelme, nacido 03-08-1952.

e) Alonso Emir Aniotz Riquelme, nacido 05-09-1960 Antuco[452]. Soltero.

f) Baltazar Ademir Aniotz Riquelme, nacido 16-10-1962 Antuco[453], casó 17-12-1992 Talca[454] con Pilar Inés Espina Barrios, nacida 03-03-1974.

g) Cristián Héctor Aniotz Riquelme, nacido 02-08-1971 Talca[455]. Soltero.

 

2. Luisa Aniotz Olate, fallecida.

 

3. Juana Irene Aniotz Olate, nace 15-01-1929 Concepción (padres no se expresan)[456], residente en Santiago, c.c. Carlos Gabriel Opazo Lara. Padres de:

a) María Oriana Opazo Aniotz, nacida 29-04-1958 Concepción[457]. Radicada en Santiago.

b) María Lelen Opazo Aniotz, nacida 14-05-1962 Concepción[458]. Soltera.

c) María Nalini Opazo Aniotz, nacida en Chile. En 2004 radicada en Laval, Québec, Canadá.

d) Irene Rocío Opazo Aniotz, nacida 29-08-1964 Concepción[459]. Radicada en Santiago. Soltera.

e) Bautista Rodrigo Opazo Aniotz, nacido 28-03-1966 Concepción[460]. Radicado en Santiago, casó 05-07-1996 Santiago[461] con Andrea Soledad Iturriaga Krug, nacida 13-08-1966

f) Guido Nelson Opazo Aniotz.

 

4. Celson Antonio Aniotz Olate, radicado en Argentina, c.c. María Petronila Albornoz Villa. Padres de:

a) Juan Antonio Aniotz Albornoz, nace 11-05-1959 Antuco[462], casó 11-05-1979 Santiago[463] con Edith del Carmen Tapia Videla, nacida 16-02-1959.

b) Eduardo Patricio Aniotz Albornoz, nace 17-01-1962 Antuco[464], casó 28-01-1983 Santiago[465] con Alicia Leonor Silva Escobar, nacida 22-05-1965.

 

Sin filiar:

 

a) Ximena Ivonne Aniotz Valdes. Madre de:

a1) Diego Fernando Aniotz Aniotz, nacido 09-10-1982 Valparaíso[466]. Radicado en Puerto Montt. Soltero.

 

ANSORENA

 

Etimología: Anso + ena, (a)rena : La (casa) de Sancho.

 

FAMILIA 1

 

I. Amélie Vicenta Ansorena, nace probablemente en Sare, c.c. Bernard Tihista Irioisbehere, (ver Tihista). En 1910 se encontraba en Los Angeles.

 

A doña Amelia Vicenta Ansorena viuda de Tihista y a sus hijos Juan Domingo Pedro y Vicenta María Micaela por nota del Juzgado de Letras de esta ciudad de fecha diecinueve (19) de junio último, se les concedió la posesión efectiva de la herencia dejada por don Bernardo Tihista según consta del siguiente certificado[467]. 

 

FAMILIA 2

 

I. Michel Ansorena.

 

Se le cita en 1893 como residente francés, negociante en Imperial y comerciante, destilador en Bajo Imperial[468].

 

Colono inmigrante libre, según decreto supremo Nº641 de fecha 02-05-1901[469]. Se le dio título de dominio definitivo de 80 hectáreas en Pucón según decreto Nº100 de fecha 04-03-1909[470]. En 1925-26 se le cita como agricultor en Pucón[471].

 

ANSUARENA

 

Etimología: : Anso + ena, (a)rena: La (casa) de Sancho.

 

I. Grégoire Ansuarena Aramburu, n.28-11-1864 Tolosa, España; c.c. Marie Iribarren Sylbety, 28-10-1860 Aldudes, hija de Jean Iribarren casado 1864 Les Aldudes con  Dominica Sylbety. Llega a Temuco en el año 1925 y fallece el año 1930. Fue trabajador de los comedores de ferrocarriles y ebanista, fabricó los muebles del Hotel Continental de Temuco; padres de:

 

II.A. Marie (Léonie) Ansuarena Iribarren, n.27-10-1893 Bayonne[472], c.c. Auguste Duronea Mugica, (ver Duronea).

 

II.B. Jean Simon Ansuarena Iribarren, n.28-10-1895 Bayonne[473], fall. 22-05-1954 Temuco, sep. Temuco, casado 15-06-1920 Salbris (Loir et Cher) con Germaine Augustine Martin, n.21-02-1902 Salbris (Loir et Cher)[474], fall. 28-01-1967, sep. Temuco. Llegaron a Chile en 1925. Dueño del bar-restaurant “Trocadero” en Temuco. El propietario y fundador del Trocadero-Bar, fue el señor Sallaberry, de origen vasco-francés. El sucesor fue el señor Ansuarena. Luego fue dueño del Hotel Turismo en Temuco. Fue un gran promotor deportivo; padres de:

 

Jean Simon Ansuarena Iribarren&Germaine Augustine Martin Gauthier(1949)

Jean Ansuarena con Germaine  Martin (en sus brazos Ginette Liliane Astete Ansuarena).

 

1. Ginette Germaine Ansuarena Martin, n.12-11-1926 Temuco, c.c. Gilberto Antonio Astete Alarcón. Reside en Temuco. Hijos:

 

a) Ginette Lilianne Astete Ansuarena, n.29-12-1949 Temuco, c.c. Roberto Herrero Montaña.

b) Rose Annie Astete Ansuarena,  n.31-10-1952 Temuco, c.c. Jorge Mardones Massa.

c) Jeanine Marie Astete Ansuarena, n.20-01-1955 Temuco; c1/c Ricardo Arturo Kaiser Jaque; c2/c Octavio Adolfo Soto Elgueta. Hijos: c1) Paola Sofía Kaiser Astete, n.28-06-1977, c/c Felipe Ignacio Díaz Stuven; c2) Karla Andrea Soto Astete, n.22-06-1982, fall. 12-07-2000; c3) Rodrigo Javier Soto Astete, n.10-07-1989; y c4) María José Inostroza Astete, n.14-12-1992.

d) Angelita Astete Ansuarena, n.16-09-1958 y fall. 16-09-1958 Temuco.

d) Juan Antonio Astete Ansuarena, n.30-05-1963 Temuco, c.c. Nelly Vidal Leal.

 

abuelito gilberto

abuelita ginette

Gilberto Antonio Astete Alarcón

Ginette Germaine Ansuarena Martin

 

 

 

ARAMBIDE

 

Etimología: Ara, arra, aran + bide (D) Arrambide : a) carretera de la planicie, del valle b) camino de los ciruelos.

 

I. Jean Pierre Arambide, n.26-01-1892 Méharin, cantón de Hasparren[475]. Vivió en Saint-Etienne-de-Baïgorry. Empleado de comercio en la casa “Harosteguy” en Temuco.

 

ARANCET

 

Etimología: aran(t)x, aran(t)z + eta : Espinar.

 

FAMILIA 1

 

I. Jean Baptiste Arancet, n.06-07-1853 Sare, domiciliado en Saint-Pée-sur-Nivelle, casado 22-02-1876 Saint-Pée-sur-Nivelle con Catherine Fourneau, n.14-05-1864 Saint-Pée-sur-Nivelle. Hijos:

 

II.A. Martin Arancet Fourneau, n.24-09-1886 en la casa Notarienia de Saint-Peé-Sur-Nivelle[476]. Testigos: Pierre Dorrateague, de 44 años y Dominique Harretche, de 42 años, ambos domiciliados en Saint-Pée-sur-Nivelle. De actividad cordonero[477]. Fallece 24-06-1974, sep. Cementerio Nº2 Valparaíso.

 

Se embarcó el 21 de julio de 1907 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Oriana de la PSNCo con destino a Valparaíso. Tejero, residente en Saint-Pée-sur-Nivelle[478]. A su arribo a Chile y por espacio de diez años, ocupó un puesto de responsabilidad y trabajo en la casa “Fagalde Hnos”, dentro de la cual dejó el recuerdo de su honorabilidad y profundo amor al trabajo.

 

Se estableció el año de 1919 con la importante planta elaboradora de calzado “Arancet y Cía. Ltda.”, en la Avenida Colón Nº128-130 de Valparaíso. Se destacó el establecimiento con calzado marca “Diane” y “Arancet” que gozó de general aceptación en todos los mercados del país, sobre todo en Valparaíso y en la región Norte de la República. El establecimiento contó con tres empleados franceses, los señores J.B. Pla, J.B. Partarrieu, y J.B. Amigorena. Fue socio de su hermano Bernardo. Perteneció a la 5ª Compañía de Bomberos[479]. Participó en el Centro Vasco de Santiago. Casó 07-12-1923 Santiago con Marie Léonie Caussade Pochelu, (ver Caussade). Sin descendencia.

 

Martin Arancet F

Martin Arancet Fourneau

 

 

II.B. Bernard Arancet Fourneau, n.21-02-1896 Saint-Pée-sur-Nivelle[480]. Se embarcó el 25 de febrero de 1912 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orita de la PSNCo con destino a Valparaíso. Agricultor, residente en Saint-Pée-sur-Nivelle[481].

 

Arancet & Cia

Importante sección de la fábrica de calzado

 

Trabajó primero en “Ayçaguer y Duhalde” y luego con “Fagalde Hnos.” en Valparaíso. En 1919 se asoció con su hermano Martín, formando la firma “Arancet y Cía. Ltda.”, cuya producción de calzado era muy estimada en todo el país. Miembro del Círculo Francés y miembro de la 5ª Compañía de Bomberos[482].

 

Bernard Arancet F

Bernard Arancet Fourneau

 

La Fábrica de Calzado de los Señores Arancet Hnos. & Cía., estaba ubicada en la Avenida Guillermo Rawson Nº433. Fue uno de los establecimientos mejor montados en su género y debido a una acertada dirección y a los vastos conocimientos de sus propietarios en el ramo del calzado, este establecimiento produjo uno de los mejores artículos de plaza contando con una extensa clientela repartida a lo largo del territorio de la República.

 

FAMILIA 2

 

I.A. Raymond Arancet Lassaga, n.12-08-1923 Saint-Pée-sur-Nivelle[483]. Comerciante en Santiago.

           

I.B. Jean Arancet Lassaga, n.20-12-1924 Saint-Pée-sur-Nivelle[484]. Casó 02-10-1952 Valparaíso con Inés Rodríguez, n.07-09-1919 San Felipe. Empleado de comercio y luego industrial en Santiago. Hijos:

 

1. Verónica Arancet Rodríguez, n.15-11-1953 Santiago.

 

2. Marina Arancet Rodríguez, n.27-10-1955 Santiago.

 

 

 

FAMILIA 3

 

I. Bernard Arancet Ibarbide, natural de Macaye.  Trabajó donde Caussade. Casó con Catalina Larreteguy; con descendencia:

 

1. Bernardo Martin Arancet Larreteguy.

 

ARBALBIDE

 

Etimología: ARBELBIDE. Arbel, arber(a) + bide: Camino de las pizarras, (según Orpustán “Camino de Arberua”).

 

I. Bernard Arbalbide. El año 1893 se le cita como residente francés en la casa “Jouve y Gorlier” de Valparaíso[485].

 

ARBELETCHE

 

Etimología:

1) arbel, arber + etxe :

2) Arbel + etxe :

 

1) casa de pizarra ;

2) casa del oriundo de Arberua.

 

I. Pierre Arbeletche, n.07-03-1925 Armendarits[486]. Fue primero agricultor y luego empleado. Llegó en 1946 donde Ilharreborde en Santiago. Casó 07-09-1956 Armendarits con Gracieuse Barneto, (ver Barneto). Regresó a Francia por 1968. Reside en Armendarits. Hijos:

 

1. Marie Isabelle Arbeletche Barneto, n.05-08-1957 Santiago.

2. Pierre Michel Arbeletche Barneto, n.06-05-1959 Santiago.

3. Jean Claude Arbeletche Barneto, n.25-05-1961 Santiago.

 

ARCIL

 

Etimología: (h)a(ri) + tze, txe + (a): Lugar de muchas piedras.

 

I. Pierre Arcil, n.06-02-1792 Hélette, labrador, c.c. Jeanne Chotil, n.13-05-1795 Saint-Martin-d´Arberoue; padres de:

 

II. Jean Arcil Chotil, nacido por 1832 Saint-Esteben, instructor, domiciliado en Ainhoa, casó 21-06-1865 Ainhoa[487] con Jeannette Etchepare, nacida por 1839, hija de Jean Pierre Etchepare, fall. Ainhoa y Marianne Etchepare, nacida por 1801, comerciante, domiciliada en Ainhoa. Testigos del matrimonio: Pierre Etchart, recaudador de 68 años, Bernard Etchegaray, labrador de 62 años, Martin Haran, rentista de 49 años, habitantes de Ainhoa. Hijos :

 

III.A. Jean (Pierre) Arcil Etchepare, n.11-01-1870 Ainhoa[488]. Testigos: Auguste Becas, rentista de 26 años y Pierre Etchart, recaudador de 74 años[489].  Fallece 13-08-1917, sep. Concepción.

Residente en Coronel en 1890[490]. Residente en Lebu desde 1895, casó 02-10-1897 Lebu, con Emma Hein Fischmann, chilena, nacida por 1869, residente en Lebu desde 1877, hija de Federico Hein y Catalina Fischmann. Testigos : Jorge Ebensperger y Filiberto Labaste.

En 1904 se le cita en Lebu[491]. En 1905 se le cita con agencia de vapores en Lebu. Finalmente se estableció en Concepción. Hijos:

 

1. (Selma) Enriqueta Arcil Hein, n.01-09-1898 Lebu, c.c. Pierre Dantiac Orthusteguy, (ver Dantiac).

 

2. Pierre (René) Arcil Hein, n.04-02-1908 Lebu. Residente en Aïnhoa[492]. Combatió en la Segunda Guerra Mundial, c.c. Yvette. Hijos:

a) Maider Arcil. Radicada en Francia, casada con descendencia.

b) Pierre Jean Arcil. Radicado en Francia. Soltero.

 

3. Charles Albert Arcil Hein, n.10-08-1910 Talcahuano[493], casó 11-08-1931 Ainhoa con Marie Jeanne Goñi, (ver Goñi). Hijo:

 

a) Jean Albert Arcil Goñi, n.08-04-1933 Ainhoa[494], fallecido. Agricultor en Villarica. Casado. Padre de: a1) Maurice Arcil, a2) Simone Arcil, a3) NN. Arcil, c.c. Greve.

 

4. Marie (Irma) Arcil Hein, n.09-05-1912 Talcahuano, c.c. Pedro Montory Duhart, (ver Montory).

 

III.B. (Louis) Pierre Désiré Arcil Etchepare, n.05-05-1876 Bassussary[495]. En 1893 se le cita como residente francés, empleado de comercio en la casa “Harosteguy” en Temuco[496]. En 1896 empleado de comercio en Victoria[497]. Se le cita en 1904 en Perquenco[498]. En 1905 se le cita como subdelegado de la Comuna de Quillén, a 5 kms al sur del estero de Perquenco.

En 1925-26 se le cita como agricultor en Vilcún[499]. Se dedicó a las maderas. Casado 24-09-1898 Traiguén con Blanca Navarrete Palacio. Los hijos nacieron en Cherquenco y fueron inscritos en Traiguén. Hijos[500]:

 

1. Enriqueta Arcil Navarrete, n.21-10-1900 Traiguén, c.c. Enrique Greve Hein. Agricultor en Gorbea. Hijos.

a) Enriqueta Greve Arcil, químico farmacéutica, c.c. Sergio Marticorena, químico farmacéutico. Hija: a1) Loreto Andrea Marticorena Greve.

b) Alicia Greve Arcil, profesora de física, c.c. Julio van der Schaft, agricultor en Gorbea. Hijos: b1) Irene, b2) Nora, b3) Mónica.

 

2. Pedro (Luis) Eugène Arcil Navarrete, n.15-11-1902 Traiguén, fallecido, administrador, c.c. Valentina Benavente. Hijos:

a) Luis Arcil Benavente, agricultor en Gorbea, dueño de la fábrica de cecinas Tabatt, c.c. Tabatt. Padres de 2 hijos.

b) Valentina Arcil Benavente, c.c. Irarrázabal. Hija: b1) Ana María Irarrázabal Arcil.

c) Alvaro Arcil Benavente, casado, con descendencia.

 

3. Emma del Carmen Arcil Navarrete, n.03-11-1904 Traiguén, químico farmacéutico, c.c. Fernando Concha, médico. Hijos:

a) Fernando Concha Arcil, químico, profesor en la Universidad de Concepción, casado, con descendencia.

b) Millaray Concha Arcil, bibliotecaria, c.c. Jean Gilbert Duboué, (ver Gilbert).

 

4. Blanca Luz Arcil Navarrete, n.30-10-1906 Traiguén, c.c. Viñuela, dueño de un molino en Vilcún. Hija.

 

a) Carmen Viñuela Arcil, c.c. Juan Zañartu, ingeniero comercial. Hijos: a1) Juan Héctor, casado; a2) Carolina Zañartu Arcil, c.c. Manuel Sepúlveda.

 

5. María Ester Arcil Navarrete, n.12-04-1909 Traiguén, c.c. Walter Strohmacher, ingeniero, sin descendencia.

 

6. Marta Amelia Arcil Navarrete, n.29-03-1911 Traiguén, c.c. Carlos Almazán, doctor. Hijos:

a) Marta Almazán Arcil, trabajó en la Alianza Francesa, c.c. Gregorio Barrera. Hijos: a1) Mauricio, a2) Claudia, a3) Cristián Barrera Arcil.

b) Carlos Almazán Arcil, médico, c.c. Elba Muñoz. Padres de 4 hijos.

 

7. Jeannette Marie Louise Arcil Navarrete, n.27-09-1913 Traiguén, c.c. Juan Romero, marino, sin descendencia.

 

8. Alberto Raymond Arcil Navarrete, n.19-01-1915 Traiguén, práctico de farmacia y luego dueño de una farmacia, c.c. Marcela Greve Uria, hija de Carlos Greve Hein y Eulogia Uria Carrillo. Hijos:

a) Marcelo Alberto Arcil Greve, marino, c.c. Ana María Campos. Padres de: a1) Carolina Arcil Campos, abogado, c.c. Manquehual, abogado, padres de Catalina; a2) Javier Arcil Campos.

b) Jeanette Arcil Greve, abogado, c.c. Germán Castellanos, ingeniero mecánico. Hijos: b1) Germán, ingeniero, casado, b2) Rodrigo, ingeniero, c.c. Verónica Ahumada, padres de Cristóbal; b3) Paulina, relacionadora pública, c.c. José Tomás Molina, padres de 3 hijos.

c) Ghislaine Arcil Greve, médico, c.c. Raúl Manchetti, arquitecto, hijos: c1) Raúl, ingeniero, c.c. Beatriz Klötz, padres de Lucas; c2) Ghislaine, arquitecto; c3) Cristián Manchetti Arcil, chef de cocina.

d) Michelle Arcil Greve, bioquímica, c.c. Julio Monreal, ingeniero. Hijos: d1) Francisco; d2) Javiera Monreal Arcil.

e) Juan Pedro Arcil Greve, ingeniero electrónico, c.c. Luz Marina Lindegaard, educadora diferencial. Hijos: e1) Dominique Ghislaine; e2) Françoise Michelle; e3) Aline Jeanette Arcil Lindegaard.

 

9.  Jorge Arcil Navarrete, fallece joven.

 

ARGAGNON

 

Etimología: ar(ri) + gañ + on + (a): (El) lugar de la cumbre pedregosa.

 

I. Joseph Argagnon, c.c. Marie Athaits; padres de:

 

II. Gabriel Argagnon, n.1871 Saint-Esteben[501], casó 25-11-1898 Hasparren[502] con Marie Lagrange; padres de:

 

III. Jean Baptiste Argagnon Lagrange, n.12-02-1910 Hasparren[503]. Cordonero. Llegó a Chile en 22-10-1928[504]. Trabajó en la curtiembre “Ayçaguer y Duhalde” de Santiago. Posteriormente en la casa “Bichendaritz” en Yumbel. Viajó a Osorno y San José de la Mariquina, donde conoció a Jorge Andueza.

Administrador en el Club Hípico de Santiago. Fue preparador de caballos actividad que realizó hasta su muerte el 02-03-1974. Casó con Prosperina del Carmen Silva Fuentes. Hijos[505]:

 

Argagnon, J

Jean Baptiste Argagnon

 

1. Juan Gabriel Argagnon Silva, n.13-10-1954, c.c. Lía Lucila Ocampo Ortiz.  Hijas:

a) Lía Paz Argagnon Ocampo.

b) Pía Francisca Argagnon Ocampo.

 

2. Carmen Gloria Argagnon Silva, n.04-04-1958, c.c. Marcel Oscar Arroyuelo Araya. Hijos:

a) Francisco Javier Arroyuelo Argagnon, n.20-12-1980.

b) Rocio Arroyuelo Argagnon, n.12-03-1984.

c) Jazmín Cristal Arroyuelo Argagnon, n.30-08-1993.


3. José Luis Argagnon Silva, n.17-01-1961, c.c. Gabriela Rosa Briones Bilbao. Hijos:

a) Pablo Gabriel Argagnon Briones, n.20-08-1984.

b) Isabel Teresita Argagnon Briones, n.18-05-2001.

 

ARHANCHIAGUE

 

Etimología: arhantxe, aran(t)ze + aga : Espinar.

 

I. Raymond Arhanchiague, n.1792 Ainharp, fall. 21-03-1840 Ainharp, c.m. 31-08-1824 Ainharp con Marie Oyhamburu, n.27-03-1804 Ainharp, fall. 01-08-1874 Ainharp, hija de Arnaud Oyhamburu, nacido por 1766, casado 05-07-1803 Ainharp con Marion Etchelle, n.15-06-1831 Ainharp. Hijo[506]:

 

II. Jean Arhanchiague Oyhamburu, n.06-02-1826 Ainharp, fall. 09-02-1905 Ainharp, c.m. 07-02-1853 Ainharp con Marguerite Oxobiet, n.25-09-1834 Viodos, fall. 29-06-1877 Ainharp, hija de Jean Pierre Oxobiet, n.10-1784 Viodos, cm1, 23-09-1813 Ordiarp con Engrace Jaury; cm2, 27-10-1824 Ainharp con Marguerite Irolaborde, n.1801 Viodos.

 

ARHANCHIAGUE MAISON3

Antigua casa Arhanchiague en Ainharp.

 

III. Pierre Arhanchiague Oxobiet, n.02-10-1866 Ainharp, fall. 07-03-1953 Ainharp; cm1, 08-02-1887 Ainharp con Françoise Elichery; cm2, 26-10-1895 Ainharp con Marie Guiresse Armagnague, (ver Guiresse); padres de:

 

Arhanchuiague

Paul Arhanchiague

 

IV. Pierre (Paul) Arhanchiague Guiresse, n.25-07-1918 Ainharp[507], fall. 16-04-1990 Valdivia, sep. San Pablo, c.m. 24-12-1941 San Pablo[508] c. Genoveva Albrecht Santibáñez, n.04-08-1919 San Pablo, hija de Carlos y Ursula. Dio su consentimiento Ramón Guiresse. Testigos : Otto Fröhlich Wendler, agricultor en Trafún y Pablo Busch Hoffmann, agricultor en Dollinco.

Se estableció primero en Temuco hasta 1940. Luego se dedicó al comercio en San Pablo. Hija:

 

1. Marie Solange Arhanchiague Albrecht, n.11-02-1955 Temuco, c.c. Eduardo Kunstmann Camino, (ver Camino).

 

ARIBIT

 

Etimología:

1) arri, ar( r)a + (h)obi + eta :

2) arri, ar( r)a + ibi + eta

3) arri + bi(l) + eta:

4) arri + bi + eta

 

1) lugar de la fosa pedrosa ;

2) sitio del vado pedregoso ;

3) a) sitio de piedras reunidas, b) lugar de piedras redondas ;

4) sitio de las dos piedras.

 

I.A. Jean Aribit Doctor, n.12-05-1893 Montevideo, fall. 1961, sep. Cementerio General de Santiago.

 

Llegó a Chile en 1911. Comerciante donde Tellería en Talcahuano. Socio de Pedro Tihista en Los Angeles. Apenas declarada la guerra se embarcó en el “Orduña”, el 31 de agosto de 1914. Enrolado en el Regimiento Nº175 de Infantería tomó parte en la expedición de los Dardanelos, donde fue herido. Por su actitud valiente el señor Aribit fue honrado por el gobierno de su patria con la Cruz de Guerra y con la Medalla Militar. Casado 10-11-1929 Concepción con Noélie Passicot Laxague, (ver Passicot). Hijos:

 

Aribit, Juan

Juan Aribit – Los Angeles

 

1. Jeanne Marie (Huguette) Aribit Passicot, n.12-10-1930 Los Angeles[509], fallece 26-07-2007, sep. Cementerio General de Santiago. Casó 22-05-1958 Santiago, c. Lucien Descazeaux Bastere, n.09-05-1930 París. Hijos:

a) Michel Jean André Descazeaux Aribit, n.27-04-1959 Santiago.

b) Bernard Lucien Descazeaux Aribit, n.16-09-1960 Santiago.

c) Jean Jacques Descazeaux Aribit.

d) Nicole Jeanne Marie Descazeaux Aribit.

 

Aribit, Huguette

Descazeaux, Lucien

Huguette Aribit Passicot

Lucien Descazeaux

 

2. Jean Pierre (Raphael) Aribit Passicot, n.22-10-1931 Los Angeles, arquitecto. Soltero.

 

I.B. Pierre Aribit Doctor, n.18-04-1895 Montevideo (Uruguay)[510], casó 11-03-1946 Talcahuano con Margarita Bermudes, n.15-10-1913 Temuco. Hija:

 

1. Norma Héléne Aribit Bermudes, n.23-06-1939 Talcahuano.

 

ARISTOY

 

Etimología: (h)ari(t)z, are(t)z + doi, toi, dui, tui. (El) robledal.

 

I. Léon Aristoy, n. por 1895. Llegó a Chile en 1911 a trabajar con Jean Baptiste Etchegaray a Panguipulli. Tuvo el campo “Tregua” en sociedad con Etchegaray. Se le cita en 1912 durante el matrimonio de Pedro Emaldia y María Alvarado[511]. Partió a combatir a la guerra de 1914 y no regresó.

 

ARLOT, (D´)

 

Etimología: Harlaud, -aux, forma modificada de Arlaud, nombre de persona de origen germánico Arlwald. Hipocorístico : Harlot[512].

 

I. Théodor D´Arlot. Nace por 1824 Bayonne. El 12 de noviembre de 1848 solicitó pasaporte en Bordeaux para viajar a Chile[513].

 

AROSTEGUY

 

Etimología: aro(t)z + tegi: Herrería.

 

FAMILIA 1

 

I. Suzanne Arosteguy, nace por 1819, domiciliada en Garris, madre de:

 

II. Pierre Arosteguy, nace 15-11-1840 Luxe, agricultor, domiciliado en Béguios al momento de casarse, y luego en Orsanco al nacimiento de sus hijos, casó 30-04-1868 Orsanco[514] con Marie Arheitz dit Recalde, nace 09-10-1840 Orsanco, hija de Martin Arheitz dit Recalde, fall. 01-12-1859 Orsanco y Cecile Garat, dite Elissalde, nacida por 1802; padres de:

 

III.A. Jean Arosteguy Arheitz, n.08-1868, fallece 08-10-1868  en la casa Martienia en Orsanco[515].

 

III.B. Suzanne Arosteguy Arheitz, n.22-05-1870  casa d´Etchebarne en Orsanco. Fueron testigos Jean Sallaberry y Guillaume Berhouet[516].

 

III.C. Suzanne Arosteguy Arheitz, n.25-02-1872 casa d´Etchebarne en Orsanco. Fueron testigos Jean Sallaberry y Guillaume Berhouet[517]. Casó 20-04-1899 Amendeuix-Oneix con Pierre Mestrot, n.10-01-1871.

 

III.D Pierre Martin Arosteguy Arheitz, n.19-01-1874  casa d´Etchebarne en Orsanco, cantón de Saint-Palais[518], fueron testigos Jean Pierre Etchecohar y Louis Cazaux. Sepultado 20-04-1939 Coronel.

 

Hizo sus estudios en Francia. Llegado a Chile el 07-12-1892, se radicó en Lota donde se dedicó al comercio siendo Jefe de la casa “Duhart Hnos.” de Lota, negocio que adquirió el año 1912. El giro del negocio era compraventa de mercaderías en general e importaciones. Miembro de la Junta Nacional de Educación en el carácter de Tesorero, socio del Rotary Club, Vicepresidente del Club Social y cooperador del cuerpo de bomberos y de varias instituciones deportivas y de protección mutua[519].

 

El establecimiento del señor Pedro Arosteguy, situado en la calle Comercio Nº495 de la ciudad de Lota, tenía un activo movimiento comercial que no sólo se circunscribía a la ciudad mencionada sino que se extendía hasta los pueblos vecinos, en donde la mencionada casa tenía una clientela numerosa.

El giro del establecimiento abarcaba todas las actividades del comercio, pues no sólo se dedicaba a la venta de abarrotes, sino que tenía también departamentos especiales de tienda, ropa para hombres, mercería, ferretería y frutos del país.

 

Pedro Arostegui1

Pedro Arostegui – Lota

 

El señor Arosteguy hizo notar como en otros países se daba una efectiva protección a la industria del carbón, mediante la cooperación que le prestan las compañías ferrocarrileras, los buques mercantes y de guerra y, en general, todas las corporaciones que tienen un gran consumo de combustible. Fue socio fundador del Rotary Club de Lota.

 

En 1925-26 se le cita con almacén surtido y exportación de frutos del país en Lota[520]. En Lota se encuentra la sepultura de la familia Arosteguy Kampe, que en realidad es de la familia Kampe[521]. Casó con María Kampe, con descendencia.

1. Berta Arosteguy Kampe, n.16-11-1901, fall. 20-04-1990, c.c. Juan Sáez Ceballo, hijo de Honorato Sáez Reyes originario de Arauco. Padres de:

a) Adolfo Sáez Arosteguy, fallecido. Padre de: Luis Sáez Orellana y Berta Sáez Orellana.

b) Enrique Sáez Arosteguy, fallecido soltero. Sin hijos.

c) María Andrea Sáez Arosteguy, c.c. Segismundo
Rebolledo Vargas; padres de: c1) María Aída Rebolledo Sáez, profesora; c2) Patricia Rebolledo Sáez, secretaria; c3) Hugo Rebolledo Sáez, ingeniero civil industrial; c4) Vilma Rebolledo Sáez, enfermera universitaria; c5) Eduardo Rebolledo Sáez, ingeniero civil en
Minas.

 

De un segundo matrimonio de Pierre Arosteguy, nacieron:

 

2. Elsa Arostegui, c.c. Bernardo Pucheu, (ver Pucheu).

3. Violeta Arostegui.

4. Pedro Arostegui.

 

5. Pablo Arostegui, c.c. Yolanda Melani, natural de Schwager. Hijos:

a) Yvonne Arostegui Melani.

b) Carmen Arostegui Melani.

c) Paul Arostegui Melani.

 

6. Humberto Arostegui, c.c. Juana Carrillo. Hijos:

a) Violeta Arostegui.

b) Irma Arostegui Carrillo.

c) Inés Arostegui Carrillo.

d) Jaime Arostegui Carrillo.

e) Cristina Arostegui Carrillo.

 


FAMILIA 2

 

I. Jean-Pierre Laurent Arosteguy, c.c. Ursule Apesteguy; padres de:

 

II. François Joseph Jean Baptiste Arosteguy Apesteguy, n.29-11-1878 Bordeaux (Gironde). Era militar de carrera. Tuvo el cargo de Subteniente en el Regimiento de Infantería. Fue movilizado y regresó a Bayonne con su esposa y su hija. Falleció 01-06-1918 Laconin et Breuil durante la Primera Guerra Mundial[522]. Era un oficial condecorado de varias medallas.

Emigró a Chile en el siglo 19 junto a sus padres. Hicieron fortuna en el comercio y trajeron a algunos miembros de su familia.

Contrajo matrimonio el 04-09-1909 Santiago[523] con Helena Pruandére Montecinos, n.30-07-1879 Santiago, hija de José Pruandére y Filomena Montecinos, fall. 1953 Toulouse, sep. Toulouse[524].

El nombre de François Harosteguy figura inscrito en el monumento a los “Morts au Champ d´Honneur 1914-1918, 1939-1945” en el mausoleo francés en el Cementerio General de Santiago.

Su esposa Helena y su hija Aïda fueron a vivir a Nice y luego a Toulouse. Hija:

 

1. Aïda Arosteguy Pruandére, n.1910, fall. 1997 en Nice. Casada con descendencia.

 

FAMILIA 3

 

I. Jean-Pierre Arosteguy, casado con Marie Oyhenart; padres de:

 

II. Dominique Arosteguy, n.27-04-1835 Domezain, casó 19-11-1878 Domezain con Gracieuse Diribarne, n.02-01-1853 Domezain, hija de Jean-Pierre Iribarne y Marie Anne Erchudo; padres de:

 

1. Aimée Arosteguy Iribarne, n.1888 Arraute-Charritte[525].

 

2. Marie Arosteguy Iribarne, n.07-05-1895 Arraute-Charritte[526], fall. 15-01-1954 Temuco, sep. Temuco. Guillaume Etchebarne Iriart, (ver Etchebarne).

 

 

 

 ARRAYA

 

Etimología:

1) arraia = arrautz (según Orpustán, según ARANTZ).

2) arraia

3) arraia

 

1) (el) espino, (el) escaramujo ;

2) cierta variedad de roble ;

3) (el) risueño, (el) afable (apodo).

 

I. Jean Etienne Arraya, fall. 18-07-1879 Sare, c.c. Marie Hiribarren, fall. 30-03-1879 Castres (Tarn); padres de:

 

II. André Arraya Hiribarren, n.26-12-1849 Sare, herrero, domiciliado en la casa Conlinbaita en Urrugne, casado 30-01-1884 Urrugne[527] con Marie Teilleria Aguiñaga, n.10-01-1854 Urrugne, dueña de casa, hija de François Teilleria, nacido por 1814 y Josèphe Aguiñaga, nacida por 1814, domiciliados en Urrugne. Testigos: Jean Dithurbide, de 45 años, Pierre Dithurbide, carpintero de 28 años, ambos domiciliados en Sare, Jean Pierre Justal, carpintero de 22 años y Jean Dotas, labrador de 36 años, los dos últimos domiciliados en Urrugne. Hijo :

 

III. François Arraya Teilleria, n.18-07-1885 Urrugne[528]. Testigos : Jean Arcil, de 53 años, profesor jubilado, y Jean Diribarne, de 62 años, carpintero, ambos domiciliados en la comuna de Urrugne. Fallece 27-08-1945, sep. Talcahuano.

 

Don Francisco Arraya llegó a Chile en el año 1903 y bien pronto se identificó con las costumbres y conoció las necesidades de este país y en su afán de progresar personalmente, contribuyó con su personal esfuerzo al progreso de la ciudad en donde se radicó. Creó la Chanchería Francesa. Casado con descendencia.

 

 

Francisco Arraya

Mausoleo de François Arraya en Talcahuano

 

ARRETCHEA

 

Etimología: (h)arr(a), (h)arr(i) + etxe + a: Casa de piedra.

 

FAMILIA 1

 

I. Dominique Arretchea, casó 1872 Saint-Pée-sur-Nivelle con Jeanne Marie Detchevers; padres de:

 

II.A. Félix Harretche (o Arretchea) Detchevers, n.13-06-1878 Saint-Pée-sur-Nivelle[529].

 

Llegó a Chile este distinguido industrial francés, el año 1892 ocupando durante siete años importantes puestos comerciales en la ciudad de Angol. Residente en Chile en 1898[530]. En 1904 se le cita en Coronel[531]. En 1905 se le cita con zapatería en Coronel.

El año 1904 se fundó la firma “Iturria y Arretchea”, y adquirió el establecimiento de maletería y talabartería que pertenecía al señor Alejandro Etcheberry y que luego fue de propiedad exclusiva del señor Arretchea. Este establecimiento estaba situado en la calle Barros Arana Nº665 de Concepción, se destacaba por la excelente calidad de los artículos que expendía a su numerosa clientela.

Los artículos que vendía de preferencia este acreditado establecimiento francés eran: sillas de montar, arneses, maletas, baúles mundos importados y fabricados en el establecimiento.  Todo el material, importado o nacional, que empleaba dicha fábrica, era de primera calidad y garantizado. La casa tenía un empleado francés, el señor Antonio Lanegain. En 1925-26 se cita a Felix Arretchea con maletería y novedades en Concepción[532].

 

II.B. Ferdinand Arretchea (o Harretchea) Detchevers, n.15-05-1891 Saint-Pée-sur-Nivelle[533].

 

Se embarcó el 31 de enero de 1909 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orita de la PSNCo con destino a Valparaíso. Residente en Saint-Pée-sur-Nivelle[534]. Se dedicó sus actividades al comercio en la “maletería parisiennee” y luego después a la industria hotelera, siendo dueño del Hotel de France de Valdivia.

 

Este gran establecimiento de Hotel, estaba situado en la plaza principal de Valdivia, instalado en un confortable y amplio edificio moderno de cemento armado, contra incendio y terremoto, siendo en este sentido el único que reunía estas características, en la zona sur de Chile.

Fue fundado el Hotel de France por el señor Carlos Laulhé, quien trabajó en él hasta el año 1925, fecha en que pasó a ser propiedad del señor don Fernando Arretchea, distinguido miembro de la colectividad francesa.

 

Arretchea, fdo - Hotel de France

Edificio del Hotel de France (Valdivia)

 

Al efecto, el Hotel de France, tenía departamentos especiales según las exigencias del turista o viajero, para lo cual contaba su moderno edificio de cuatro pisos, con confortables piezas amobladas y con un buen servicio de baño frío y caliente a toda hora del día y de la noche.

 

La dirección general del Hotel de France, era llevada personalmente por su propietario, el señor Fernando Arretchea[535].

 

Casó en 1919 con Josefina Larreganz. Hijo :

 

1. Dominique Arretchea Larreganz, nacido en Chile.

 

II.C. Hortense Arretchea Detchevers,  n.17-04-1892 Saint-Pée-sur-Nivelle[536]. Modista. Vivió en Concepción y luego en Valparaíso. Casó 02-10-1913 Concepción con Charles Tisseau, fallecido en el frente de batalla.

 

FAMILIA 2

 

I. Grégoire Arretchea. Se le cita en 1904 en Angol[537]. En 1905 se le cita como uno de los principales propietarios de Angol con $ 42.900. La firma “Arretchea & Dibar” de Angol giraba en el rubro de tienda de mercaderías surtidas y zapatería.

 

FAMILIA 3

 

I. Antoine Arretchea, nacido por 1805, c.c. Jeanne Thomas, nacida por 1803; padres de:

 

II. Baptiste Arretchea Thomas, n.07-09-1838 Ustaritz, chocolatero, domiciliado en Ustaritz, casó 10-05-1864 Ustaritz[538] con Marie Castagnet Pouchant, n.26-03-1842 Ustaritz, fall. 16-06-1876 Ustaritz, hija de Pierre Saint Jean Castagnet, fall. 19-12-1862 Ustaritz casó 1829 Ustaritz con Jeanne Marie Pouchant, nacida por 1804, domiciliada en Ustaritz.

Testigos de matrimonio: Chevalier Haramboure, molinero de 42 años, Salvat Verchere, candelero de 23 años, Saint Martin Gassuan, sacristán de 32 años, Julien Aldaitz, herrero de 30 años, los 4 amigos de las partes y domiciliados en Ustaritz.

 

III. Marie Arretchea Castagnet, n.18-02-1867 Ustaritz, c.c. Hippolyte Lamagdelaine Darrigol, (ver Lamagdelaine).

 

ARRETX o ARRETZ

 

Etimología: (h)arr(a), (h)arr(i) + etxe + a : Casa de piedra.

 

I. Jean Arretz (o Arhex), n.23-04-1797 Souraïde, fall. 15-07-1860 Ustaritz, carpintero y dueño de una panadería, c.c. Marie Castagnet, n.13-07-1794 Ustaritz, domiciliada en Ustaritz, fall. 11-02-1870 Ustaritz ; padres de :

 

II.A. Gratien Arretz Castagnet, n.10-10-1833 Ustaritz, casado 16-11-1869 Ustaritz[539] con Marie-Louise Verchere; padres de:

 

III.A. Pierre (Léon) Arretx Verchere, n.05-03-1872 Ustaritz[540]. Comerciante en Temuco en 1892[541]. Se le cita en 1904 en Temuco[542]. Cónsul de Francia en Temuco. Soltero.

 

III.B. Joseph Arretx Verchere, n.13-07-1875 Ustaritz, fall. 1914, c.c. Dominanda Osses Ramos, fall. 1938.

 

Arretz y Cia1

Arretz y Cía. – Lebu

 

En 1893 se cita a Joseph Arretz como residente francés, empleado de comercio en Lebu[543]. En 1895 comerciante en Ercilla[544]. Se le cita en Lebu el 28-04-1900 como testigo del matrimonio de Jean Baptiste Hiriart Duhart. En 1904 se le cita en Lebu Se le cita en 1904 en Curacautín[545]. Nacionalizado chileno el 23-09-1905 y residente en Angol[546]. Con descendencia.

 

Los hermanos Martin y Antoine Mendiboure trabajaron en los campos y haciendas de José Arretz. Luego fueron socios y adquieren las propiedades de Arretz. Jean Olhagaray Hiriart, ocupó durante dos años otro puesto en la casa “Arretz y Cía.” de Lebu.

 

1. Graciano Arretx Osses, nace por 1900, casó 21-10-1924 con Sara Gutiérrez Piñeiro. Hijos:

 

a) Liliana Arretx Gutiérrez, n.1925.

b) Graciano Arretx Gutiérrez, ingeniero.

c) Aida Arretx Gutiérrez.

d) Carmen Arretx Gutiérrez, trabaja para la ONU.

e) Eduardo Arretx Gutiérrez, dentista.

f) Hernán Arretx Gutiérrez, médico.

g) Magye Arretx Gutiérrez.

 

III.C. François Salvat (Salvador en Chile) Arretz Verchere, n.20-06-1879 Ustaritz[547]. En 1899 empleado de comercio en Concepción[548]. Se le cita en 1904 en Lautaro[549]. Casado 20-01-1904 Lautaro[550] con Eduviges Pfeiffer. En 1925-26 se cita a Sauveur Arretz como industrial del Calzado en Santiago. Hijo:

 

Arretz, Francois

François Arretz

 

1. Alberto Arretz Pfeiffer, n.01-05-1909 Santiago. Estudios: Instituto Nacional y Universidad de Chile. Titulado en 1934. Ingresó al Departamento de Riego de la D.O.P. en 1930; ingeniero 1º de dicho Departamento, teniendo a su cargo los estudios de instalación de la Planta Central Hidroeléctrica de Huilo Huilo. Miembro de la Asociación de Ingenieros de Chile, de la Asociación de Empleados del Ministerio de Fomento y socio del Stade Français. Casado con Ana Vergara López. Hijos:

a) Luis Alberto Arretz Vergara.

b) Patricio Eduardo Arretz Vergara.

c) Claudio Arretz Vergara, c.c. Sylvia Pirotte Middleton.

 

III.D. Marie Arretx Verchere, natural de Ustaritz. Se le cita en 1904 en Lautaro, c.c. Francisco Verchere Arretx. Sin descendencia.

 

II.B. Pierre Arretz Castagnet, n.17-08-1836 Ustaritz[551]. Testigos: Alexis Castagnet, de 30 años, hermano de la madre, Martin Garay, de 50 años, ambos labradores y vecinos del declarante.

Carpintero, domiciliado en Ustaritz, casado 26-11-1867 Ustaritz[552] con Dominique Dassance Mainguyague, (ver Dassance).

Testigos del matrimonio: Baptiste Daguerre, carpintero de 23 años, Pierre Saint Jean, molinero de 22 años, Charles Poublanc, aduanero jubilado de 57 años, Pomares, de 50 años, brigadier de gendarmería, amigos de las partes, domiciliados en Ustaritz. Hijos[553] :

 

III.A. Jean Pierre Arretz Dassance, n.23-09-1868 Ustaritz. En 1888 carpintero en Ustaritz[554].

 

III.B. Gratien Arretz Dassance, n.01-08-1870 Ustaritz.

 

III.C. Joseph Arretz Dassance, n.06-07-1873 Ustaritz[555], casó 18-04-1900 Concepción[556] con Lucia Reinhardt. En 1893 comerciante en Lebu[557]. Se le cita en 1904 en Curacautín[558]. En Santiago de Chile a trece de Marzo de mil novecientos cinco otorgó su testamento doña Albina Reinhardt de su domicilio en que nombra heredera, albacea y tenedora de bienes a doña Lucía Reinhardt de Arretz. Solicita esta inscripción don José Arretz como marido de doña Lucía Reinhardt de Arretz y la firma. Lebu, veinticinco (25) de Mayo de mil novecientos cinco (1905)[559].

 

III.D. Jean (Baptiste) Arretz Dassance, n.29-04-1875 Ustaritz[560]. En 1895 comerciante en Los Angeles[561]. Se le cita en 1904 en Los Angeles[562].

Casó 16-03-1902 Los Angeles con Margarita Marx Kröll, sep. 16-12-1966 Concepción[563]. Hijos:

 

1. Luis Eduardo Arretz Marx, sep. 19-10-1990 Concepción[564], arquitecto de las minas Schwager, c.c. Elsa Juana Inés Schwartz Metzdorff, sep. 16-04-1996 Concepción[565], hija de Oscar Schwartz Spoerer y Elsa Metzdorff Gabler, n.27-06-1885, fall. 01-09-1974, sep. Concepción. Vivieron en Concepción. Hijo:

 

a) Marcelo Arretz Schwartz, n.24-05-1939 Concepción. Representante de IATA y Lan Chile en conferencias internacionales. Radicado en Madrid, España. Soltero.

 

2. Mayie Arretz Marx, c.c. Adolfo Berrios, s.s.

 

3. Margot Arretz Marx, c.c. René Moles. Hijos:

 

a) Jean Gérard Moles Arretz, trabajó en telecomunicaciones (aeronáuticas SITA), c.c. Marie Teresa (Maité) Etcheverry Etchegoyen, (ver Etcheverry). Radicados en París. Hijos:

a1) Jean Francois Moles Etcheverry.

a2) Matieu Moles Etcheverry. Residente en Montreal (Canadá).

a3) Gerome Moles Etcheverry. Residente en París.

a4) Alexandre Moles Etcheverry. Residente en París.

b) Henry Moles Arretz, reside en Concepción.

c) Michelle Moles Arretz, reside en Concepción.

 

4. Enna Phebe Arretz Marx, sep. 24-08-2004 Concepción[566], c.c. Manlio E. Caffarena Facco, sep. 06-02-1981 Concepción[567]. Hijos:

 

a) Jaime Caffarena Arretz, médico, fall. Houston, c.s.

b) Eduardo Caffarena Arretz, urólogo en Concepción, c.s.

c) Patricia Caffarena Arretz, c1/c Jorge Borrowman Sanhueza, fallecido; c2/c Félix Cantín Bozzo, médico cirujano, fallecido.

 

III.E. François Sylvain Arretz Dassance, n.14-02-1877 (o 1867) en la casa Boulanyeria de Ustaritz[568]. Testigos: Gratien Arretz, de 44 años, carnicero y Felix Verchere, de 30 años, pintor de vidrios, ambos domiciliados en Ustaritz.  Fallecido en 1903 en Lebu. Residente en Chile en 1897[569]. Con descendencia.

 

III.F. Marie Gracieuse Arretz Dassance, c.c. José Martínez Perejil (Madrileño). Padres de:

 

1. Gregorio Martínez Arretz, vivió en Barcelona, Madrid, París y siete años en Chile, c.c. Marie Rachel (Georgette) Monsonego, nacida en Mascará, Argelia. Hijos:

 

a) Camila Martínez-Arretz Monsonego, fallecida, c.c. Pedro Sánchez Queirolo, fallecido. Que fue periodista y corresponsal de guerra en diversos conflictos mundiales, tanto para periódicos españoles como franceses.

b) Jeanne Martínez-Arretz Monsonego, radicada en París, c.c. Argemiro Burgos Fonseca, abogado, tienen una hija: Coppelia Burgos Martínez-Arretz, abogada en París.

 

III.G. Ana Arretz Dassance, c.c. Carpantier; padres de:

 

1. Nathalie Carpantier Arretz.

2. Claire Nathalie Carpantier Arretz.

3. Marie Nathalie Carpantier Arretz.

 

III.H. Felix Arretz Dassance,  casado y padre de:

 

1. Jean Pierre Arretz.

2. Marceline Arretz.

 

ARRETZ

 

Etimología: (h)arr(a), (h)arr(i) + etxe + a : Casa de piedra.

 

FAMILIA 1

 

1. Luis Barrios Arretz (Harets), casado 1931 Río Bueno con Gabriela Çaldichoury Hott, (ver Çaldichoury). Hijos:

 

a) Luis René Barrios Çaldichoury, con actividad de servicios personales en Mulchén, c1/c Gracy Fritz, c2/c Sandra Skettino.

Hijos:

a1) Luis Alberto Barrios Fritz, con actividades comerciales.

a2) Pedro Pablo Barrios Skettino.

a3) Juan José Barrios Skettino.

 

b) Marcelo Barrios Çaldichoury, c.c. Rosa Roige Salom, con actividad de socio de empresas en Osorno.

Hijos:

b1) Alejandro Barrios Roige, c.c. Marisol Soto. Padres de: Rodrigo Alejandro Barrios Soto.

b2) Cristina Barrios Roige, c.c. Ricardo Meyer Andwanter. Padres de: Ricardo, Daniel Alejandro y Felipe Meyer Barrios.

 

c) Hilda María Gabriela de Lourdes Barrios Çaldichoury, nace 01-05-1939 Corral[570], casó 04-03-1959 Osorno[571] con Mario Pérez Martin, nace 23-10-1931 Osorno[572], hijo de Ildefonso Pérez Casados y María Concepción Martin. Hijos:

c1) María Cecilia Pérez Barrios, con actividades comerciales, c.c. Ernesto Glatz. Padres de: Daniela y Nicole Glatz Pérez.

c2) Soledad Pérez Barrios, c.c. Alejandro Vial Lira. Padres de: Alejandro, Matías y Catalina Vial Pérez.

c3) María Gabriela Pérez Barrios, c.c. Gonzalo García Cuadriello. Padres de: Nicolás, Tomás y Sebastián García Pérez.

c4) Mario Patricio Pérez Barrios, con actividad de cría de ganado bovino en Osorno, c.c. Lorena Fröhlich Mohr. Padres de: Josefina, Florencia y Maximiliano Pérez Fröhlich.

c5) Cristián Pérez Barrios.

 

d) Alejandro Barrios Çaldichoury.

 

FAMILIA 2

 

I. Jean Baptiste Arretz, c.c. María García; con sucesión:

 

En 1921 propietario del fundo Río Blanco de 1920 hectáreas en Riachuelo, departamento de Osorno, con un avalúo de $240.000[573]. En 1925-26 se cita a Juan Bautista Arretz con criadero de raza normando en Riachuelo.

 

1. Pierre Celestin Arretz García, n.10-07-1910 Riachuelo. Residente en Bayonne[574].

 

ARRIETA

 

Etimología: arra, (h)arri, garr, karr, karri + eta. Lugar de piedras, pedregal.

 

I. Pierre Pascal Arrieta, natural de Ciboure, c.c. Jeanne Marie Dibarrart; padres de:

 

II. Jean Arrieta Dibarrart, n.28-07-1910 Saint-Jean-de-Luz[575].

 

Empleado en la calle Amunátegui Nº914. Fue jefe de la sección de calzado en la fábrica “Laborde Hnos.” en Santos Dumont Nº550. Residente en Santiago[576]. Participó en el Centro Vasco de Santiago. Casado 13-09-1939 Santiago con Luisa Victoria Laborde Duhalde, (ver Laborde). Hijos :

 

1. Pierre Dominique Arrieta Laborde, n.23-08-1940 Santiago, Trabajó en el Ministerio. Participó en el Centro Vasco de Santiago. Casado.

 

2. Martin Paul Arrieta Laborde, n.14-08-1941 Santiago. Trabajó con Descazeaux en automotora. Casado con Cecilia Eyzaguirre.

 

Arrieta, Jean

Jean Arrieta Dibarrart

 

ARRISMENDY

 

Etimología: aretx, (h)ari(t)z + mendi + (a). Monte de los robles.

 

I. Jean Arrismendy. En 1893 se cita a Jean Arrismendy con comercio “a la Belle Jardiniére” en Concepción[577].

 

En 1893 se cita a Arrismendy como comerciante en Los Angeles.

 

ARTIEDA

 

Etimología: arte + (e)ta. a) encinal – b) lugar del intervalo, del estrecho, de la tierra roturada.

 

I. José María Artieda, n. por 1825, jardinero, c.c. Marie Iriberry, n. por 1833; padres de:

 

II. Martin Artieda Iriberry, n.05-11-1870 en la casa Casselar en Hasparren[578]. Emigró primero a Argentina. Llegó a Chile el 20-01-1891[579].

 

ARTIGOUCHA

 

Etimología:

1) arte + (e)ta.

2) arti, arte + gu(n)a (gune, gunea):

3) arte + ko + a :

 

1) a) encinal – b) lugar del intervalo, del estrecho, de la tierra roturada.

2) encinal ;

3) la (casa) del medio.

 

I. Lucien Artigoucha, c.c. Marie Lacoste; padres de:

 

II. Dominique (Adolphe) Artigoucha Lacoste, n.11-02-1896 Cambo-les-Bains[580]. Se embarcó el 25 de febrero de 1912 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orita de la PSNCo con destino a Valparaíso. Farmacéutico, residente en  Boucau/Cambo[581]. En 1913 era empleado de comercio donde “Fagalde Hnos.” en calle Victoria en Valparaíso.

 

ARTIGUE

 

Etimología:

1) arte + (e)ta.

2) arti, arte + gu(n)a (gune, gunea):

3) arte + ko + a :

 

1) a) encinal – b) lugar del intervalo, del estrecho, de la tierra roturada.

2) encinal ;

3) la (casa) del medio.

 

FAMILIA 1

 

I. Louis M. Artigue. Fotógrafo el año 1900 en calle Victoria 43 de Valparaíso. Se le cita en 1904 en Valparaíso[582].

 

FAMILIA 2

 

I. Ema Artigue, c.c. Roberto Pouchucq Etchepare, (ver Pouchucq).

 

ASCARAIN

 

Etimología:

1) azkarr, eskarr + ain, gain :

2) a(it)z + garain :

3) Azkarr = ain :

 

1) lugar de arces, cima de los arces ;

2) en lo alto de las rocas ;

3) finca del Fuerte, del Robusto, de “Lefort”.

 

I. Pierre Ascarain, c.c. Jeanne Doyenart; padres de:

 

II. Dominique Ascarain Doyenart, n. por 1869 Saint-Jean-Pied-de-Port, fall. 01-06-1941 Osorno[583], c.c. Zoila (Lucinda) Martínez Contreras, nacida por 1870, hija de Pedro José Martínez Arriagada y Dolores Contreras.

Probablemente llegó a trabajar donde los Dagorret a Santiago, ya que provenían del mismo pueblo, y luego se estableció en el Sur. Se le cita el año 1893 como residente francés, agricultor en Osorno y Trumag (Provincia de Llanquihue)[584]. A partir de 1916 se estableció en la barra del Río Bueno. Hijos :

 

III.A. Dolores Ascarain Martínez, c1/c Rosas, c2/c Anselmo Martínez Olivera. Sin descendencia del segundo enlace. Hijos:

 

1. Raquel Rosas Ascarain.

2. Gabriela Rosas Ascarain.

3. Silvia Rosas Ascarain, fallecida a la edad de 15 años.

 

III.B. Blanca Ascarain Martínez. Vivió en Osorno, fallece por 1990. Soltera.

 

III.C. Rosalba Ascarain Martínez, n.1896 probablemente en Trumao, fall. 22-01-1986 Pucón. Contrajo matrimonio con Mario Apparcel Rabé, n.04-12-1888, fall. 29-07-1952 La Serena, sep. Osorno[585], hijo de Juan Apparcel,n.1843 y Mariana Rabé. Hijos:

 

1. María (Julieta) Lucinda Apparcel Ascarain, nacida por 1917 Osorno, c.m. 10-12-1936 Osorno[586] con Francisco (Enrique) Barrientos Holtheuer, n.1914 Santiago, hijo de Manuel y Ema. Testigos: Augusto Holtheuer, Mario Apparcel, Elena de Holtheuer y Rosalba Ascarain. Hijos :

a) Enrique Barrientos Apparcel. Radicado en Río Negro, c.c. Norma Burgos. Padres de 3 hijos.

b) Julieta Barrientos Apparcel, c.c. Mario Vázquez Angulo. Padres de 3 hijos.

c) María Soledad Barrientos Apparcel. Casada.

 

2. Enrique Apparcel Ascarain, c.c. Ruth Mellado.

 

3. Mario Raúl Apparcel Ascarain, n.07-07-1924, casó 06-05-1951 Santiago[587] con Lucía Josefina Correa Castelblanco, n.12-04-1931. Reside en Osorno. Hijos :

a) Mario Eugenio Apparcel Correa.

b) Jaime Andrés Apparcel Correa.

c) Cristián Apparcel Correa.

d) Patricia Apparcel Correa.

e) Mauricio Apparcel Correa.

 

III.D. Raquel Ascarain Martínez. Vivió en la barra del Río Bueno. Soltera.

 

III.E. Domingo Ascarain Martínez. Propietario de un Hotel en la barra del Río Bueno, c.c. Ercilia Jovanovic. Sin descendencia.

 

AUBARET

 

Etimología: Del Languedoc, nombre toponímico, derivado del latín albaris, y ha designado al pueblo blanco en antiguo occitano. Derivados: Aubaret[588].

 

1. María Adriana Aubaret Martin, n.05-10-1861 Bayonne, fall. 15-12-1965, sep. Valdivia, c.c. Mario Delapierre Lonjon, fall. 21-07-1949, sep. Valdivia.

 

2. Alicia Aubaret M. Radicada en Valdivia.

 

3. Esther Aubaret Martin. Radicada en Valdivia, con la actividad de arriendo, explotación bienes inmuebles en Valdivia. Fallece 11-2001 Valdivia.

 

4. Juan Edmundo Aubaret, nacido en el Barco durante la migración a Chile. Se vino solo a la Argentina, era único varón y escapó de una educación, según contaba el, muy rígida en Colegio de Curas. Radicado en San Carlos de Bariloche. Casó con Justa Magdalena Gómez, y tuvieron 8 hijos [589]:

a) Alicia Aubaret Gómez, ama de casa, quedó viuda a los 32 años con 7 hijos. Hijos : Olga Lagos, empleada administrativa.

b) Enrique Aubaret Gómez, fallecido, con 5 hijos. Siempre trabajó de chofer de empresas de turismo, estancias, etc.

c) Lina Aubaret Gómez, fallecida, casada con un Herrero, 6 hijos.

d) Ricardo Aubaret Gómez, Jubilado como chofer de empresa vial, 2 hijos uno fallecido en un accidente muy jovencito 23 años.

e) Jorge Aubaret Gómez, fallecido, panadero, 2 hijos.

f) Elena Aubaret Gómez, ama de casa, casada 2 hijos, vive en la ciudad de Bahía Blanca Provincia de Buenos Aires.

g) Guillermina Aubaret Gómez, falleció muy joven 45 años por un cáncer, 2 hijos.

 

3. Germana Aubaret Martin, c.c. Contreras. Padres de :

a) Zaida Gladys Contreras Aubaret.

 

OTROS:

 

I. Jean Aubarret. Se le cita en 1904 en Ancud[590].

 

I. Héctor Aubaret Lemaitre, fall. 08-09-1939, sep. Valdivia.

 

AYÇAGUER

 

Etimología:

1) ai(t)z, atx + ager(re), agirre :

2) aiz(e) + ager(re), agirre :

 

1) peñas, cerro peñascoso, peñasco descubierto ;

2) sitio expuesto al viento.

 

I. Jean Ayçaguer, n.1787, fall. 1862, c.c. Engrace Quehillaberry, n.1786, fall. 1859 ; padres de:

 

1. Catherine, n. 15-12-1812.

2. Simon, n.18-11-1814, c.c. Chilindron. Padres de:

a)  Jean, n.1844

b) Engrace, n.1845

c) Anne, n.1847

d) Arnaud, n.1849

e) Pierre, n.1850

 

3. Marie, n.20-07-1816

4. Jean, n.1824

5. Dominique, n.1826

6. Baptiste, (sigue en II).

 

7. Pierre, n.1831, fall. 1910, c.c.  Marie-Véronique Casamajor, residentes en Espes-undurein. Curtidor. Padres de:

 

a) Simon, n.1870, fall. 1910.   

b) Catherine, n.1872, fall. 1954, c1/c Urruty, c2/c Martin. Padres de:

b1) Véronique Urruty Ayçaguer, n.1906, c.c. Mendiondo. Padres de:

b11) Georges Mendiondo Urruty, ingeniero en informática. Padres de:

b111) Maite Mendiondo, profesora de alemán y  enseñó en la Facultad de Derecho de Toulouse.

 

II. Baptiste Ayçaguer Quehillaberry, n. por 1828, fall. 24-02-1888 Domezain, casó 26-02-1851 Domezain[591] con Catherine Jaurigoyty, nacida por 1829, domiciliada en Domezain Berraute[592]. Los hijos nacen en la casa Appecheche (o Appesseix o Apeceix) en Berraute. Hijos:

 

III.A. Jean Ayçaguer Jaurigoyty, n.16-10-1851 Domezain.

 

III.B. Engrâce Ayçaguer Jaurigoyty, n..03-11-1852 Domezain.

 

III.C. Jean II Ayçaguer Jaurigoyty, n.16-05-1855 Domezain, fall. 17-06-1931 Domezain, comerciante en Valparaíso y domiciliado en Domezain Berraute en 1891. Casado con Lucie Charlotte Soules, n.10-10-1872, fall. 01-07-1962. En 1958 Lucie Charlotte Soules figura como socia de “Ayçaguer y Cía. Ltda”.

 

Fundador de la firma “Ayçaguer, Duhalde y Cía.” que giraba en el ramo de curtiembre. Firma fundada por 1870 por don Juan Ayçaguer y que más tarde en 1928, figuró como “Ayçaguer, Duhalde y Cía.  Ltda.”. Se le cita en 1904 en Valparaíso[593].

 

III.D. Catherine Ayçaguer Jaurigoyty, n.15-04-1857 Domezain.

 

III.E. Jean-Pierre Ayçaguer Jaurigoyty, n.27-03-1859 Domezain-Berraute, labrador, domiciliado en Domezain Berraute. Fallecido  17-06-1931 Domezain.

 

Casado 08-01-1891 Domezain-Berraute[594], cantón de Saint-Palais, con Catherine Iratchet Mongaston, (ver Iratchet).

 

Testigos de matrimonio: Jean Ayçaguer, nacido por 1856, comerciante en Valparaíso y domiciliado en Domezain Berraute, Jean Etcheberry, nacido por 1866, Saint Jean Iratchet, de 65 años, Auger Iratchet, todos labradores y domiciliados en Domezain. El primer testigo es el hermano del esposo, el segundo no es pariente ni del esposo ni de la esposa, el tercero es sobrino de la esposa y el cuarto es hermano de la esposa.

Fueron padres de 11 hijos:

 

IV.A. Jean-Baptiste Ayçaguer Iratchet, n.03-11-1892 en la casa Aphecetche de Domezain Berraute[595]. Testigos: Bertrand Hilaire Primorena, de 32 años, instructor y Jean Etcheverry, de 27 años, labrador[596]. Fallece 16-11-1963 Saint-Palais.

 

Hizo sus estudios en los Bajos Pirineos y en París. Actuó en la gran guerra dirigiendo una fábrica militar que proveía de calzado y cueros al ejército francés. Llegó a Chile en 1920, e ingresó a la firma “Ayçaguer, Duhalde y Cía.”. Actuó primero como interesado técnico y desde 1928, como socio. En 1958 ingresa como socio de “Ayçaguer y Cía. Ltda”.

Socio Nº183 del Centro Vasco de Santiago, ingresó el 30-01-1923. En 1923 se le cita con domicilio en Santiago.

 

En 1925-26 se cita a J.B. Ayçaguer como industrial en calle Placer Nº501 en Santiago.

 

Aycaguer, J

Jean-Baptiste Ayçaguer Iratchet

 

Casado 15-06-1920 Domezain-Berraute (Louhossoa)[597] con Jeanne Marie Halçartegaray Duhalde, (ver Halçartegaray). Testigos: Marianne Halçartegaray, domiciliada en Louhossoa y Arnaud Ayçaguer, labrador, domiciliado en Domezain Berraute. Hijos:

 

1. (Solange) Lucie Ayçaguer Halçartegaray, n.13-04-1921 Santiago[598], fall. 11-01-2001 Santiago[599], sep. Cementerio Parque del Recuerdo de Santiago, casó 04-11-1943 Santiago[600] con Ernaní Parodi Madariaga, n.04-12-1901 Parral, fall. 15-07-1985 Santiago[601]. Fue médico y agricultor.  Hijos:

 

a) María Solange Parodi Ayçaguer, n.21-06-1944 Santiago[602]. Abogado. Casada 06-03-1972 Santiago[603] con Jorge Alfredo Prado Navarrete, n.19-04-1942 Santiago[604], hijo de Jorge Alfredo Prado Martínez y Berta Navarrete Valdes. Ingeniero. Hijos:

a1) María Solange Prado Parodi, n.22-12-1972 Santiago. Ingeniero.

a2) María Loreto Prado Parodi, n.15-01-1975 Santiago. Ingeniero.

 

b) María Ester Parodi Ayçaguer, n.21-09-1945 Santiago[605], profesora, casada 05-02-1971 Santiago[606] con Juan Williams Vilches González, n.03-09-1945 Santiago, profesor. Hijos:

b1) Juan Pablo Vilches Parodi, n.14-02-1973 Santiago[607]. Periodista. Casó 09-02-2008 Temuco[608] con Lina Inés Agouborde Manosalva, nace 25-04-1977 Lautaro[609], (ver Agouborde).

b2) Manuel Ignacio Vilches Parodi, n.01-07-1976 Santiago[610]. Periodista.  Soltero.

 

c) Mireille Parodi Ayçaguer, n.27-04-1947 Santiago, fall. 30-03-1987 Santiago, profesora.

 

d) Pablo Ernaní Parodi Ayçaguer, n.20-08-1951 Santiago, ingeniero agrónomo, casado 19-08-1977 con Bernardita Gormaz Tapia, n.11-05-1952 Santiago, profesora. Hijos:

d1) Bernardita Lucía Parodi Gormaz, n.12-05-1978 Santiago. Técnico en gastronomía.

d2) María Francisca Parodi Gormaz, n.18-04-1981 Santiago.

d3) Pablo Ernaní Parodi Gormaz, n.15-12-1987 Santiago.

 

2. Arnaud Ayçaguer Halçartegaray, n-06-12-1923 Santiago, fall. 17-11-1924 Santiago.

 

3. (Ida) Marie Ayçaguer Halçartegaray, n.10-12-1928 Santiago, hotelera en Temuco, c.c. Pierre Alzuget Heguy, (ver Alzuget). Sin descendencia.

 

IV.B. Catherine Ayçaguer Iratchet, n.09-12-1893 Domezain, fall. 28-04-1979, casó 28-08-1920 Libarrenx con Pierre Hatie Çaldumbide.

 

IV.C. Arnaud I (Eillandé) Ayçaguer Iratchet, n.22-11-1894 en la casa Aphecetche de Domezain[611]. Testigos: Bertrand Hilaire Primorena, de 34 años, instructor y Jean Pierre Cabanne, de 68 años, guardia campestre. Fallecido 02-02-1978 Domezain Berraute.

 

Casado 20-02-1935 Domezain con Marie Anne Mendiburu Elhiar, n.11-03-1903 Saint-Martin-d´Arberoue, fall. 25-11-1973, hija de François Mendiburu, labrador y Marie Véronique Elhiar. Hijos:

 

1. Martin Ayçaguer Mendiburu, n.12-01-1936 Domezain-Berraute[612]. Técnico curtidor.

 

Llegó a Chile en 1960 para trabajar donde “Ayçaguer, Duhalde y Cía.” en Santiago. En 1963 figura como empleado y con participación de la sociedad “Ayçaguer y Cía. Ltda”. Regresó a Bayonne por 1993. Casado con Paskale Sagardoy.

 

Aycaguer, Martin

Martin Ayçaguer Mendiburu

 

2. Marie Léonie Ayçaguer Mendiburu, n.01-04-1937, casada 29-10-1966 con Bernard Garicoitz. Hijos:

a) Marie Josée Garicoitz Ayçaguer, n.05-06-1965, casada 19-08-1989 con Pierre Ondarts, n.30-11-1951. Hijos:

a1) Julie Ondarts Garicoitz, n.09-12-1990.

a2) Mathieu Ondarts Garicoitz, n.14-09-1994.

b) Daniel Louis Garicoitz Ayçaguer, n.15-06-1968, casado 08-04-1995 con Cécile Ainciburu, n.14-01-1972. Hijos:

b1) Antoine Garicoitz Ainciburu, n.29-04-1996.

b2) Paul Garicoitz Ainciburu, n.24-04-2000.

c) Bernadette Garicoitz Ayçaguer, n.17-10-1969, c.c. Christian Laclau Destribats, n.25-01-1959. Hijo:

c1) Jon Laclau Garicoitz, n.07-02-2000.

d) Christian Arnauld Garicoitz Ayçaguer, n.13-01-1974, c.c. Marianne Martin, n.19-03-1979.

 

3. Felix Ayçaguer Mendiburu, n.06-01-1939.

 

4. Louis Ayçaguer Mendiburu, n.23-03-1940, casado 20-02-1965 con Alberte Zimmer, n.15-07-1942. Hijos:

a) Catherine Ayçaguer Zimmer, n.11-09-1965, c.c. Denis Marchant, n.15-04-1966. Hijos:

a1) Maia Marchant Ayçaguer, n.30-12-1997.

a2) Tangui Marchant Ayçaguer, n.23-01-2001.

b) Olivier Ayçaguer Zimmer, n.21-05-1972.

 

5. Marie Thérése (Maité) Ayçaguer Mendiburu, n.30-05-1941.

 

6. Marie Julie Ayçaguer Mendiburu, n.16-01-1943. Religiosa. Soeur Marie-Jean Louis.

 

7. Roger Ayçaguer Mendiburu, n.18-12-1945, casado 10-08-1972 con Josette Etchepareborde, (ver Etchepareborde). Hijos:

a) Paul François Ayçaguer Etchepareborde, n.12-12-1972, casado 24-06-2000 con Clotilde Gauthier, n.10-05-1973.

b) Evelyne Ayçaguer Etchepareborde, n.20-04-1974, casada 25-08-2001 con Hervé Sabatou, n.19-03-1973.

c) Emmanuel Arnaud Ayçaguer Etchepareborde, n.16-05-1980.

 

8. Arnaud Jean Ayçaguer Mendiburu, n.03-09-1950, casado 09-09-1978 con Susane Chabay. Hijos:

a) Marianne Ayçaguer Chabay, n.13-12-1979.

b) Jean Bernard Ayçaguer Chabay, n.28-10-1981.

 

IV.D. Roch Ayçaguer Iratchet, n.02-12-1896 Domezain, fall. 11-06-1918 Autheuil-Portes. Muerto durante la primera guerra mundial. Soldado de 2ª clase en el 162º Regimiento de Infantería[613].

 

IV.E. Jean Louis Ayçaguer Iratchet, n.04-04-1899 Domezain[614], fall. 03-04-1959 Santiago. Llega a Chile en la década de 1920. Diplomado Agrícola (Ecole). Domiciliado en 1926 en calle Placer Nº501 de Santiago y luego agricultor, administrador del fundo de Halçartegaray en Molina. Soltero.

 

Aycaguer, Jean Louis

Jean Louis Ayçaguer Iratchet

 

IV.F. Auger Ayçaguer Iratchet, n.11-05-1900 en la casa Aphecetche en Domezain-Berraute[615]. Testigos: Arnaud Salles, de 48 años y Jean Larregaray, de 50 años, ambos labradores[616]. Fallecido 05-10-1964 Providencia.

Casado 08-03-1935 Vitacura con María Yvonne Huet Grignon, n.08-08-1905 Santiago, fall. 18-05-1992 Santiago.

 

Aycaguer, Auger 1

Auger Ayçaguer Iratchet

 

Ingeniero químico. Industrial. Realizó sus estudios en Saint-Palais. Socio Nº317 del Centro Vasco de Santiago de Chile, inscrito en 1923. En 1923 domiciliado en calle Placer Nº501, Santiago. En 1958 figura como socio de “Ayçaguer y Cía. Ltda”. Hijos:

 

1. (Auger) Emile Ayçaguer Huet, n.20-12-1944 Santiago[617]. Ingeniero eléctrico, c.c. Ingrid Walkyria Flores Gajardo, n.29-10-1944 Temuco[618], Químico analista, hija de Humberto Adrian Flores y Carolina Gajardo.

 

2. (Yvette) Jeanne Ayçaguer Huet, n.02-11-1946 Santiago[619], secretaria, casada 17-08-1994 Santiago[620], (divorcio 03-12-2008) con André Denis Athanase Kouroudjides Rouquié, n.17-07-1929 Albi, arquitecto.

 

IV.G. Arnauld II (Arnaldo) Ayçaguer Iratchet, n.06-06-1902 en la casa Aphecetche en Domezain Berraute[621]. Testigos: Jean Iribarne, de 52 años y Jean Etcheberry, de 36 años, ambos labradores[622]. Fallece 02-02-1952 Los Angeles, sep. Los Angeles.

Químico. Hizo sus estudios en Francia e Italia.

Llegó a nuestro país el año 1922. Inició sus actividades industriales en la firma “Ayçaguer, Duhalde y Cía.” en Santiago. Desde 1928, establecido en la ciudad de Los Angeles, bajo la Razón Social: “Ayçaguer, Duhalde, Gastellu y Cía.” que giraba en el ramo de curtiduría de cueros. Con un capital de $1,000,000 y su socio fue don Domingo Duhalde. El establecimiento llevaba eI nombre de “Curtiembre El Porvenir”.  Perteneció como socio al Centro Español. Socio Nº415 del Centro Vasco de Santiago, ingresó el 30-10-1929.

Casado 11-04-1936 Los Angeles con Catherine Mourguiart Zabalua, (ver Mourguiart). Hijos :

 

Aycaguer, Arnaud

Arnaud Ayçaguer Iratchet

 

1. María Teresa (Maité) Ayçaguer Mourguiart, n.23-01-1937 Los Angeles, fall. 22-11-1994 Santiago, casada 28-09-1956 con Oscar Hugo Jara Escobar, n.29-02-1932 Villarica. Hijos:

 

a) Claudio Patricio Jara Ayçaguer, n.21-09-1959 Temuco[623], dentista. Casó 14-03-1986 Santiago[624] com Eveline Susanne Schenk, nace 10-01-1964.

b) María Loreto Jara Ayçaguer, n.26-10-1961 Temuco[625], técnico en computación, casada 08-10-1988 Santiago[626] con Gonzalo Luis Arnáiz Mikasic, n.21-06-1961 Santiago[627], ingeniero, hijo de Jaime Arnaiz Echeverria e Ida Regina Mikasic Robert. Hijos:

b1) Consuelo Arnáiz Jara, n.09-12-1989 Santiago.

b2) Alvaro Arnáiz Jara, n.21-09-1991 Santiago.

b3) Rodrigo Arnáiz Jara, n.09-10-1996 Santiago.

 

2. Jeanne (Nenette) Ayçaguer Mourguiart, n.12-12-1939 Los Angeles, fall. 20-08-1975 Coyhaique, sep. Los Angeles. Casada 24-09-1960 con Humberto del Carmen Ríos Recabarren. Hijos:

 

a) María Soledad Ríos Ayçaguer, n.23-12-1960 Los Angeles[628], secretaria, casada 13-05-1983 Santiago[629], con Tomás Alejandro Albagés Chávez, n.18-05-1957 Talca[630], ingeniero, hijo de Tomás  Albagés Concha y Marta Gladys Chávez Chávez. Hijos:

a1) María Francisca Albagés Ríos, n.16-06-1984.

a2) José Tomás Albagés Ríos, n.18-10-1990.

 

b) María Pía Ríos Ayçaguer, n.09-05-1962 Los Angeles[631], casada 05-08-1988 Los Angeles[632], con Hernán Eduardo Tapia Gatica, n.26-06-1961 Angeles[633], hijo de Hernán Tapia Rubilar y Genoveva Agustina Gatica Ortiz. Hijos:

b1) Javiera Isidora Tapia Ríos, n.22-03-1989.

b2) Francisco Ignacio Tapia Ríos, n.16-06-1990.

 

c) María Carolina Ríos Ayçaguer, n.10-06-1964 Santiago[634], casada 29-03-1985 Los Angeles[635] con Víctor Manuel Yáñez González, nace 28-04-1958 Angol[636], hijo de Carlos Neftalí Yáñez Schneider y Licinia Ilma Raquel González Morales. Hijos:

c1) María Carolina Yáñez Ríos, n.11-10-1985.

c2) María Paz Yáñez Ríos, n.18-08-1988.

 

3. (Arnaud) Auger Ayçaguer Mourguiart, n.25-07-1941 Los Angeles[637], fallece 11-09-2002 Santiago[638], casado 03-04-1969 Santiago[639], con Blanca Eugenia Fuentealba Albagés, n.19-05-1944 Santiago[640], fall. 16-07-2001 Santiago[641], hija de Leonardo Fuentealba Hernández y Blanca Albages Concha. Residen en Santiago. Hijos:

 

a) Claudio Andrés Ayçaguer Fuentealba, n.29-12-1969, c.c. Marcela Munschmeyer. Hijos:

a1) Ignacio Ayçaguer, n.1990.

a2) Joaquín Ayçaguer, n.26-06-2001.

b) Cristián Arnaldo Ayçaguer Fuentealba, n.05-05-1971 Santiago[642], arquitecto, casado 07-08-1998 Santiago[643], con Carolina Muñoz Ahumada, nace 14-09-1972 Santiago[644], hija de Rodrigo Vicente Muñoz Frías y María Teresa Ahumada Figueroa.

c) Luis Felipe Ayçaguer Fuentealba, n.12-06-1976 Santiago[645], Licenciado en Ciencias Económicas. Soltero.

d) Matías Ayçaguer Fuentealba, n.21-07-1988.

 

4. Arlette Ayçaguer Mourguiart, n.18-10-1943 Los Angeles, fall. 20-04-1985 Los Angeles, sep. Los Angeles. Soltera.

 

5. (Cecilia) Hebe Ayçaguer Mourguiart, n.25-08-1950 Los Angeles[646], casada 30-05-1968 Los Angeles[647], con Enrique Alamiro Matuschka Sanhueza, nace 06-10-1941 Requínoa[648], hijo de Leonoro Enrique Otto María Matuschka Rodríguez y Rebeca Sanhueza Sepúlveda. Residen en Los Angeles. Hijos:

 

a) Klaus Alexander Matuschka Ayçaguer, n.12-05-1969 Los Angeles[649], casado 21-09-1999 Santiago[650],  con Claudia Millas Harnecker, nace 24-05-1974 Vancouver, Canadá[651],  hija de Rodrigo Millas Flores y Victoria María Harnecker Galmez. Hija:

a1) Amelia Matuschka Millas, n.2001.

b) Hans Kurt Matuschka Ayçaguer, n.24-06-1971 Los Angeles[652], casado 15-07-1994 Los Angeles[653], con María Claudia Barrera Barrueto, nace 16-01-1971 Los Angeles[654], hija de Víctor Edgardo  Barrera Chávez y Marta del Carmen Barrueto Valenzuela.

c) Enrique Arnaldo Matuschka Ayçaguer, n.15-06-1979 Los Angeles[655], casó 28-03-2011 Los Angeles[656], con Valeria Adriana León Cifuentes, nace 02-06-1984 Chillán[657], hija de Ricardo Guillermo León Sade y Rosa Ester Cifuentes Pérez.

 

Aycaguer, Pierre

Pierre Ayçaguer Iratchet

 

IV.H. Pierre Ayçaguer Iratchet, n.19-03-1904 en la casa Aphezetchia de Domezain-Berraute[658]. Testigos: Jean Iribarne, llamado Igousty, de 54 años y Jean Etcheberry, de 37 años, labrador[659]. Ingeniero químico. Domiciliado en calle Placer Nº501 de Santiago. Socio Nº320 del Centro Vasco de Santiago de Chile, inscrito en 1923. Fallecido 08-04-1946.

Casado 04-04-1937 Santiago con Jeanne Mourguiart Zabalua, (ver Mourguiart). Sin descendencia.

 

IV.I. Victorine Ayçaguer Iratchet, n.15-01-1906, fall. 12-06-1989 Libarrenx. Casada 26-08-1930 con Joseph Hatie Çaldumbide, n.19-03-1892 Libarrenx, fall. 05-01-1980.

 

IV.J. Jean Ayçaguer Iratchet, n.26-08-1907 Domezain[660], fall. 16-07-1991 Santiago, casado 14-05-1949 Santiago con Jeanne Mourguiart Zabalua, (ver Mourguiart), viuda de Pierre Ayçaguer. Ingeniero químico. Curtidor. Estudió en la “Ecole française de Tannerie” recibiendo su título en 1927. En 1945 fue movilizado a Casablanca (Marruecos). Hijos:

 

Aycaguer, Jean

Jean Ayçaguer Iratchet

 

1. (Jean) Arnauld Ayçaguer Mourguiart, n.17-07-1951 Santiago[661], casado 26-12-1978 Santiago[662], (divorcio 14-01-2011) con María Angélica Ximena Hausdorf Vera, n.18-11-1957 Puerto Montt[663], hija de Arno Victor Hausdorf Niklitschek y María Orfilia Vera Baez. En segundas nupcias 01-02-2013 Santiago[664] con Valentina Raquel Rubio Huidobro, nace 31-10-1959 Santiago[665], hija de Alberto Enrique Alfredo Rubio Riesco y Raquel Antonia Huidobro Garcia-Huidobro. Hijos:

 

a) Nicole Francisca Ayçaguer Hausdorf, n.12-09-1980 Santiago[666]. Casó 29-03-2008 Santiago[667] (divorcio 22-04-2013) con Camilo Ricardo Montalbetti de la Maza, nace 27-05-1980.

b) Juan Ignacio Ayçaguer Hausdorf, n.21-12-1982 Santiago[668]. Soltero.

 

2. Jacqueline Catherine Ayçaguer Mourguiart, n.02-12-1952 Santiago, fall. 20-07-1997 Santiago. Soltera.

 

3. Pierre Henri Ayçaguer Mourguiart, n.15-03-1956 Santiago, fall., casado 26-02-1990 con Viviana Barrientos Vera. Hija:

a) María Ignacia Ayçaguer Barrientos.

 

IV.K. Julie Ayçaguer Iratchet, n.03-11-1914. Monja. Soeur Marie-Charles de Jésus.

 

III.F. Jeanne Ayçaguer Jaurigoity, n.30-03-1863 Domezain, c1/c Jean Çaldumbide, (ver Çaldumbide); c2/c Auger Iratchet Mongaston.

 

III.G. Arnauld Ayçaguer Jaurigoity, n.05-11-1866 Domezain, casó 04-09-1901 Saint-Palais con Anne Hourcade. Residente en América en 1886[669]. Fundador de “Ayçaguer, Duhalde y Cía.”.

 

AYCIRIETZ

 

Etimología: ai(t)z + iri + tz (según Orpustan “Aitziri”). Sitio de la finca, del poblado de las peñas.

 

I. Catherine Aycirietz; madre de:

 

II. André Aycirietz, n.24-07-1866 Aroue. Residente en América en 1886[670]. Carpintero en Magallanes hacia 1914[671].

 

AYECHU

 

Etimología: ai(h)a, “Ai(h)a” + txu : Pequeña cuesta, vertiente pequeña; la pequeña (casa) “ai(h)a”.

 

I. Michel Ayechu, nacido por 1845, cochero, domiciliado en Espelette, c.c. Josefa Antonia Berassa, nacida por 1848, domiciliada en Espelette; padres de:

 

II. Léon Martin Ayechu Berassa, n.10-11-1887 en la casa Etchartia de Espelette[672]. Testigos: Dominique Greciet, de 49 años, herrero y Jean Larronde, de 58 años, carnicero.

 

Se embarcó el 6 de diciembre de 1908 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Orcoma de la PSNCo con destino a Talcahuano. Agricultor, residente en Espelette[673]. Se estableció en Victoria, Chile.

 

AYERZA

 

Etimología: AIARZ(A). aiar, aier + (t)z(a), (t)z(e,i): abundancia de declives, de cuestas, sitio de las laderas.

 

I. José Manuel Ayerza, c.c. Marie Baptiste Londaitsbehere; padres de:

 

II. Jean Baptiste Ayerza Londaitsbehere, nacido por 1900 en Hasparren. Llegó a Chile a la edad de 17 años para trabajar en el rubro del calzado. Radicado en Santiago. Casó con Sofía Peyreblanque Cornejo, (ver Peyreblanque). Padres de:

 

1. Miguel Ayerza Peyreblanque, fall. 2003, c2/c Rosa González. Hijo:

a) José Miguel Ayerza González.

 

2. Blanca Ayerza Peyreblanque, c.c. Julio Pizarro. Hijos:

a) Esteban Pizarro Ayerza.

b) Patricia Pizarro Ayerza.

 

3. Juana María Ayerza Peyreblanque, n.21-09-1927 Santiago, c.c. Jean Pierre Sallaberry Iribarren, (ver Sallaberry).

 

 

AYEZ

 

Etimología:

 

I. Pierre Ayez, n. por 1888 Sare. Se embarcó el 03 de octubre de 1907 en el puerto de La Pallice-Rochelle a bordo del barco Oravia de la PSNCo con destino a Valparaíso. Desborrador de lana, residente en Sare[674].

 

 

 

 

 

Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas

Londres 65

Santiago de Chile

Contacto

Correo-e: plega@ia.cl

Teléfono: +56 (2) 6382 489

© I. CH. I. G.

Última actualización de esta sección: 30 de noviembre de 2002

 

 



[1] Oyhamburu, Philippe, “Diccionario de apellidos vascos”, 1991.

[2] Consulado de Francia en Chile (Consulado).

[3] Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques (ADPA).

[4] Annuaire de la Colonie Française au Chili, 1893, (Annuaire).

[5] Vega, “Album de la Colonie Française au Chili, Santiago, 1904”.

[6] Antecedentes proporcionados por el Sr. Luis Richards Abans.

[7] Tables de mariage Ustaritz 1666-1902.

[8] Archivo Militar de Pau (AMP).

[9] Annuaire, 1893, op. cit.

[10] Consulado.

[11] Soto, J. Miguel, “Album Gráfico e Histórico de la Sociedad Unión Comercial”, Santiago, 1932.

[12] Libro de Socios del Centro Vasco de Santiago.

[13] Vega, 1904, op. cit.

[14] Morlet, Marie-Thérèse, “Diccionnaire étymologique des Noms de Famille”, Librairie Académique Perrin, 1991.

[15] Consulado.

[16] Insc. N°2, 1811 l´Hôpital Saint Blaise.

[17] Insc. N°16, 1842 Saint Etienne de Baigorry.

[18] Insc. N°8, 1869 Urrugne.

[19] AMP.

[20] Consulado.

[21] AMP.

[22] Vega, 1904, op. cit.

[23] Venegas, op. cit. Pág. 197.

[24] Cemla

[25] Insc. Nº34, 1922 Lautaro.

[26] Insc. Nº341, 1923 Lautaro.

[27] Insc. Nº221, 2003 Los Angeles.

[28] Insc. Nº89, 1944 Lautaro.

[29] Insc. Nº265, 1926 Concepción.

[30] Insc. Nº310, 2005 Los Angeles.

[31] Insc. N°785, 1945 Recoleta.

[32] Insc. Nº207, 1968 Los Angeles.

[33] Insc. Nº2.099, 1946 Los Angeles.

[34] Insc. Nº1.386, 1974 Los Angeles.

[35] Insc. Nº40, 2009 Temuco.

[36] Insc. N°742, 1961 Los Angeles

[37] Insc. N°5, 1985 Los Angeles

[38] Insc. N°10, 1964 Nogales.

[39] Insc. N°1.238, 1986 Arica.

[40] Insc. N°1.755, 1988 El Puerto.

[41] Insc. N°2.322, 1981 Concepción.

[42] Insc. Nº434, 1925 Lautaro.

[43] Insc. Nº58, 1947 Lautaro.

[44] Insc. Nº604, 1926 Lautaro.

[45] Insc. Nº191, 1948 Recoleta.

[46] Insc. Nº1, 1972 Lautaro.

[47] Insc. Nº1.578, 1943 Chillán.

[48] Insc. Nº3.450, 1972 Temuco.

[49] Insc. Nº17, 2005 Temuco.

[50] Insc. Nº378, 1985 Temuco.

[51] Insc. Nº2.490, 1965 Temuco.

[52] Insc. Nº206, 1989 Temuco.

[53] Insc. Nº2.813, 1962 Temuco.

[54] Insc. Nº416, 1969 Temuco.

[55] Insc. Nº1.138, 1991 Temuco.

[56] Insc. Nº1.254, 1955 Temuco.

[57] Insc. Nº949, 1978 Las Condes.

[58] Insc. Nº1.579, 1979 Providencia.

[59] Insc. Nº5.791, 1981 Las Condes.

[60] Insc. Nº717, 2004 Temuco.

[61] Insc. Nº811, 1981 Temuco.

[62] Insc. Nº4.889, 1984 Providencia.

[63] Insc. Nº2.402, 1951 Recoleta.

[64] Insc. Nº949, 1978 Las Condes.

[65] Insc. Nº1.709, 1946 Recoleta.

[66] Insc. Nº5.519, 1982 Las Condes.

[67] Insc. Nº224, 1979 Recoleta.

[68] Insc. Nº2.921, 1945 Temuco.

[69] Insc. Nº365, 1979 Providencia.

[70] Insc. Nº967, 2001 Las Condes.

[71] Insc. Nº1.738, 1946 Recoleta.

[72] Insc. Nº23, 1968 Galvarino.

[73] Insc. Nº84, 1948 Galvarino.

[74] Insc. Nº29, 1970 Galvarino.

[75] Insc. Nº175, 1992 Traiguén.

[76] Insc. Nº276, 1992 Traiguén.

[77] Insc. Nº251, 1971 Galvarino.

[78] Insc. Nº61, 1996 Galvarino.

[79] Insc. Nº501, 1983 Galvarino.

[80] Insc. Nº2.340, 1934 Portales.

[81] Insc. Nº95, 1957 Traiguén.

[82] Venegas, op. cit. Pág. 176.

[83] Insc. Nº648, 1937 Traiguén.

[84] Insc. Nº23, 1961 Traiguén.

[85] Insc. Nº101, 1983 Collipulli.

[86] Insc. N°2.227, 1961 Concepción.

[87] Insc. Nº888, 1984 Temuco.

[88] Insc. Nº37, 2012 Paillaco.

[89] Insc. Nº1.242, 1986 Valdivia.

[90] Insc. Nº23, 1961 Traiguén.

[91] Insc. Nº176, 1966 Traiguén.

[92] Insc. Nº212, 1995 Temuco.

[93] Insc. N°1.674, 1973 Concepción.

[94] Insc. N°350, 1933 Lautaro.

[95] Insc. Nº3.644, 2010 Independencia.

[96] Insc. Nº134, 1955 Ñuñoa.

[97] Insc. Nº292, 1952 Moneda.

[98] Insc. Nº3.163, 1956 Recoleta.

[99] Insc. Nº113, 2007 Pirque.

[100] Insc. Nº1.349, 1954 Molina.

[101] Insc. Nº727, 1939 Ñuñoa.

[102] Insc. Nº193, 1958 Temuco.

[103] Insc. Nº782, 1930 Lautaro.

[104] Insc. Nº173, 1965 Cauquenes.

[105] Insc. Nº173, 1965 Cauquenes.

[106] Insc. Nº1.733, 1966 Recoleta.

[107] Insc. Nº86, 1998 Vitacura.

[108] Insc. Nº311, 1972 Recoleta.

[109] Insc. Nº13, 1925 Lautaro.

[110] Consulado.

[111] Insc. N°22, 1876 Banca.

[112] ADPA.

[113] Vega, 1904, op. cit.

[114] Censo de las actividades comerciales, industriales y agrícolas de la colonia francesa en Chile, Año 1925-26, p. 438.

[115] Hipoteca, Vol. 334, fojas 1498V/1499, 1914 Santiago.

[116] Insc. Nº32, 1922 Lautaro.

[117] Insc. Nº21, 1924 Lautaro.

[118] Insc. Nº605, 1965 Lautaro.

[119] Insc. N°126, 1985 Lautaro.

[120] Insc. Nº342, 1960 Lautaro.

[121] Insc. N°3.275, 1962 Temuco.

[122] Insc. N°298, 1998 Linares.

[123] Insc. N°489, 1968 Linares.

[124] Insc. N°778, 1948 Lautaro.

[125] Insc. N°1.795, 1948 Temuco.

[126] Insc. N°651, 1964 Lautaro.

[127] Insc. N°1.498, 1994 Concepción.

[128] Insc. N°8, 1983 Concepción.

[129] Insc. N°973, 1966 Lautaro.

[130] Insc. N°45, 1992 Nueva Imperial.

[131] Insc. N°255, 1968 Nueva Imperial.

[132] Insc. N°71, 1973 Lautaro.

[133] Insc. N°1.353, 1995 Temuco.

[134] Insc. N°1.349, 1968 Temuco.

[135] Insc. N°279, 1977 Lautaro.

[136] Insc. N°133, 2008 Temuco.

[137] Insc. N°1.755, 1973 Universidad.

[138] Insc. N°184, 1965 Lautaro.

[139] Insc. N°1.524, 1942 Concepción.

[140] Insc. N°1.093, 1965 Lautaro.

[141] Insc. N°393, 1985 Temuco.

[142] Insc. N°3.455, 1961 Temuco.

[143] Insc. N°4.142, 1988 Temuco.

[144] Insc. N°4.661, 1992 Temuco.

[145] Insc. N°97, 1967 Lautaro.

[146] Insc. N°777, 1988 Temuco.

[147] Insc. N°2.714, 1964 Los Angeles.

[148] Insc. N°465, 1968 Lautaro.

[149] Insc. N°118, 2008 Lautaro.

[150] Insc. N°67, 1960 Talcahuano.

[151] Insc. N°468, 1989 Lautaro.

[152] Insc. N°550, 1970 Lautaro.

[153] Insc. N°545, 1995 Temuco.

[154] Insc. N°821, 1972 Lautaro.

[155] Insc. N°1.039, 1973 Lautaro.

[156] Insc. N°118, 2008 Lautaro.

[157] Insc. N°1.406, 1964 Angol.

[158] Hermosilla, Clímaco, “Elementos para un diccionario biográfico y una historia urbana de Cañete”.

[159] Annuaire, 1893, op. cit.

[160] Insc. N°1.310, 1944 San Bernardo.

[161] Insc. N°142, 1966 San Bernardo.

[162] Agard-Lavallé, Francine y Lavallé, Bernard, “Del Garona al Mapocho: Emigrantes, Comerciantes y Viajeros de Burdeos a Chile (1830-1870)”, Santiago, 2005, p. 119.

[163] Annuaire, 1893, op. cit.

[164] Ministerio de Relaciones Exteriores, Sección Colonización.

[165] Vega, 1904, op. cit.

[166] Hermosilla, op. cit.

[167] Consulado.

[168] AMP. Registre 124 de 1869.

[169] Agard-Lavallé, Francine y Lavallé, Bernard, “Del Garona...”, op. cit,  p. 114.

[170] Archivo Departamental de Pau, Francia (ADPA).

[171] Annuaire, 1893, op. cit.

[172] Consulado.

[173] Insc. Año 1853 Domezain. Investigado por Martine Cegarra.

[174] Consulado.

[175] Registro de Nantes.

[176] Consulado.

[177] Consulado.

[178] Consulado.

[179] Insc. N°602, 2010 Vitacura.

[180] Consulado.

[181] Consulado.

[182] Insc. N°618, 1993 Ñuñoa.

[183] Antecedentes proporcionados por la Sra. Norma Aguerreberry Molina.

[184] Insc. N°76, 1965 Talcamávida.

[185] Insc. N°1.417, 1971 Estación.

[186] Insc. N°1.273, 1949 El Almendral.

[187] Insc. N°7.226, 1972 Universidad.

[188] Insc. N°165, 1943 Providencia.

[189] Insc. N°987, 1968 Ñuñoa.

[190] Insc. N°58, 1954 Chillán.

[191] Insc. N°1.264, 1969 Moneda.

[192] Insc. N°104, 2003 Pedro Aguirre Cerda.

[193] Insc. N°293, 1977 La Cisterna.

[194] Insc. N°360, 1976 Moneda.

[195] Insc. N°700, 2002 Ñuñoa.

[196] Insc. N°1.867, 1976 Providencia.

[197] Insc. N°1.317, 1944 Providencia.

[198] Insc. N°1.403, 1965 Ñuñoa.

[199] Insc. N°729, 1942 Punta Arenas.

[200] Insc. N°778, 1968 Recoleta.

[201] Insc. N°903, 1993 Ñuñoa.

[202] Insc. N°1.957, 1966 Recoleta.

[203] Insc. N°569, 1970 Recoleta.

[204] Insc. N°1.868, 1992 Las Condes.

[205] Insc. N°5.349, 1967 San Isidro.

[206] Insc. N°3.282, 1945 Providencia.

[207] Insc. N°590, 1991 Providencia.

[208] Consulado.

[209] Vega, 1904, op.cit.